NGƯỜI ĐƯỢC SƠ TÁN TRONG CƠN BÃO HARVEY CÓ MỘT SỐ LỰA CHỌN KHI MÀ HẠN CHÓT ĐĂNG KÝ CỬ TRI ĐANG ĐẾN GẦN [https://www.fema.gov/vi/press-release/20210317/harvey-evacuees-have-options-voter-registration-deadline-approaches] Release Date: Tháng 10 5, 2018 9/10 là ngày cuối cùng để đăng ký cho đợt bầu cử diễn ra vào ngày 6/11   AUSTIN, Texas — Cơn bão Harvey đã buộc hàng chục nghìn người dân Texas phải rời xa nhà của mình. Hơn một năm sau đó, nhiều người trong số họ vẫn chưa thể về nhà. Nhưng điều đó sẽ không ngăn cản quý vị tham gia đợt bầu cử diễn ra vào ngày 6/11.   Nếu quý vị đã chuyển chỗ ở, dù là lâu dài hay tạm thời, hoặc nếu danh tính của quý vị không thể tiếp cận được hay bị mất, quý vị có thể tìm giải pháp tại địa chỉ www.VoteTexas.gov/harvey [https://www.fema.gov///C:/Users/lortega1/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/N6KPK6XF/www.VoteTexas.gov/harvey]. Để truy cập thông tin này bằng tiếng Tây Ban Nha, hãy vào địa chỉ www.VoteTexas.gov/es/harvey [https://www.fema.gov///C:/Users/lortega1/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/N6KPK6XF/www.VoteTexas.gov/es/harvey].    “Chúng tôi hiểu nhiều người dân Texas vẫn đang phục hồi sau sự tàn phá mà Cơn bão Harvey gây ra vào hồi năm ngoái, và chúng tôi muốn làm mọi thứ có thể để đảm bảo rằng các cử tri bị ảnh hưởng ở Texas không bị cản trở tiếp cận hòm phiếu,” Thư ký Tiểu bang Texas, Rolando B. Pablos, nói. “Vào thời điểm khi mà nhiều người dân Texas còn đang phải đối mặt với những thách thức khó khăn, chúng tôi muốn đảm bảo rằng tất cả các cử tri hội đủ điều kiện của Texas đều có các nguồn lực và thông tin cần thiết để đăng ký và bỏ phiếu bầu vào đợt Tổng Bầu cử sắp tới.”   Bước đầu tiên trong quá trình bầu cử là đăng ký. Nếu chưa đăng ký bỏ phiếu, quý vị phải gửi đơn đăng ký của mình trước Thứ ba, ngày 9/10, hoặc có được dấu bưu điện trước ngày hôm đó. Những người dân Texas gửi đơn đăng ký sau ngày 9/10 sẽ không hội đủ điều kiện để bầu cử sớm từ 22/10 đến hết ngày 2/11, hoặc bầu trực tiếp vào ngày 6/11, khi thời điểm bỏ phiếu sẽ được mở từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.     Theo www.VoteTexas.gov [http://www.votetexas.gov/], “cử tri là người quyết định xem họ coi đâu là nhà.” Do đó, địa chỉ của quý vị có thể là một ngôi nhà nơi quý vị đã bị buộc phải sơ tán khỏi đó (nếu quý vị dự định quay lại), nơi quý vị hiện đang sống (gồm cả chỗ trú ẩn, nếu quý vị coi đó là nhà), hoặc nơi quý vị dự kiến sẽ sớm tới sống ở đó (miễn là quý vị đã từng ở đó trước đây).   Nếu không còn coi địa chỉ trước khi xảy ra Cơn bão Harvey là nhà của mình, quý vị cần đăng ký tại địa chỉ mới của mình trước ngày 9/10. Quý vị có thể kiểm tra trạng thái đăng ký tại địa chỉ https://go.usa.gov/xPDAD. Nếu nơi cư trú mới của quý vị cũng nằm ở quận như địa chỉ trước khi xảy ra Cơn bão Harvey, quý vị có thể cập nhật thông tin của mình tại địa chỉ https://txapps.texas.gov/tolapp/sos/SOSACManager. Nếu địa chỉ mới của quý vị ở một quận khác, quý vị sẽ cần điền, in ra và gửi một đơn đăng ký cử tri mới lên cơ quan đăng ký cử tri của quận ở quận mới nơi quý vị cư trú. Quý vị có thể tìm mẫu đơn đăng ký cử tri dạng số tại đây: www.sos.state.tx.us/elections/forms/vr-with-receipt.pdf [http://www.sos.state.tx.us/elections/forms/vr-with-receipt.pdf].      