BẢN THÔNG TIN: NHỮNG NHÀ THỜ PHƯỢNG Ở NORTH CAROLINA CÓ
THỂ HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐỂ NỘP ĐƠN XIN CHO SỰ HỖ
TRỢ CÔNG CỘNG CỦA FEMA
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20210318/fact-sheet-houses-worship-north-carolina-may-be-eligible-apply-fema-public]


Release Date: 
Tháng 10 10, 2018 

Đạo luật Stafford đã được sửa đổi để làm cho
những nơi thờ phượng, chẳng hạn như cộng đồng,
thiện nguyện và tư nhân, các tổ chức phi lợi nhuận
khác, đủ điều kiện để nộp đơn xin cho khoản tài
trợ tiềm năng để trợ giúp một số chi phí liên quan
đến thảm họa nằm dưới chương trình tài trợ Hỗ
trợ Công cộng của FEMA.

Chương trình tài trợ Hỗ trợ Công cộng là gì?

	* Hỗ trợ Công cộng
[https://www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit]
(PA) hoàn trả cho tiểu bang, bộ lạc, vùng lãnh thổ, và
những chính quyền địa phương, và một số hình thức
của các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân (PNP) nhất
định cho 75 phần trăm những chi phí hội đủ điều
kiện mà có liên quan đến thiên tai.
	* Những khoản Tài trợ PA giúp chi trả cho những nỗ
lực để bảo vệ con người và tài sản, để dọn dẹp
các khu phố và để sửa chữa những đường xá và
những cây cầu.  

 

	* Đối với sự tuyên bố thảm họa trận Cuồng phong
Florence ở North Carolina, thì chương trình Hỗ trợ Công
cộng được FEMA tài trợ và được quản lý bởi cơ quan
Quản lý Khẩn cấp North Carolina (NCEM). 

 

Những yêu cầu hội đủ điều kiện cho những nhà thờ
phượng

	* Để là một đương đơn ghi danh hội đủ điều kiện,
một ngôi nhà thờ phượng cần phải:

	* Cung cấp một lá thư cầm quyền hiện tại từ IRS cấp
miễn trừ thuế theo Mục 501 (c) (d) hoặc (e) của Bộ
luật IRS năm 1954, hoặc thông qua Bộ trưởng Ngoại giao
North Carolina.
	* Được sở hữu hoặc điều hành bởi một tổ chức
phi lợi nhuận tư nhân (PNP).   
	* Có những cơ sở hạ tầng mà vẫn còn bị thiệt hại
gây ra bởi trận Cuồng phong Florence ở North Carolina.
	* Đã không nhận được tài trợ hoặc không nhận
được đủ nguồn tiền sau khi đã nộp đơn xin cho khoản
vay thiên tai của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA)
của Hiệp Chủng Quốc.

Những khoản vay thiên tai của SBA là một phần quan trọng
của quá trình làm đơn xin

	* Đối với những PNP, bao gồm cả những nhà thờ
phượng, FEMA chỉ có thể cung cấp nguồn tài trợ Hỗ
trợ Công cộng cho các chi phí về Công trình Trường cửu
có hội đủ điều kiện mà một khoản vay thiên tai của
SBA sẽ không bao trả.

	* Theo Đạo luật Stafford, các cơ sở PNP bao gồm cả
những nhà thờ phượng, phải nộp đơn xin cho khoản vay
thiên tai có lãi suất thấp của SBA dung cho việc sửa
chữa công trình trường cửu.
	* FEMA sẽ chỉ cung cấp hỗ trợ tài chính nếu nơi thờ
phượng bị từ chối cho một khoản vay của SBA - hoặc
nếu khoản vay được ủy quyền đó không đủ để trang
trải những chi phí sửa chữa.

 

Buổi họp cho người nộp đơn cung cấp thông tin về quy
trình làm đơn xin

	* Một đại diện của nhà thờ phượng phải tham dự
một buổi họp cho người nộp đơn do NCEM đứng tổ
chức. Để biết thêm những chi tiết, bao gồm cả cách
làm sao tham gia, hãy liên hệ với người quản lý khẩn
cấp địa phương
[https://www.ncdps.gov/Emergency-Management/EM-Community/Directories/Counties]của
quý vị. 
	* Nếu một ngôi nhà thờ phượng quyết định nộp đơn
xin trợ giúp thiên tai từ FEMA sau khi đã tham gia một
cuộc họp của đương đơn, thì họ phải nộp một Yêu
Cầu cho bên Hỗ trợ Công cộng (RPA). 

Yêu cầu cho Đơn xin Hỗ trợ Công cộng

	* Một mẫu đơn phải được điền đầy đủ và được
nộp trong Cổng Thông Tin Tài Trợ của FEMA để được xem
xét cho việc tài trợ hỗ trợ khắc phục thảm họa.
	* Trước tiên, hãy gửi email tới public.assistance@ncdps.gov
[https://edit.fema.gov/hãygửithưđiệntửđến:public.assistance@ncdps.gov]  bao
gồm  tên và họ của đương đơn, địa chỉ email, số
điện thoại và tên của tổ chức. 
	* Sau đó, tìm một thư mời qua email từ Phòng An Toàn
Công Cộng của North Carolina để nộp một RPA.
	* Hãy liên lạc với Bộ phận Hỗ trợ Công cộng NCEM
tại public.assistance@ncdps.gov
[https://edit.fema.gov/hãygửithưđiệntửđến:public.assistance@ncdps.gov] với
bất kỳ một câu hỏi nào về những việc đệ trình
đơn cho RPA.
	* Thời hạn cho những PNP để hoàn thành RPA là ngày 16
tháng Mười Một, năm 2018.

 

###