LAS SUBVENCIONES POR DESASTRE DE FEMA NO AFECTARÁN EL SEGURO SOCIAL
NI OTROS BENEFICIOS [https://www.fema.gov/es/node/646961] 

Release Date: 
Tháng 12 8, 2022 

ST. CLAIR COUNTY, ILL. – Recibir asistencia federal por desastre de
la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas
en inglés) no afectará otros beneficios federales que los
sobrevivientes de Illinois puedan recibir.

Las personas afectadas por las inundaciones de julio en el condado de
St. Clair que se inscriban con FEMA podrían tener preguntas sobre si
los fondos de FEMA pudieran ocasionar la pérdida de pagos federales
que reciben.

Las subvenciones por desastre de FEMA no son ingresos tributables. El
aceptar una subvención de FEMA no afectará su elegibilidad para el
Seguro Social, Medicare, Medicaid, beneficios del Programa de
Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y otros programas
federales de asistencia social y benéficos.

Las subvenciones por desastre ayudan a los sobrevivientes a pagar por
la vivienda temporal, reparaciones esenciales al hogar, reemplazo de
propiedad personal esencial y otras necesidades graves relacionadas
con el desastre que no están cubiertas por el seguro u otras fuentes.

Hay varias maneras de solicitar asistencia por desastre de FEMA:

 	* Solicite en línea, en disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
 	* Descargue y use la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
para solicitar
 	* Llame a la Línea de Ayuda de FEMA 800-621-FEMA (3362) para
solicitar

 	* Si utiliza un servicio de retransmisión, como retransmisión de
video (VRS), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a
FEMA el número de ese servicio. La Línea de Ayuda está disponible
los siete días de la semana. Presione 2 para español, o 3 para un
intérprete que hable su idioma.

 	* Los sobrevivientes también pueden solicitar EN PERSONA en dos
Centros de Recuperación por Desastre (DRC).

CLYDE JORDAN SENIOR CITIZEN CENTER 6755 STATE STREET, EAST ST. LOUIS,
ILLINOIS 62203

lunes a viernes: 8 a.m. a 6 p.m., sábado: 9 a.m. a 3 p.m., cerrado
los domingos

Cierra permanentemente el JUEVES, 22 DE DICIEMBRE

CASEYVILLE VILLAGE HALL 909 SOUTH MAIN STREET, CASEYVILLE, ILLINOIS
62232

lunes a sábado, 9 a.m. a 3 p.m., cerrado los domingos

Cierra permanentemente el VIERNES, 16 DE DICIEMBRE

No se necesita cita previa para visitar un DRC. Las personas sin cita
son bienvenidas.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés o estatus económico. Si usted o
alguien que conoce ha sufrido discriminación, llame a FEMA al número
gratuito 833-285-7448. Si utiliza un servicio de retransmisión, como
el servicio de retransmisión de video (VRS), teléfono con
subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio.
Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español y 3
para otros idiomas).

Para actualizaciones de FEMA, síganos en Twitter @FEMAregion5
[https://twitter.com/femaregion5], y active las notificaciones
móviles (enlace en inglés). Visite la página web del desastre en
www.fema.gov/es/disaster/4676 [http://www.fema.gov/es/disaster/4676]

Para actualizaciones sobre desastres de la Agencia para el Manejo de
Emergencias de Illinois (IEMA), siga a @ReadyIllinois
[https://twitter.com/ReadyIllinois] en Twitter
[https://twitter.com/ReadyIllinois], Facebook
[https://www.facebook.com/ReadyIllinois] e Instagram
[https://www.instagram.com/readyillinois/] y active las notificaciones
móviles. http://www.illinois.gov/iema/ continúa siendo una fuente
única para ayudar a los residentes de Illinois a encontrar
información y recursos relacionados con el desastre fácilmente.
(enlaces en inglés)

###

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres. _