CHO PHÉP BÁN NHÀ Ở TẠM CỦA FEMA CHO NGƯỜI CƯ TRÚ ĐỦ TIÊU CHUẨN [https://www.fema.gov/vi/press-release/20210317/fema-temporary-housing-units-authorized-sale-eligible-occupants] Release Date: Tháng 11 30, 2018 AUSTIN, Texas — Thể theo yêu cầu của Tiểu bang Texas, một số người còn sống sau Cơn bão Harvey hiện đang sống tại các nhà ở tạm (THU) của FEMA do Tổng Cục Địa Chính Texas quản lý sẽ có cơ hội được mua chính căn nhà hiện tại của mình.   Để đủ tiêu chuẩn mua một THU, bao gồm nhà ở xây mới và xe kéo lưu động, người còn sống phải không có giải pháp nhà ở lâu dài mà không phải do lỗi của chính họ. Người đăng ký chỉ có thể mua chính THU nơi mà họ hiện đang cư trú.   Người đăng ký phải tuân thủ các điều kiện của Giấy Phép Hủy Ngang Được mà họ đã ký khi mới chuyển vào sống tại THU, và họ phải đồng ý mua bảo hiểm cho căn nhà đó, bao gồm bảo hiểm nguy cơ và bảo hiểm lũ lụt.   Căn nhà sẽ được bán “như nguyên trạng, ở nguyên vị trí” mà không có bảo đảm ngầm nào. Người mua phải chấp nhận mọi chi phí cần thiết để đảm bảo THU tuân thủ các bộ quy định và pháp lệnh tại địa phương. Chính quyền địa phương có thể chọn không tham gia vào chương trình bán, khi đó ở địa phương ấy sẽ không áp dụng chương trình bán này.   Tất cả những người đăng ký đủ tiêu chuẩn sẽ nhận được một bức thư, hỏi xem họ có muốn mua THU hiện tại của mình không. Mỗi người đăng ký quan tâm sẽ được giải quyết đơn theo từng trường hợp.   Nếu một người đăng ký đã nhận được tiền hỗ trợ sửa chữa hoặc thay thế đồ đạc từ FEMA, họ có thể sử dụng số tiền này để mua THU.   Sau khi bán xong, người đăng ký và/hoặc các thành viên trong hộ gia đình của họ sẽ không còn đủ tiêu chuẩn nhận hỗ trợ nhà ở của FEMA đối với biến cố đã khai báo nữa. Nếu một người đăng ký chọn không tham gia vào chương trình bán, điều này sẽ không ảnh hưởng tới việc họ đủ tiêu chuẩn để tiếp tục nhận hỗ trợ nhà ở.   Giá bán của mỗi căn sẽ được dựa trên một công thức xét đến loại căn, số phòng ngủ và số tháng mà người đăng ký đã sống ở căn đó. Những người đăng ký không đủ khả năng trả giá bán có thể khiếu nại mức giá đó, nhưng THU sẽ không được bán với giá thấp hơn 25% giá trị thị trường hợp lý được điều chỉnh của căn đó.   Nếu có thắc mắc, người đăng ký có thể gọi tới số 855-336-2003 hoặc fax tới số 512-490-1248.   Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và quá trình phục hồi của Texas, hãy vào trang web về thảm họa của cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332 [http://www.fema.gov/disaster/4332], Facebook tại www.facebook.com/FEMAharvey [http://www.facebook.com/FEMAharvey], tài khoản Twitter FEMA Region 6 tại www.twitter.com/FEMARegion6 [http://www.twitter.com/FEMARegion6] hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại https://www.dps.texas.gov/dem/ [http://www.dps.texas.gov/dem].