MAGBUBUKAS NG PANSAMANTALANG SENTRO NG TULONG SA SAKUNA NG FEMA SA
CHICAGO HEIGHTS AT LITTLE VILLAGE PARA SA ISANG LINGGO
[https://www.fema.gov/tl/press-release/20231007/temporary-fema-disaster-assistance-centers-open-chicago-heights-and-little]


Release Date: 
Oktubre 7, 2023 

CHICAGO – Magbubukas ang dalawang pansamantalang FEMA Disaster
Recovery Center (DRC o Sentro ng Pagbawi sa Sakuna) sa Chicago Heights
at Little Village mula Martes, ika-10 ng Oktubre hanggang Sabado,
ika-14 ng Oktubre para tumulong sa mga umuupa, may-ari ng bahay, at
may-ari ng negosyo na naapektuhan ng matinding bagyo at pagbaha noong
ika-29 ng Hunyo hanggang ika-2 ng Hulyo. 

 

LOKASYON NG MGA PANSAMANTALANG DRC:

PAMPUBLIKONG AKLATAN NG CHICAGO HEIGHTS          BUKAS 8 N.U.-
5 N.H.

25 Kanlurang Kalye ng ika-15

Chicago Heights, IL 60411

 

PAMPUBLIKONG AKLATAN NG SANGAY NG TOMAN        BUKAS 8:30 N.U.
– 5 N.H.

2708 Timog Kalsada ng Pulaski

Chicago, IL 60623

 

Ang mga espesyalista mula sa FEMA (Administrasyon ng Pangangasiwa ng
Pederal na Emerhensya) at ang U.S. Small Business Administration (SBA
o Administrasyon ng Maliliit na Negosyo) na nasa sentro ay
makakatulong sa mga nakaligtas na naapektuhan ng bagyo at pagbaha
noong ika-29 ng Hunyo hanggang ika-2 ng Hulyo, 2023 na mag-apply para
sa tulong sa pederal na sakuna, mag-upload ng dokumento, matutunan ang
mga paraan upang gawing mas matibay laban sa sakuna ang kanilang
pag-aari, at masagot ang kanilang mga tanong sa personal.

 

Ang sinuman na nangangailangan ng makatwirang tulong (pagsasalin sa
ASL, Braille, Malaking print atbp.) o isang tagapagsalin ng wika ay
pwedeng tumawag sa 800-621-3362 para humingi ng tulong nang maaga o
humingi ng tulong sa mga kawani ng pagbawi sa sentro.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa operasyon ng pagbawi sa
sakuna sa Illinois, bumisita sa www.fema.gov/disaster/4728
[http://www.fema.gov/disaster/4728]. Ang huling araw para
mag-rehistro sa FEMA ay ika-16 ng Oktubre, 2023.