VƯƠN LÊN PHÍA TRƯỚC: QUÁ TRÌNH PHỤC HỒI SAU LŨ LỤT CỦA MỘT GIA ĐÌNH [https://www.fema.gov/vi/press-release/20210318/forging-ahead-one-familys-path-flood-recovery] Release Date: Tháng 5 8, 2017 BATON ROUGE, LA.  - Kim Aucoin dọn đến Baton Rouge ở từ Charlotte, North Carolina vào tháng 3 năm 2016. Cô lớn lên ở Lafayette và đã rất hạnh phúc khi một lần nữa được trở về sống ở tiểu bang Louisiana, quê hương của cô. Cô đâu ngờ rằng chỉ 5 tháng sau, khu vực này sẽ bị một cơn lũ khốc liệt lịch sử tàn phá. "Ông chủ nhà của tôi đến gõ cửa và nói, 'Chạy mau, mình sắp bị ngập lũ,'" Aucoin kể lại. Ngôi nhà cô đang ở trước đây chưa bao giờ bị ngập, ngay cả trong mùa lũ lớn năm 1989, nhưng lần này cô nói ông chủ nhà không dám làm gì liều lĩnh. Aucoin và chồng cô, anh Randy, sơ tán đến nhà của sếp của cô ở Prairieville, nhưng trước khi đi họ đã đắp bao cát xung quanh nhà. Những bao cát không giúp gì được; ngôi nhà của họ đã bị ngập cao đến 16 inch.  Aucoin có bảo hiểm phòng trường hợp nguy hiểm cho nhà thuê của mình, nhưng bảo hiểm này không bồi thường cho thiệt hại do lũ lụt gây ra. Vợ chồng cô đã không mua bảo hiểm lũ lụt. Aucoin nói, "Tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, cho nên việc tôi không mua bảo hiểm lũ lụt quả thật là một điều ngu xuẩn." Không phải chỉ mình cô, 39 phần trăm căn hộ bị ngập lũ hồi tháng Tám không nằm trong khu vực dễ bị ngập lũ, và một số không có bảo hiểm lũ lụt. Trong lúc chờ đợi chủ nhà sửa và tân trang lại nhà, gia đình cô Aucoin đã phải sống tạm trong một căn nhà lưu động một vài tuần lễ. Sau đó họ dọn đến ở trong một khách sạn, và rất vui mừng khi biết được Chương trình Cá nhân và Gia đình (Individuals and Households Program, hoặc IHP) của FEMA sẽ hoàn trả tiền khách sạn cho họ. "Chúng tôi đã nhận được tiền viện trợ từ FEMA trong vòng 5 ngày làm việc," Aucoin nói. Số tiền này được gửi thẳng vào tài khoản ngân hàng của vợ chồng cô rất nhanh chóng và thuận tiện. Mặc dù đồ dùng trong nhà của gia đình cô không bị thiệt hại hoàn toàn, họ vẫn hội đủ điều kiện cho chương trình viện trợ FEMA và đã nộp đơn đăng ký. Aucoin nói, "Chương trình này đã giúp chúng tôi thay thế các vật dụng trong nhà." Một nguồn hỗ trợ lớn nữa là thẻ Chuyển khoản Trợ cấp Điện tử (Electronic Benefit Transfer, hoặc EBT) của Louisiana. "Chúng tôi đã mất toàn bộ thực phẩm của chúng tôi sau trận lũ, và nhà lưu động cả khách sạn đều không có nhà bếp, cho nên thẻ này đã giúp chúng tôi rất nhiều." Thẻ EBT có sẵn $300 và đã được nạp lại một lần, tổng cộng là $600 tiền viện trợ thảm họa cho gia đình cô dùng mua thực phẩm. Gia đình Aucoin là một trong số nạn nhân lũ lụt may mắn vì họ được quay trở lại căn nhà thuê của mình chỉ hai tháng sau trận lũ tháng Tám. Và lần này, họ mua bảo hiểm lũ lụt thông qua Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP). Đấy là một quyết định sáng suốt, vì mùa bão bắt đầu ngày 1 tháng 6, và hợp đồng bảo hiểm thường bắt đầu có hiệu lực 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng mua. Mặc dù thời gian đầu ở đây khá rắc rối, cặp đôi này dự định sẽ tiếp tục sinh sống ở Baton Rouge. Cô Aucoin nói, "Mấy tháng qua rất khó khăn cho vợ chồng tôi, nhưng tôi rất vui được ở đây." VỀ NFIP: * Lũ lụt và những sự kiện liên quan xảy ra hằng năm tại Louisiana. * Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (NFIP) hỗ trợ bán bảo hiểm nột thất cũng như cơ cấu cho chủ nhà và doanh nghiệp. * Mức phí trung bình hàng năm của bảo hiểm lũ lụt là khoảng $700. Tùy từng hợp đồng, khách hàng bảo hiểm có thể được bồi thường lên đến $250,000 cho tổn thất nhà đất. * Bảo hiểm NFIP bồi thường cho những thiệt hại do nước lũ gây ra mà các chương trình hỗ trợ thiên tai liên bang và hầu hết các loại bảo hiểm nhà ở không bồi thường. * Việc NFIP bồi thường bảo hiểm hay không không phụ thuộc vào các tuyên bố thảm họa cấp tiểu bang hay liên bang. * Hợp đồng bảo hiểm lũ lụt sẽ có hiệu lực 30 ngày sau ngày đăng ký mua. * Hơn 39 phần trăm các cơ cấu bị ngập lũ tháng Tám năm ngoái nằm trong các khu vực có nguy cơ ngập nước thấp và trung bình. * Các bất động sản trong phạm vi Khu vực có Nguy cơ Ngập Lũ Đặc biệt (Special Flood Hazard Area, hoặc SFHA) chiếm hơn 20 phần trăm số hồ sơ yêu cầu bồi thường bảo hiểm NFIP trên cả nước, và được nhận một phần ba số tiền viện trợ thảm họa liên quan đến lũ lụt từ chính phủ liên bang. Hãy vào trang www.floodsmart.gov [http://www.floodsmart.gov] để tìm hiểu thêm về nguy cơ lũ lụt, ước tính phí bảo hiểm NFIP hoặc tìm một đại lý bảo hiểm lũ lụt. Hãy vào trang Floods | Ready.gov để tìm hiểu về lũ lụt và các khuyến cáo về cách giữ an toàn.