NHỮNG NGƯỜI SỐNG SÓT SAU TRẬN CHÁY RỪNG CÓ THỂ ĐỦ
ĐIỀU KIỆN NHẬN TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP SAU THẢM HỌA.
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20230918/wildfire-survivors-may-be-eligible-disaster-unemployment-benefits]


Release Date: 
Tháng 9 1, 2023 

HONOLULU – Trận cháy rừng Maui không những phá hủy nhà
cửa mà đồng thời còn làm mất việc làm. Các cư dân
có thể không biết họ có thể nộp đơn xin nhận Trợ
Cấp Thất Nghiệp Sau Thảm Họa từ tiểu bang Hawaii.

Các cư dân Maui là người lao động, chủ doanh nghiệp và
người làm nghề tự do đã bị thất nghiệp hoặc bị
giảm hay gián đoạn giờ làm việc vì trận cháy rừng
vào tháng 8 có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp thất
nghiệp sau thảm họa. Những trợ cấp này áp dụng cho
thời gian từ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2023 ĐẾN NGÀY 10 THÁNG 2
NĂM 2024, NẾU CÁ NHÂN TIẾP TỤC BỊ THẤT NGHIỆP DO HẬU
QUẢ TRỰC TIẾP TỪ THẢM HỌA. Không thể trả cùng lúc
bảo hiểm thất nghiệp thường xuyên và trợ cấp thất
nghiệp sau thảm họa.

THỜI HẠN NỘP ĐƠN ĐĂNG KÝ: Các cá nhân tin mình đủ
điều kiện nhận Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thảm Họa
nên đăng ký càng sớm càng tốt. Thời hạn nộp đơn
đăng ký là THỨ HAI, NGÀY 25 THÁNG 9.

ĐỂ NỘP ĐƠN ĐĂNG KÝ:  Các cá nhân có thể nộp đơn
yêu cầu Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thảm Họa
tại https://uiclaims.hawaii.gov [https://uiclaims.hawaii.gov/].
Các cá nhân không thể nộp đơn yêu cầu trực tuyến có
thể gọi điện để đăng ký theo số miễn cước hoặc
để biết thêm thông tin theo bất kỳ số điện thoại
nào sau đây: 833-901-2272; 833-901-2275; 808-762-5751 HOẶC
808-762-5752.

TÍNH ĐỦ ĐIỀU KIỆN: Cá nhân có thể đủ điều kiện
nộp đơn đăng ký nếu bị thất nghiệp do hậu quả
trực tiếp từ thảm họa cháy rừng. Ví dụ, nếu:

	* nơi làm việc của quý vị bị phá hủy hoặc hư hại
vật chất;
	* quý vị không thể đến nơi làm việc vì đường sá
bị phong tỏa để ứng phó với thảm họa.

Ngoài ra, cá nhân đủ điều kiện có thể là những cá
nhân: 

	* bị ngăn cản đến nơi làm việc hoặc địa điểm làm
công việc tự do vì thảm họa;
	* không thể thực hiện dịch vụ của công việc hoặc
công việc tự do vì thương tích do hậu quả trực tiếp
của thảm họa.
	* trở thành trụ cột chính của gia đình do chủ hộ qua
đời vì thảm họa; 
	* đã lên lịch bắt đầu hoặc tiếp tục công việc
hoặc công việc tự do nhưng bị thảm họa ngăn cản. Ví
dụ, những người làm việc trong ngành nông nghiệp và
đánh bắt cá.

Để biết thông tin mới nhất về nỗ lực phục hồi sau
trận cháy rừng Maui, vui lòng truy cập mauicounty.gov
[https://www.mauicounty.gov/] và fema.gov/disaster/4724.
[https://www.fema.gov/disaster/4724] Theo dõi FEMA trên mạng xã
hội: @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9]
và facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema].