CƯ DÂN ALASKA CÓ ĐẾN NGÀY 31 THÁNG NĂM ĐỂ NỘP ĐƠN XIN [https://www.fema.gov/vi/press-release/20210318/alaskans-have-until-may-31-apply-federal-disaster-assistance] Release Date: Tháng 3 26, 2019 ANCHORAGE, Alaska – Với đe dọa tan băng vào mùa xuân có thể cho thấy nhiều thiệt hại, cư dân Alaska được khuyến khích nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa liên bang để giúp họ và gia đình phục hồi sau ảnh hưởng của trận động đất ngày 30 tháng Mười Một.   Các cá nhân và gia đình đủ điều kiện tại Thành Phố Anchorage, Thị Xã Matanuska-Susitna và Kenai Peninsula hiện có đến ngày 31 tháng Năm để ghi danh xin hỗ trợ liên bang. FEMA đã chấp thuận yêu cầu của Thị Trưởng Michael J. Dunleavy để gia hạn thời hạn ghi danh 60 ngày.   Cư dân có thể làm đơn theo những cách sau đây: * Vào mạng lưới DisasterAssistance.gov * Gọi đường dây giúp đỡ theo số 800-621-3362 (FEMA), âm thoại/VP/711. Chúng tôi có sẵng các nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ. Những người sử dụng TTY có thể gọi 800-462-7585. Các đường dây phục vụ hàng ngày từ 7:00 sáng đến 10:00 tối. * Đến trung tâm phục hồi thảm họa. Để tìm một trung tâm, xin vào mạng lưới FEMA.gov/disaster-recovery-centers [http://www.fema.gov/disaster-recovery-centers]hoặc gọi đường dây giúp đỡ.   Hỗ trợ liên bang có thể bao gồm quỹ cho gia cư tạm thời và sửa chữa nhà cửa. Các quỹ FEMA cũng có thể giúp cư dân trang trải các đồ vật không được bảo hiểm hoặc bảo hiểm không đủ, cần thiết để phục hồi nhà của họ được an toàn, sạch sẽ và hoạt động tốt. Điều này sẽ bao gồm các thiết bị gia dụng, công cụ để sửa chữa trần nhà và mái nhà bị hư hại, nền nhà, sàn nhà và cửa sổ.   Những người bị thiệt hại liên quan đến thảm họa được khuyến khích điền đơn xin hỗ trợ của liên bang ngay cả khi họ đã nộp đơn xin trợ giúp từ tiểu bang hoặc các cơ quan khác. Đơn xin hỗ trợ của liên bang riêng biệt với chương trình của tiểu bang. Mặc dù các chương trình tương tự nhau, nhưng một số tiêu chuẩn và loại hỗ trợ khác nhau nên quý vị cần phải nộp đơn riêng rẽ.   Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, hay SBA) là tài nguyên tài chánh chính thức của chánh phủ liên bang để gầy dựng lại lâu dài tài sản tư nhân bị thiệt hại do thảm họa. SBA Kỳ cung cấp tiền vay thảm họa dài hạn, lãi suất thấp cho các doanh nghiệp đủ mọi kích cỡ, các tổ chức tư phi lợi nhuận, chủ nhà và người thuê để sửa chữa hay thay thế tài sản bị hư hại do thảm họa không có bảo hiểm và bảo hiểm không đủ. Tiền vay thảm họa SBA giúp các doanh nghiệp và cá nhân phục hồi sau thảm họa được tuyên bố, với chi phí phải chăng. Quý vị không cần phải đợi bảo hiểm dàn xếp trước khi ghi danh xin vay cho thảm họa, tiền vay này cũng trả cho các tiền khấu trừ bảo hiểm.   Muốn biết thêm thông tin về phục hồi sau thảm họa Alaska, vào  FEMA.gov/vi/disaster/4413 [http://www.fema.gov/vi/disaster/4413], https://twitter.com/FEMARegion10 and Facebook.com/FEMA [http://www.facebook.com/fema].