MGA SIRANG BALON NG TUBIG AT SEPTIC SYSTEM
[https://www.fema.gov/tl/fact-sheet/damaged-wells-and-septic-systems-0]


Release Date: 
Feb 7, 2023 

Ang mga residente sa mga itinalagang county na nawalan ng access sa
tubig dahil ang isang pribadong balon o septic system ay nasira bilang
resulta ng Bagyong Ian o Bagyong Nicole ay maaaring maging
karapat-dapat para sa tulong ng FEMA.

APEKTADONG MGA COUNTY

IAN: Brevard, Charlotte, Collier, DeSoto, Flagler, Hardee, Hendry,
Highlands, Hillsborough, Lake, Lee, Manatee, Monroe, Okeechobee,
Orange, Osceola, Palm Beach, Pinellas, Polk, Putnam, St. Johns,
Sarasota, Seminole, at Volusia

NICOLE: Brevard, Flagler, Lake, Putnam, St. Johns, and Volusia

ANONG TULONG ANG AVAILABLE?

Para sa mga pribadong balon at septic system, puwedeng i-reimburse ng
FEMA para sa pagbabayad sa propesyonal at lisensyadong technician para
pumunta sa iyong bahay at maghanda ng estimate na nagdedetalye sa mga
kinakailangang pagkukumpuni o pagpapalit ng iyong mga system na nasira
ng sakuna.

Bilang karagdagan sa pagtatantya ng technician, maaari ding bayaran ng
FEMA ang aktwal na gastos sa pagkukumpuni o pagpapalit ng iyong septic
system o pribadong balon, na hindi insurable na mga item.

Kung nag-apply ka para sa tulong ng FEMA at naghihintay pa rin ng
mag-iinspeksyon sa iyong bahay, dapat kang tumawag sa Helpline ng FEMA
sa 800-621-3362. Sa oras ng inspeksyon, ipaalam sa inspektor ng FEMA
na mayroon kang pribadong balon ng tubig at/o septic system na
maaaring nasira ng bagyo.

Kung ang pinsala ay natukoy na sanhi ng Bagyong Ian o Baagyong Nicole,
maaari kang maging karapat-dapat para sa tulong ng FEMA.

Kung nagkaroon ka na ng inspeksyon at hindi naiulat ang pinsala sa
balon o septic system, makipag-ugnayan sa Helpline ng FEMA upang
malaman ang tungkol sa proseso ng mga apela, at kung paano mag-apela
para sa tulong sa sakuna. Mangyaring panatilihin ang pahayag, mga
pagtatantya, o mga resibo ng iyong kontratista para sa pinsalang dulot
ng sakuna sa mga bagay na iyon, at isumite ang mga ito kasama ng iyong
nakasulat na sulat ng apela sa FEMA. Maaari kang sumangguni sa liham
ng desisyon ng FEMA na natanggap mo rin, para sa karagdagang
impormasyon.

Ang panahon ng aplikasyon para sa Bagyong Ian ay sarado na,
gayunpaman, ang panahon ng aplikasyon para sa Bagyong Nicole ay
nananatiling bukas hanggang Pebrero, 13, 2023, at  ang mga nakaligtas
ay maaaring mag-aplay para sa tulong ng FEMA online sa
 disasterassistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/], sa
pamamagitan ng pagtawag sa FEMA Helpline sa

800-621-3362 o sa pamamagitan ng  paggamit FEMA mobile app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages].
Kung ikay ay gumagamit ng relay service, gaya ng video relay (VRS),
may caption na telepono o iba pang serbisyo, ibigay sa FEMA ang iyong
numero para sa serbisyong iyon.