HINDI LALAMPAS SA ISANG LINGGO NA LANG ANG NATITIRA PARA MAG-APPLY
PARA SA PEDERAL NA TULONG
[https://www.fema.gov/tl/press-release/20250326/less-one-week-left-apply-federal-assistance]


Release Date: 
Marso 26, 2025 

LOS ANGELES – Hindi lalampas sa isang linggo na lang ang natitira
para sa mga may-ari ng bahay, nangungupahan, at mga negosyo na
naapektuhan ng mga wildfire noong Enero sa Los Angeles County upang
mag-apply para sa pederal na tulong sa sakuna. LUNES, MARSO 31, ang
huling araw ng aplikasyon para sa parehong tulong sa sakuna mula sa
FEMA mababang interes na pautang sa sakuna mula sa U.S. SMALL BUSINESS
ADMINISTRATION (SBA).

MAG-APPLY PARA SA INDIBIDWAL NA TULONG NG FEMA:

	* Online sa DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] (ang pinakamabilis na opsyon).
	* Sa FEMA App
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]
(available sa Apple App Store o Google Play).
	* Sa FEMA Helpline sa 1-800-621-3362. Kung gumagamit ka ng relay
service, ibigay sa FEMA ang iyong numero para sa serbisyong iyon.
Available ang tulong sa maraming wika. Bukas ang mga linya
Linggo–Sabado, mula 4 a.m.- 10 p.m. Oras sa Pasipiko.
	* Bisitahin ang isang SENTRO NG PAGBANGON SA SAKUNA (DRC). Upang
mahanap ang isang DRC na malapit sa iyo, bisitahin ang DRC Locator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

Para sa isang American Sign Language (ASL) na video kung paano
mag-apply, bisitahin ang Maa-Access Ang FEMA: Tatlong Paraan Para
Magrehistro para sa Tulong ng FEMA sa Sakuna
[https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6F%20C&index=6].

MAG-APPLY PARA SA ISANG MABABANG INTERES NA PAUTANG SA SAKUNA MULA SA
SBA:

	* Mag-online sa SBA.GOV/DISASTER
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/california-wildfires]
	* Sa Sentro ng Serbisyo para sa mga Kustomer ng SBA sa
1-800-659-2955. Maaaring i-dial ng mga taong bingi, mahina ang
pandinig o may kapansanan sa pagsasalita ang 711 upang ma-access ang
mga serbisyo ng relay.
	* Sa pamamagitan ng pag-email DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV, kung
sasn maaari kang makakuha ng impormasyon o kahilingan ng aplikasyon ng
loan.
	* Sa SENTRO NG PAGBANGON MULA SA KALAMIDAD o SENTRO NG PAGBANGON PARA
SA NEGOSYO, kung saan maaari kang magsumite ng isang kumpletong
aplikasyon, o matutulungan ka ng mga kinatawan ng SBA na mag-apply. 

	* Upang makahanap a BRC malapit Mong, Pumunta sa
APPOINTMENT.SBA.GOV [https://appointment.sba.gov/].

	* Ang mga aplikasyon para sa pautang sa kalamidad ay maaaring isumite
online gamit ang MySBA Loan Portal sa https://lending.sba.gov o iba
pang mga inihayag na lokal na lokasyon.

_Sundan ang FEMA online sa X __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_
o __@FEMAEspanol_ [https://twitter.com/FEMAEspanol]_, sa __Facebook
page ng FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMA]_ o __FEMA Español_
[https://www.facebook.com/FEMAespanol]_, at sa __YouTube account ng
FEMA_ [https://www.youtube.com/user/FEMA]_. Para sa impormasyon
tungkol sa kahandaan, sundan ang Ready Campaign sa X sa __@Ready.gov_
[https://x.com/Readygov]_, sa Instagram sa __@Ready.gov_
[https://www.instagram.com/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Freadygov%2F&is_from_rle]_,
o sa __Ready Facebook page_ [https://www.facebook.com/readygov/]_._

_Nakatuon ang California sa pagsuporta sa mga residenteng naapektuhan
ng Los Angeles Hurricane-Force Firestorm habang nasa proseso sila ng
pagbangon. Bisitahin ang __CA.gov/LAFires _
[http://ca.gov/lafires]_para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa
mga Pagbawi mula sa Kalamidad programa, mahahalagang deadline, at kung
paano mag-aplay para sa tulong._