TRUNG TÂM KHẮC PHỤC THẢM HỌA (DRC) CỦA FEMA MỞ CỬA
TẠI WINDSOR COUNTY
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20230804/fema-disaster-recovery-center-opens-windsor-county]


Release Date: 
Tháng 8 4, 2023 

Trung tâm Khắc phục Thảm họa (DRC) sẽ mở cửa tại
Springfield vào ngày 4 tháng 8 nhằm để giúp các cư dân
Vermont bịảnh hưởng bởi lũ lụt và bắt đầu quá
trình khôi phục. Hãy hợp tác với DRC, một cơ sở tạm
thời được thành lập với sự hợp tác giữa Springfield,
tiểu bang Vermont và FEMA, sẽ giúp những nạn nhân nộp
đơn xin trợ giúp từ FEMA, nộp tài liệu và trực tiếp
trả lời các câu hỏi.

TRUNG TÂM SPRINGFIELD TỌA LẠC TẠI:

Springfield Health Center
100 River Street
Springfield, VT 05156

CÁC TRUNG TÂM ĐÃ ĐƯỢC MỞ CỬA TẠI:

Waterbury Armory
294 Armory Drive
Waterbury, VT 05676

ASA Bloomer Building
88 Merchants Row, Suite 330
Rutland, VT 05701

Barre Auditorium
16 Auditorium Hill
Barre, VT 05641

Flood Brook School
91 VT-11
Londonderry, VT 05148

Twinfield Union School
106 Nasmith Brook Road
Plainfield, VT 05667

Barton Memorial Building
17 Village Square 
Barton, VT 05822

TẤT CẢ ĐỀU MỞ CỬA 7 NGÀY TRONG TUẦN, TỪ 8 GIỜ SÁNG
ĐẾN 7 GIỜ TỐI.

Tất cả các trung tâm đều có thể tiếp cận phục
vụ người khuyết tật và có nhu cầu chức năng, đồng
thời được trang bị thiết bị công nghệ trợ giúp.
Nếu quý vị cần một chỗ ở giúp đở hợp lý hoặc
thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, xin vui lòng gọi
1-833-285-7448 (bấm số 2 cho tiếng Tây Ban Nha). 

Các đại diện của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa
Kỳ (SBA) cũng sẽ có mặt tại trung tâm để giải thích
cách đăng ký các khoản vay thảm họa với lãi suất
thấp của SBA dành cho chủ sở hữu nhà, người thuê nhà,
doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận tư nhân, đồng
thời cung cấp thông tin về việc xây dựng lại để làm
cho ngôi nhà có khả năng an toàn, kiêng cố hơn.

Quý vị không cần phải đến DRC để đăng ký trợ giúp
FEMA. Để đăng ký mà không cần đến trung tâm, hãy gọi
cho Đường dây Trợ giúp của FEMA theo số800-621-3362, truy
cập trực tuyến vào DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov] hoặc tải xuống Ứng dụng
FEMA App [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products].
Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp chẳng hạn
như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), dịch vụ điện
thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp
cho FEMA số dịch vụ đó khi quý vị đăng ký.

FEMA cam kết đảm bảo hỗ trợ thảm họa được thực
hiện một cách công bằng, không phân biệt đối xử dựa
trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính, tuổi
tác, khuyết tật, trình độ tiếng Anh hoặc tình trạng
kinh tế. Bất kỳ nạn nhân sau thảm họa hoặc thành viên
của công chúng có thể liên lạc với Văn phòng Dân
quyền của FEMA nếu họ cảm thấy rằng họ là nạn nhân
của sự phân biệt đối xử. Có thể liên lạc với Văn
phòng Dân quyền của FEMA theo số điện thoại miễn phí
833-285-7448. Các tổng đài viên đa ngôn ngữ sẵn sàng
giúp đỡ.