MAHALAGANG MAGSUMITE NG ISANG APLIKASYON SA PAUTANG NG SBA
[https://www.fema.gov/tl/fact-sheet/its-important-submit-sba-loan-application-0]


Release Date: 
Oct 6, 2023 

Ang mga may-ari ng bahay, umuupa, may-ari ng negosyo, at mga ilang
walang-kinikitang organisasyon na nagtamo ng pagkawala mula sa Bagyong
Idalia ay maaaring i-refer para sa pautang sa sakuna mula sa U.S.
Small Business Administration (SBA o Administrasyon ng Maliliit na
Negosyo).

Maaaring i-refer ng FEMA ang mga nakaligtas sa SBA kasama ang
impormasyon kung paano mag-apply para sa isang pautang sa sakuna. Ang
mga may-ari ng bahay, umuupa, may-ari ng mga negosyo at ilang mga
walang-kinikitang organisasyon ay maaaring maging karapat-dapat.
Mahalagang magsumite ng isang aplikasyon sa pautang sa lalong madaling
panahon.

Kung ang aplikasyon ay inapruba, wala silang obligasyon na tanggapin
ang pautang ng SBA ngunit ang hindi pagsasauli ng aplikasyon ay
maaaring gawin silang diskwalipikado sa pagtanggap ng iba pang tulong
pinansyal mula sa FEMA at Estado ng Florida.

	* Kung itinukoy ka sa SBA, ilang uri lang ng tulong ng FEMA ang
maaaring maibigay kung makatanggap ka ng pagtanggi para sa pautang
ng SBA.
	* Ang mga pautang sa sakuna ng SBA ang pinakamalaking mapagkukunan ng
pederal na pondo sa pagbawi sa sakuna para sa mga nakaligtas.
Nag-aalok ang SBA ng pangmatagalang pautang sa sakuna sa mga negosyo
ng iba’t ibang laki, pribadong walang-kinikitang organisasyon,
may-ari ng bahay at kumikita.
	* Ang mga pautang sa sakuna ng SBA ay sumasakop sa mga pagkawala na
hindi buong nababayaran ng seguro o iba pang mapagkukunan. Ang mga
nakaligtas ay hindi dapat maghintay para sa kasunduan sa seguro bago
moagsumite ng isang aplikasyon sa pautang ng SBA. Maaari nilang
matuklasan na may kakulangan sila sa seguro para sa mababawas, paggawa
at materyales na kinakailangan para mapagawa o mapalitan ang kanilang
bahay.
	*
Ang mga may-ari ng bahay ay maaaring maging karapat-dapat para sa
isang pautang sa sakuna hanggang $500,000 para sa pagpapagawa ng
istruktura o muling pagpapatayo ng pangunahing tirahan. Ang SBA ay
maaari ring makatulong sa mga may-ari ng bahay at umuupa ng
hanggang $100,000 upang ipagawa o palitan ang mga mahalagang personal
na pag-aari, kabilang ang mga sasakya na nasira o nawasak sa sakuna.

Iyong mga itinukoy ay maaaring mag-apply sa online sa gamit
ang Electronic Loan Application (ELA o Elektronikong Aplikasyon sa
Pautang) sa pamamagitan ng ligtas na website ng SBA sa

disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/]. Ang impormasyon ng
pautang sa sakuna at mga form sa aplikasyon ay maaari ring makuha sa
pamamagitan ng pagtawag sa Sentro ng Serbisyo sa Parokyano ng SBA sa
800-659-2955.