HỆ THỐNG GIẾNG VÀ TỰ HOẠI BỊ HƯ HỎNG
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/damaged-wells-and-septic-systems-0]


Release Date: 
Th2 7, 2023 

Cư dân ở các quận được chỉ định không thể tiếp
cận nguồn nước do giếng tư nhân hoặc hệ thống tự
hoại bị hư hại do Bão Ian hoặc Bão Nicole có thể đủ
điều kiện nhận hỗ trợ của FEMA.

CÁC QUẬN BỊ ẢNH HƯỞNG

IAN: Brevard, Charlotte, Collier, DeSoto, Flagler, Hardee, Hendry,
Highlands, Hillsborough, Lake, Lee, Manatee, Monroe, Okeechobee,
Orange, Osceola, Palm Beach, Pinellas, Polk, Putnam, St. Johns,
Sarasota, Seminole và Volusia

NICOLE: Brevard, Flagler, Lake, Putnam, St. Johns và Volusia

CÓ CÁC HỖ TRỢ NÀO?

Đối với giếng tư nhân và hệ thống tự hoại, FEMA có
thể hoàn trả cho bạn chi phí cho một kỹ thuật viên
chuyên nghiệp, được cấp phép đến nhà bạn và chuẩn
bị một bản ước tính chi tiết các sửa chữa hoặc thay
thế cần thiết đối với các hệ thống bị hư hỏng do
thảm họa của bạn.

Ngoài ước tính của kỹ thuật viên, FEMA cũng có thể
thanh toán chi phí sửa chữa hoặc thay thế thực tế đối
với hệ thống tự hoại hoặc giếng tư nhân của bạn,
những chi phí không được bảo hiểm.

Nếu bạn đã nộp đơn xin trợ giúp của FEMA và chưa
được kiểm tra nhà thì bạn nên gọi Đường dây trợ
giúp của FEMA theo số 800-621-3362. Vào thời điểm kiểm
tra của bạn, hãy báo cho thanh tra viên của FEMA biết là
bạn có một giếng tư nhân và/hoặc hệ thống tự hoại
mà có thể đã bị hư hại do bão.

Nếu thiệt hại được xác định là do bão Ian hoặc bão
Nicole gây ra thì bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ
trợ của FEMA.

Nếu nhà bạn đã được kiểm tra và vẫn chưa có báo
cáo về hư hỏng đối với giếng hoặc hệ thống tự
hoại thì hãy liên lạc với Đường dây trợ giúp của
FEMA để tìm hiểu quy trình kháng nghị và cách kháng
nghị về hỗ trợ thiên tai. Vui lòng giữ lại các báo
cáo, dự toán hoặc biên lai của nhà thầu về thiệt hại
do thiên tai gây ra cho các hạng mục đó và gửi cùng đơn
kháng nghị của bạn cho FEMA.  Bạn cũng có thể tham
khảo thư quyết định của FEMA đã nhận được để
biết thêm thông tin.

Thời gian nộp đơn xin hỗ trợ thiên tai do bão Ian hiện
đã kết thúc, tuy nhiên, thời gian nộp đơn xin hỗ trợ
thiên tai do bão Nicole vẫn mở cho đến ngày 13 tháng 2 năm
2023 và  những người sống sót có thể nộp đơn xin hỗ
trợ của FEMA trực tuyến tại địa
chỉ disasterassistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/],
bằng cách gọi đến Đường dây trợ giúp của FEMA theo
số

800-621-3362 hoặc bằng cách sử dụng ứng dụng di động
của FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages].
Nếu bạn sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn
như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), điện thoại có
phụ đề hoặc dịch vụ khác, vui lòng cung cấp cho FEMA
số của dịch vụ đó.