MGA SENTRO NG PAGBAWI MAGBUBUKAS SA HARVEY AT MAYWOOD
[https://www.fema.gov/tl/press-release/20231020/recovery-centers-opening-harvey-and-maywood]


Release Date: 
October 20, 2023 

CHICAGO - Dalawang Sentro ng Pagbawi sa Sakuna ang nakatakdang
magbukas sa publiko sa Lunes, ika-23 ng Oktubre, 2023. Ang mga sentro
na sama-samang pinapatakbo ng Federal Emergency Management Agency
(FEMA o Ahensya ng Pangangasiwa ng Pederal na Emerhensya) at ng Estado
ng Illinois, ay bibigyan ng mga pampederal at pang-estadong opisyal
bilang mga tauhan na nakahandang tumulong sa mga nakaligtas sa
kanilang pagbawi mula sa bagyo at pagbaha noong Hunyo 29 - Hulyo 2.

LOKASYON SA HARVEY:

Mataas na Paaralan ng Thornton Township

Gusali T107

15001 Abenida ng Broadway

Harvey, IL 60426 

Bukas: Lunes hanggang Sabado, 8 n.u. hanggang 5 n.h.

 

LOKASYON SA MAYWOOD:

Sentro ng Libangan ng Lightford

809 Kalyeng Madison

Maywood, IL 60153

Bukas: Lunes hanggang Biyernes, 8 n.u. to 5 n.h.

Ang mga espesyalista ng pagbawi mula sa FEMA, sa U.S. Small Business
Administration (Administrasyon ng Maliliit na Negosyo) at sa mga
pang-estadong ahensya ng Illinois ay magagamit upang tumulong sa mga
may-ari ng bahay, umuupa, at mga may-ari ng negosyo sa Cook County na
mag-apply para sa tulong pederal at makatanggap ng impormasyon tungkol
sa tulong na kanilang makukuha. Ang mga nakaligtas ay maaaring
mag-upload ng mga dokumento, matutunan kung paano nila magagawang mas
matibay ang kanilang pag-aari laban sa sakuna, at masagot ang kanilang
mga tanong sa personal.

Ang sinumang nangangailangan ng makatwirang tulong (pagsasalin sa ASL,
Braille, malaking letra, atbp.) o isang tagasalin sa ibang wika ay
maaaring tumawag sa 800-621-3362 para humingi ng tulong nang maaga o
humingi ng tulong sa mga kawani ng sentro. 

Hindi lang mga Sentro ng Pagbawi ang paraan para makakuha ng tulong
mula sa FEMA. Ang Linya ng Tulong ng FEMA, 800-621-3362, ay mayroong
mga multilinggwal na operator na nakahandang tumulong sa mga
nakaligtas sa pagpaparehistro at sa anumang iba pang katanungan na
maaaring mayroon sila. Ang mga nakaligtas ay maaari ring gamitin
ang DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/] o ang
App ng FEMA sa kanilang mga telepono. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa operasyo ng pagbawi sa
sakuna sa Illinois, bisitahin ang www.fema.gov/disaster/4728
[http://www.fema.gov/disaster/4728]. Ang huling araw para magrehistro
sa FEMA ay OKTUBRE 30, 2023.

###

_Ang tulong sa pagkabawi mula sa sakuna ay magagamit nang walang
pagsasaalang-alang sa lahi, kulay, relihiyon, nasyonalidad, kasarian,
edad, kapansanan, kasanayan sa Ingles, o pang-ekonomiyang katayuan.
Ang makatwirang akomodasyon, kabilang ang pagsasalin ng wika at
tagapagsalin ng American Sign Language (wikang pasenyas ng Amerika)
gamit ang Serbisyong Relay ng Bidyo ay magagamit upang masigurado ang
epektibong komunikasyon sa mga aplikanteng may limitasyon sa kasanayan
sa Ingles, kapansanan, daanan at functional na pangangailangan. Kung
ikaw o ang isang kakilala mo ay may diskriminasyon, tumawag sa FEMA
nang libreng-toll sa 800-621-3362 (kabilang ang 711 o Relay ng
Bidyo)._