TRUNG TÂM PHỤC HỒI THẢM HỌA DI ĐỘNG CỦA FEMA ĐẾN
BRONX
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/fema-mobile-disaster-recovery-center-visits-bronx]


Release Date: 
Th10 27, 2021 

Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa Di Động của FEMA sẽ đến
Bronx từ 29 tháng Mười–1 tháng Mười Một, để giúp
người sống sót bão Ida nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa
với FEMA và trả lời các thắc mắc của họ.

Người sống sót có thể viếng nhà di động và gặp
trực tiếp nhân viên của FEMA và đại diện của các cơ
quan liên bang và tiểu bang khác. Họ cũng có thể được
hỗ trợ để tải lên các tài liệu. Các đại diện từ
Cơ Quan Tiểu Thương (Small Business Administration, hay SBA)
cũng sẽ có mặt để giải thích cách nộp đơn vay tiền
thảm họa với lãi suất thấp dành cho các thương
nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận, chủ nhà và người
thuê.

Nhà di động sẽ đến:

Quận Bronx -- 9:00 sáng đến 5:00 chiều

AILEEN B. RECREATIONAL COMPLEX tại Pelham Bay Park

Middletown Road và Stadium Avenue

Bronx, NY 10465

THỨ SÁU, 29 THÁNG MƯỜI, THỨ BẢY, 30 THÁNG MƯỜI VÀ
THỨ HAI, 1 THÁNG MƯỜI MỘT

Người sống sót không cần phải đến trung tâm phục
hồi để được trợ giúp. Quý vị có thể nộp đơn
trực tuyến qua mạng lưới DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/], sử dụng ứng dụng di
động của FEMA hoặc gọi ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP CỦA FEMA
theo số 800-621-3362. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ
tiếp âm như qua video (video relay service, hay VRS), dịch vụ
điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, xin cho
FEMA số dùng cho dịch vụ đó. Tổng đài của đường
dây trợ giúp mở cửa từ 8:00 sáng đến 7:00 tối hàng
ngày. Nhấn nút số 2 cho tiếng Tây Ban Nha. Nhấn số 3
để được kết nối với người thông ngôn nói ngôn
ngữ của quý vị

Hạn chót nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa với FEMA là
NGÀY THỨ HAI, 6 THÁNG CHẠP.

Vào mạng lưới fema.gov/disaster/4615
[https://www.fema.gov/disaster/4611] để biết thông tin chánh
thức về nỗ lực phục hồi ở New York. Theo dõi chúng
tôi trên Twitter tại twitter.com/femaregion2
[http://www.twitter.com/femaregion2] và facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema].