NAUUBOS NA ANG ORAS PARA MAG-APPLY PARA SA TULONG NG FEMA
[https://www.fema.gov/tl/press-release/20231024/time-running-out-apply-fema-assistance]


Release Date: 
October 23, 2023 

CHICAGO - Ang huling araw para mag-apply para sa pederal na tulong
mula sa Federal Emergency Management Agency (FEMA o Pederal na Ahensya
ng Pangangasiwa ng Emerhensya) ay OKTUBRE 30 kung ikaw ay nagtamo ng
pagkawala mula sa pagbaha at bagyo na humagupit sa estado noong Hunyo
29 – Hulyo 2. 

Ang pagpaparehistro sa FEMA ay kasing dali ng isang tawag sa telepono
sa Hotline ng FEMA, 800-621-3362, o isang pagbisita sa malapit na
Disaster Recovery Center (DRC o Sentro ng Pagbawi sa Sakuna), na iyong
mahahanap sa Tagahanap ng Pagbawi sa Sakuna ng FEMA
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. Ang mga gumagamit ng
serbisyo ng relay sa bidyo, serbisyo ng naka-caption na telepono, o
iba pang serbisyo sa komunikasyon ay kinakailangang ibigay sa FEMA ang
tiyak na numerong nakatakda para sa serbisyong iyon. Ang mga
nakaligtas ay maaari ring magrehistro sa pamamagitan
ng DisasterAssistance.gov [https://www.fema.gov.], o sa app ng FEMA
sa kanilang mga telepono.

Kung ikaw ay nakapagrehistro na, maaai kang makipag-ugnayan sa FEMA
gamit ang Linya ng Tulong, 800-621-3362, para palitan ang iyong
impormasyon sa pakikipag-ugnayan, masagot ang iyong mga tanong o
subaybayan ang progreso ng iyong aplikasyon.

Kung ikaw ay isang may-ari ng bahay, umuupa o may-ari ng negosyo,
maaari ka maging kwalipikado para sa gawad ng FEMA at/o isang pautang
sa sakuna ng SBA (Administrasyon ng Maliliit na Negosyo) na maaaring
makatulong sa iyo sa paraan ng pagbawi mula sa pagkawala mula sa
sakuna. Isang linggo nalang ang natitira para magrehistro, at
tumatakbo ang oras. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa operasyon ng pagbawi sa
sakuna sa Illinois, bisitahin ang www.fema.gov/disaster/4728
[http://www.fema.gov/disaster/4728]. 

###

_Ang tulong sa pagkabawi mula sa sakuna ay magagamit nang walang
pagsasaalang-alang sa lahi, kulay, relihiyon, nasyonalidad, kasarian,
edad, kapansanan, kasanayan sa Ingles, o pang-ekonomiyang katayuan.
Ang makatwirang akomodasyon, kabilang ang pagsasalin ng wika at
tagapagsalin ng American Sign Language (wikang pasenyas ng Amerika)
gamit ang Serbisyong Relay ng Bidyo ay magagamit upang masigurado ang
epektibong komunikasyon sa mga aplikanteng may limitasyon sa kasanayan
sa Ingles, kapansanan, daanan at functional na pangangailangan. Kung
ikaw o ang isang kakilala mo ay may diskriminasyon, tumawag sa FEMA
nang libreng-toll sa 800-621-3362 (kabilang ang 711 o Relay ng
Bidyo)._