TRUNG TÂM PHỤC HỒI THẢM HOẠ SẮP ĐÓNG CỬA; HỖ TRỢ
FEMA VẪN TIẾP TỤC
[https://www.fema.gov/vi/news-release/20200220/se-cierran-los-centros-de-recuperacion-de-desastres-la-ayuda-de-fema]


Release Date: 
Tháng 12 13, 2016 

BATON ROUGE, LA. - Các Trung tâm Phục hồi Thảm hoạ (Disaster
Recovery Center, hoặc DRC) còn lại được Tiểu bang Louisiana
và FEMA quản lý đang chuẩn bị đóng cửa.

Trong thời gian hoạt động của các DRC, đã có hơn 92.000
người đã được tiếp cận thông tin và hướng dẫn
thông qua các cuộc họp trực tiếp tại 29 trung tâm trong
18 giáo xứ, với các đại diện đến từ chính phủ
tiểu bang, FEMA, Ban Quản lý Tiểu thương nghiệp Hoa Kỳ,
và các cơ quan và các tổ chức khác.

Chương trình Cá Nhân và Gia đình (Individuals and Households
Program, hoặc IHP) của FEMA đang cung cấp hỗ trợ tài
chính hoặc các dịch vụ trực tiếp khác cho những ai có
nhu cầu chi tiêu cần thiết cũng như các nhu cầu quan
trọng khác, nếu họ không có khả năng đáp ứng thông
qua qua các hình thức hỗ trợ khác.

Rất nhiều nạn nhân lũ lụt trên khắp khu vực bị ảnh
hưởng đã được giúp đỡ.

	* Đối với Giáo xứ East Baton Rouge, một giáo xứ bị
thiệt hại khá nặng, FEMA đã phê duyệt $363.635.911 cho
chương trình IHP để viện trợ cho nạn nhân lũ lụt.
Gần 46.000 nạn nhân đã đến làm việc với các DRC tại
giáo xứ này.
	* Đối với Giáo xứ Livingston, $202.798.030 đã được phê
duyệt cho chương trình IHP để viện trợ cho nạn nhân lũ
lụt. Các DRC ở Livingston đã tiếp nhận 18.521 cư dân.
	* Đối với Giáo xứ Ascension, FEMA đã phê duyệt
$56.259.226 cho nạn nhân lũ lụt. DRC tại giáo xứ này đã
tiếp nhận và giúp đỡ 6.713 cư dân.

Mặc dù tất cả các DRC sẽ đóng cửa vào lúc 6:00 chiều
Thứ Sáu, ngày 16 tháng 12, 2016, FEMA sẽ vẫn tiếp tục
làm việc để hỗ trợ những ai đang cần sự giúp đỡ
trong nỗ lực khôi phục từ các trận lũ tháng Tám.

Những ai đã đăng ký với FEMA rồi chỉ cần giữ liên
lạc với cơ quan này bằng cách gọi điện thoại cho
đường dây trợ giúp FEMA theo số 800-621-3362, từ 6:00
sáng đến 10:00 đêm, bảy ngày một tuần. Những người
nộp đơn nào

sử dụng dịch vụ 711 hoặc Dịch vụ Tiếp âm bằng Video
(Video Relay Service) vẫn có thể gọi đường dây trợ giúp
này. Những cá nhân bị điếc, khiếm thính hoặc khuyết
tật về phát âm và sử dụng đường dây dành cho người
bị khiếm thính hoặc khuyết tật về phát âm (TTY) có
thể gọi số 800-462-7585.

Quý vị có thể tìm đọc các hướng dẫn và câu trả
lời cho những thắc mắc của quý vị trực tuyến và
trên trang web www.DisasterAssistance.gov
[http://www.DisasterAssistance.gov].

Ban Quản lý Tiểu thương nghiệp Hoa Kỳ sẽ tiếp tục
vận hành các trung tâm tiếp cận vay sau thảm họa
(disaster loan outreach centers) và các trung tâm phục hồi kinh
doanh cho đến khi có thông báo mới. Nhóm đại diện dịch
vụ khách hàng của SBA sẽ tiếp tục trả lời các câu
hỏi, giải thích quá trình đăng ký, giúp các tiểu doanh
nghiệp đăng ký vay tiền với lãi suất thấp vì lý do
tổn thất kinh doanh sau thảm họa, và giúp các cá nhân và
chủ doanh nghiệp đóng các hồ sơ đăng ký vay đã được
phê duyệt của họ. Không cần phải lấy hẹn.

Số điện thoại của Trung tâm Dịch vụ Khách hàng thuộc
Bộ phận Hỗ trợ Thảm họa của SBA là 800-659-2955.
Những cá nhân bị điếc hoặc lãng tai có thể gọi số
800-877-8339. Để có thông tin về chương trình hỗ trợ sau
thảm họa, hãy tham khảo  SBA.gov/disaster.

LỊCH TRÌNH ĐÓNG CỬA CỦA CÁC DRC

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Ba, ngày 13 tháng 12, 2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ EAST BATON ROUGE
                       Old Neighbors Bank 13336
Hooper Road
                       Central, LA 70818

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Tư, ngày 14 tháng 12, 2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ TANGIPAHOA
                       Former Parish Tourism
Building 42271 Nuccio Lane
                       Hammond, LA 70403

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Tư, ngày 14 tháng 12, 2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ ASCENSION
                       Lamar Dixon Expo
                       9039 S. Saint Landry Ave.
Gonzales, LA 70737

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Năm, ngày 15 tháng 12, 2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ EAST BATON ROUGE
                       Celtic Studios
                       10000 Celtic Drive
                       Baton Rouge, LA 70809

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Năm, ngày 15 tháng 12,
2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ EAST BATON ROUGE
                       New Hope Outreach Center
                       5925 Greenwell Springs
Road
                       Baton Rouge, LA 70806

VÀO LÚC:      6:00 chiều Thứ Sáu, ngày 16 tháng 12, 2016

ĐỊA ĐIỂM:      GIÁO XỨ LIVINGSTON
                       North Park Recreation
Center

                       30372 Eden Church Road

                       Denham Springs, LA 70726