Nếu vẫn coi địa chỉ trước khi xảy ra Cơn bão Harvey là nhà của mình, quý vị có một số phương án bầu cử: * Nếu được đăng ký ở quận có tham gia chương trình Countywide Polling Place Program (CWPP), quý vị có thể bầu tại bất kỳ địa điểm nào trong quận đăng ký của mình vào Ngày Bầu cử, 6/11. * Quý vị có thể xem danh sách các quận tham gia vào CWPP ở đây: www.sos.state.tx.us/elections/laws/countywide-polling-place-program.shtml [http://www.sos.state.tx.us/elections/laws/countywide-polling-place-program.shtml]. * Nếu được đăng ký ở quận không tham gia chương trình CWPP và có thể tới quận nơi có nhà của mình để bỏ phiếu bầu vào Ngày Bầu cử, 6/11, quý vị có thể bầu như cách bình thường.  * Nếu có thể tới địa điểm bầu cử sớm ở bất cứ nơi nào tại quận nơi đăng ký của mình từ ngày 22/10 đến ngày 2/11, quý vị có thể bỏ phiếu tại đó.   Để bỏ phiếu qua thư, văn phòng bầu cử quận của quý vị phải nhận được đăng đăng ký phiếu bầu qua thư của quý vị không muộn hơn ngày 26/10. Hãy tìm thông tin liên hệ của quận mình tại địa chỉ https://go.usa.gov/xPWbJ. Nếu đang tạm thời ở ngoài Hoa Kỳ, quý vị có thể đăng ký phếu bầu qua thư bằng cách điền vào Đơn đăng ký Bưu thiếp Liên bang trên trang web của Chương trình Hỗ trợ Bỏ phiếu Liên bang, www.fvap.gov [http://www.fvap.gov/].     Những người dân Texas dự kiến bầu trực tiếp vào Ngày Bầu cử cần lưu ý rằng một số quận có thể di chuyển địa đểm bầu so với địa điểm trước đây. Để xác nhận địa điểm bỏ phiếu của mình, hãy truy cập trang web của quận hoặc https://go.usa.gov/xPDAD.     Để bầu sớm bằng cách tới một địa điểm ở quận của mình (không cần phải là quận nơi có nhà của quý vị), hãy liên hệ với thư ký bầu cử sớm tại quận của mình hoặc truy cập https://go.usa.gov/xPDAD để tìm địa điểm. Bạn có thể xem danh sách thông tin liên hệ của quận tại địa chỉ https://go.usa.gov/xPWbJ.    Nếu danh tính của quý vị đã bị hủy trong Cơn bão Harvey, hoăc nếu quý vị không thể truy cập ID của mình do Cơn bão Harvey, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu bằng cách làm theo một trong các quy trình nêu tại www.VoteTexas.gov/register-to-vote/need-id.html [http://www.votetexas.gov/register-to-vote/need-id.html].    Nếu quý vị có thêm câu hỏi, hãy tìm trang web của quận mình từ danh sách tại địa chỉ https://go.usa.gov/xPWjW, truy cập www.VoteTexas.gov [http://www.votetexas.gov/] hoặc liên hệ với Thư ký Văn phòng Tiểu bang Texas bằng cách gọi tới số 1-800-252-VOTE (8683) hoặc gửi email tới elections@sos.texas.gov.   Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và quá trình phục hồi của Texas, hãy vào trang web về thảm họa của cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332 [http://www.fema.gov/disaster/4332], Facebook tại www.facebook.com/FEMAharvey [http://www.facebook.com/FEMAharvey], tài khoản Twitter FEMA Region 6 tại www.twitter.com/FEMARegion6 [http://www.twitter.com/FEMARegion6] hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại https://www.dps.texas.gov/dem/.