TRUNG TÂM PHỤC HỒI SAU THẢM HỌA LÀM VIỆC TẠI UNIVERSITY
CITY
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20220825/disaster-recovery-center-opening-university-city]


Release Date: 
Tháng 8 25, 2022 

Một trung tâm phục hồi sau thảm họa của FEMA sẽ làm
việc tại Thành phố University City (Quận St. Louis) vào
Thứ Sáu, NGÀY 26 THÁNG 8 để hỗ trợ từng cá nhân do
bị ảnh hưởng trực tiếp bởi trận lũ lụt và bão
nghiêm trọng vào ngày 25-28 tháng 7.

Các nhân viên phụ trách từ FEMA và Cơ quan Quản lý Doanh
nghiệp Nhỏ của Hoa Kỳ sẽ cung cấp thông tin về các
dịch vụ hiện có, giải thích các chương trình hỗ trợ
và giúp những nạn nhân hoàn tất hoặc kiểm tra tình
trạng đơn đăng ký của họ.

Trung tâm tọa lạc tại:

UNIVERSITY CITY RECREATION CENTER

_CENTENNIAL COMMONS_

7210 OLIVE BLVD

UNIVERSITY CITY, MO 63130

GIỜ LÀM VIỆC: 8 GIỜ SÁNG - 7 GIỜ TỐI BẢY NGÀY TRONG
TUẦN CHO ĐẾN KHI CÓ THÔNG BÁO MỚI

Các trung tâm phục hồi sau thảm họa khác được mở
tại:

ST. LOUIS COUNTY

Hazelwood Civic Center

8969 Dunn Road

Hazelwood, MO
63042                                   

Giờ làm việc: 8 giờ sáng - 7 giờ tối bảy ngày trong
tuần cho đến khi có thông báo mới

ST. LOUIS CITY

Ranken Technical College

_Mary Ann Lee Technology Center_

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(Ngay góc đường Newstead and Page)

Giờ làm việc: 8 giờ sáng - 7 giờ tối bảy ngày một
tuần cho đến khi có thông báo mới

ST. CHARLES COUNTY

Developmental Disabilities Resource Board – DDRB Building

1025 Country Club Road

St. Charles, MO 63303

(I-70 / exit đường Zumbehl)

Giờ làm việc: 8 giờ sáng - 7 giờ tối bảy ngày một
tuần cho đến khi có thông báo mới

KHÔNG CẦN LẤY HẸN TRƯỚC ĐỂ ĐẾN TRUNG TÂM PHỤC HỒI
SAU THẢM HỌA. KHÔNG CẦN HẸN TRƯỚC, XIN MỜI VÀO. 

Trước khi đến một trung tâm, hãy đăng ký với FEMA
trực tuyến tại DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] hoặc gọi 800-621-FEMA
(3362).

Những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi lũ lụt ở
Thành phố St. Louis, Quận St. Louis và Quận St. Charles có
thể đến bất kỳ trung tâm phục hồi sau thảm họa .

Đối với các nhu cầu liên quan trực tiếp đến trận lũ
lụt ngày 25-28 tháng 7, FEMA có thể cung cấp tiền trợ
cấp Hỗ trợ Cá nhân mà không phải hoàn trả cho:

 	* HỖ TRỢ TIỀN THUÊ nếu quý vị cần di dời vì thiệt
hại do lũ lụt

 	* TÀI SẢN CÁ NHÂN bị hư hỏng hoặc phá hủy do lũ
lụt

 	* HOÀN TRẢ LẠI TIỀN CHỖ Ở TẠM THỜI nếu quý vị
phải ở tạm thời tại khách sạn

 	* SỬA CHỮA NHÀ CƠ BẢN cho những chủ nhà có ngôi nhà
chính bị hư hại do lũ lụt

 	* CÁC NHU CẦU NGHIÊM TRỌNG KHÁC do lũ lụt gần đây gây
ra

Ngoài những hỗ trợ được liệt kê, vui lòng lưu ý
những điều sau đây:

 	* CHỈ MỘT ĐƠN XIN CHO MỖI HỘ GIA ĐÌNH

 	* FEMA KHÔNG TRẢ TIỀN CHO THỰC PHẨM BỊ MẤT HOẶC HƯ
HỎNG

Theo luật, FEMA không được phép trùng lặp các khoản
thanh toán của bảo hiểm hoặc hỗ trợ do các nguồn cung
cấp khác                                       
          

Để biết thông tin cập nhật, hãy theo dõi chúng tôi trên
Twitter @MOSEMA [https://twitter.com/mosema_] và @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Nhận thông tin mới nhất tại Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] và FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665].

_H__ỗ__ tr__ợ__ kh__ắ__c ph__ụ__c h__ậ__u qu__ả__ thiên
tai có s__ẵ__n mà không phân bi__ệ__t ch__ủ__ng t__ộ__c,
màu da, tôn giáo, qu__ố__c t__ị__ch, gi__ớ__i tính,
tu__ổ__i tác, khuy__ế__t t__ậ__t, trình đ__ộ__ ti__ế__ng
Anh ho__ặ__c tình tr__ạ__ng kinh t__ế__. _