NGƯỜI THUÊ NHÀ CÓ THỂ ĐỦ ĐIỀU KIỆN NHẬN HỖ TRỢ THẢM HỌA [https://www.fema.gov/vi/press-release/20211122/renters-may-be-eligible-disaster-assistance] Release Date: Tháng 11 10, 2021 PEARL, Miss. -- Hỗ trợ thảm họa của liên bang không chỉ dành cho chủ nhà. Hỗ trợ cũng có sẵn cho những người thuê nhà đủ điều kiện, bao gồm cả học sinh và có thể chi trả cho các chi phí về tài sản cá nhân thiết yếu và các chi phí liên quan đến thảm họa khác như vậy. Chúng có thể bao gồm nhà ở tạm thời; thay thế hoặc sửa chữa tài sản cá nhân cần thiết, chẳng hạn như đồ nội thất, thiết bị, quần áo, sách giáo khoa hoặc đồ dùng học tập; thay thế hoặc sửa chữa các công cụ và thiết bị khác liên quan đến công việc; sửa chữa phương tiện; và hoàn trả các chi phí không được bảo hiểm/chi phí tự trả cho các hóa đơn y tế và nha khoa. Những người thuê nhà sống ở các quận Amite, Hancock, Harrison, Jackson, Pearl River, Pike, Walthall và Wilkinson và bị ảnh hưởng bởi Cơn Bão Ida từ ngày 28 Tháng Tám đến ngày 1 Tháng Chín có thể nộp đơn đăng ký nhận hỗ trợ thảm họa của FEMA. Nếu quý vị có bảo hiểm cho người thuê nhà, trước tiên hãy gọi cho nhà cung cấp bảo hiểm của quý vị để yêu cầu bồi thường. Sau đó nộp đơn với FEMA. Quý vị phải cung cấp cho FEMA thông tin từ nhà cung cấp bảo hiểm của mình, thông tin này có thể bao gồm việc bồi thường hoặc từ chối. FEMA có thể cung cấp hỗ trợ tài chính cho những người đang thuê nhà trước Cơn Bão Ida để họ có thể thuê một nơi ở tạm nếu họ phải di dời khỏi nơi cư trú chính của mình. Hỗ trợ tiền thuê nhà của FEMA nhằm chi trải tiền thuê nhà hàng tháng và chi phí cho các dịch vụ tiện ích thiết yếu (ví dụ khí đốt, điện và nước). Các khoản tiền trợ cấp của FEMA cũng có thể được sử dụng để trả tiền đặt cọc nhưng không được sử dụng cho dịch vụ điện thoại, cáp hoặc internet. Nếu quý vị đang thuê một căn hộ ở tầng hầm, một căn phòng trong một ngôi nhà hoặc trên nhà để xe, quý vị vẫn có thể được cân nhắc để nhận được hỗ trợ của FEMA. Cho dù quý vị là bạn ở cùng nhà, anh/chị/em họ hay khách ở trọ, nếu quý vị là người thuê nhà đã ký thỏa thuận thuê nhà chính thức (hoặc cho thuê nhà) với chủ nhà trước khi thảm họa xảy ra và thỏa thuận đó cho thấy quý vị đang sống trong một hộ gia đình chung, quý vị có thể được cân nhắc riêng để được nhận hỗ trợ thảm họa của FEMA. FEMA giới thiệu một số người nộp đơn đến Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ, cơ quan cung cấp các khoản vay lãi suất thấp hỗ trợ thảm họa cho các nạn nhân. Những người không đủ điều kiện nhận khoản vay SBA sẽ được giới thiệu đến FEMA và được cân nhắc nhận các khoản trợ cấp từ chương trình Hỗ trợ các Nhu cầu Khác của FEMA. Các khoản vay SBA có thể giúp quý vị trang trải việc sửa chữa không được bảo hiểm chi trả. Người thuê nhà có thể đăng ký khoản vay lên đến $40,000 để sửa chữa hoặc thay thế các đồ đạc trong nhà bị hư hỏng hoặc bị phá hủy bao gồm quần áo, đồ nội thất, thiết bị và tài sản cá nhân khác. Nếu quý vị đủ điều kiện nhận một khoản vay SBA, quý vị không cần phải chấp nhận nó. Nhưng chúng tôi đặc biệt khuyến khích quý vị hoàn thành đơn đăng ký và nộp cho SBA. Để nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA: * Trực tuyến, bằng cách truy cập trang web www.disasterassistance.gov [http://www.disasterassistance.gov]; * Bằng cách tải xuống ứng dụng di động của Cơ quan FEMA đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng; hoặc * Bằng cách gọi Đường dây Trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362. Nếu quý vị sử dụng 711 hoặc Dịch Vụ Tiếp Âm bằng Video (Video Relay Service, VRS), vui lòng gọi số 800 -621–3362. Có các nhân viên tổng đài nói được nhiều ngôn ngữ. Các đường dây hoạt động từ 6 a.m. đến nửa đêm, giờ CDT, bảy ngày một tuần và các nhân viên tổng đài có thể kết nối quý vị với một chuyên gia nói ngôn ngữ của quý vị. Nếu quý vị sử dụng một dịch vụ tiếp âm, dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại cho dịch vụ đó. Tiểu bang đã mở các Trung tâm Tiếp nhận Đăng ký Hỗ trợ Thảm họa, nơi quý vị có thể gặp mặt trực tiếp với nhân viên của tiểu bang và FEMA, những người có thể cung cấp thông tin về hỗ trợ thảm họa có sẵn cho quý vị. Trung tâm này sẽ mở cửa đến hết ngày 13 Tháng Mười Một. Giờ làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 8 a.m. đến 6 p.m., trưa Thứ Bảy đến 4 p.m., đóng cửa vào Chủ Nhật.    QUẬN AMITE           The Harrison Building           910 Old McComb Liberty Road Liberty, MS 39645   QUẬN HANCOCK       Hancock Resource Center 454 Highway 90, Suite B  Waveland, MS 39576                                   QUẬN HARRISON       Harrison County Annex Building 9229 Highway 49 Gulfport, MS 39503    QUẬ PEARL RIVER    Picayune Safe Room 501 Laurel Street Picayune, MS 39466   QUẬN PIKE               St. Andrews Mission 104 South Front Street McComb, MS 39648   QUẬN WALTHALL        Walthall County EMA Office 908 Armory Road Tylertown, MS 39667   QUẬN WILKINSON     Wilkinson County EMA Office 1495 U.S. Hwy. 61 South Woodville, MS 39669   Để đăng ký khoản vay SBA, vui lòng truy cập trang web bảo mật của SBA tại https://DisasterLoanAssistance.sba.gov. Quý vị cũng có thể gửi email tới địa chỉ DisasterCustomerService@SBA.gov gọi đến Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của SBA theo số 800-659-2955 để biết thêm thông tin. Thời hạn nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA và khoản vay của SBA là giống nhau: Ngày 22 Tháng Mười Hai, 2021. Để biết thông tin mới nhất về những nỗ lực khắc phục hậu quả của Cơn Bão Ida của Mississippi, vui lòng truy cập www.fema.gov/disaster/4626 [http://www.fema.gov/disaster/4626]. Theo dõi chúng tôi trên Twitter tại twitter.com/femaregion4 [http://twitter.com/femaregion4] và www.facebook.com/fema [https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D].