CHỈ CÒN MỘT THÁNG NỮA ĐỂ GHI DANH VÀO CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP LIÊN BANG [https://www.fema.gov/vi/press-release/20210317/one-month-left-apply-federal-assistance] Release Date: Tháng 5 1, 2019 $71.5 Triệu đã được thông qua để trợ giúp cư dân Alaska Bị Ảnh Hưởng bởi Trận Động Đất ngày 30 tháng Mười Một   ANCHORAGE, Alaska – Chương trình trợ giúp liên bang đã thông qua hơn $71.5 triệu để giúp cư dân thành phố Anchorage, Matanuska-Susitna Borough và Kenai Peninsula Borough phục hồi sau trận động đất ngày 30 tháng Mười Một.   Cư dân Alaska chỉ còn một tháng để ghi danh với FEMA xin hỗ trợ thảm họa. Hạn chót là thứ Sáu, ngày 31 tháng Năm, lúc 12 giờ khuya. Những cư dân nào nghĩ họ bị hư hại nhưng chưa thấy rõ thì nên ghi danh càng sớm càng tốt.. Cư dân Alaska nào đã ghi danh với tiểu bang trước ngày 28 tháng Hai cần ghi danh với FEMA để được cứu xét lại cho chương trình Trợ Giúp Cá Nhân của Tiểu Bang. Gọi đường dây nóng của tiểu bang theo số 855-445-7131 để biết thêm thông tin.   FEMA, Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương Hoa Kỳ, các cơ quan tự nguyện và tiểu bang có thể giúp cư dân ghi danh, khiếu nại và xin tiền vay lãi suất thấp tại các  trung tâm phục hồi thảm họa. Các chuyên gia này có mặt tại ba trung tâm ở Anchorage, Eagle River và Wasilla. Vào mạng lưới www.fema.gov/DRC [http://www.fema.gov/DRC] để tìm một trung tâm phục hồi thảm họa gần quý vị.   Mô tả nhanh các nỗ lực phục hồi sau thảm họa ngày 30 tháng Tư:   * Hơn $11.6 triệu tài trợ của FEMA đã được thông qua để giúp đỡ chủ nhà và người thuê. * SBA đã thông qua khoản tiền hơn $59.9 triệu để cung cấp tiền vay thảm họa liên bang cho 1,416 doanh nghiệp và cư dân Alaska để giúp họ chi trả cho những hư hỏng không được bảo hiểm hoặc có mức bảo hiểm thấp. * Đã hoàn tất kiểm tra 7,874 tư gia (98%).   Cư dân có thể ghi danh vào chương trình trợ giúp thảm họa liên bang theo các cách sau đây: * Đến trung tâm phục hồi thảm họa. * Vào mạng lưới DisasterAssistance.gov * Gọi số 800-621-3362 (FEMA), âm thoại/VP/711. Chúng tôi có sẵn các nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ. Người sử dụng TTY có thể gọi số 800-462-7585. Các đường dây phục vụ hàng ngày từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối theo giờ địa phương. Mục tiêu của chương trình trợ giúp thảm họa liên bang là khởi động tiến trình phục hồi; không phải là thay thế toàn bộ cho quý vị. Các đương đơn có bảo hiểm có thể được trợ giúp cho những thứ thường không được bảo hiểm động đất bao trả như giếng, hệ thống nước thải tư và đường đi do tư nhân sở hữu. Điền đơn xin tiền vay thảm họa với lãi suất thấp của SBA để được trợ giúp thêm. SBA có thể cung cấp tiền vay trong khi chờ đòi bảo hiểm và cho các phần khấu trừ bảo hiểm. Cư dân có thể ghi danh trực tuyến tại mạng lưới https://DisasterLoan.sba.gov/ela, [https://disasterloan.sba.gov/ela]hoặc gọi cho Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của SBA theo số 800-659-2955. Người sử dụng TTY có thể gọi số 800-877-8339.   Để biết thêm thông tin về phục hồi sau thảm họa của Alaska, xin vào mạng lưới ready.alaska.gov/earthquake,  FEMA.gov/vi/disaster/4413 [http://www.fema.gov/vi/disaster/4413], Twitter.com/FEMARegion10 [http://www.twitter.com/femaregion10]và Facebook.com/FEMA [http://facebook.com/fema], Alaska Earthquake hoặc trên Facebook: www.facebook.com/readyalaska. [http://www.facebook.com/readyalaska]