เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์ในการสมัครขอรับความช่วยเหลือส่วนบุคคลจาก
FEMA
และสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำจากสำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็ก
[https://www.fema.gov/th/press-release/20250317/two-weeks-left-apply-fema-individual-assistance-and-small-business]


Release Date: 
มีนาคม 17, 2025 

ลอสแองเจลิส –
เจ้าของบ้าน ผู้เช่า
และธุรกิจในมณฑลลอสแองเจลิสที่ประสบปัญหาทรัพย์สินเสียหายหรือสูญเสียจากไฟป่าในเดือนมกราคม
มีเวลาเหลืออีก 2
สัปดาห์ในการสมัครขอความช่วยเหลือภัยพิบัติจากรัฐบาลกลาง
วันจันทร์ที่ 31
มีนาคม เป็นวันสุดท้ายในการสมัครขอความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติจาก
FEMA
และสินเชื่อภัยพิบัติดอกเบี้ยต่ำจากสำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็กของสหรัฐอเมริกา
(SBA)
กำหนดเส้นตายนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการสมัครที่เริ่มดำเนินการไปแล้ว

ยื่นสมัครขอความช่วยเหลือจาก
FEMA สำหรับบุคคล 

	* ออนไลน์ที่ DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]
	* บนแอป FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]
	* โดยโทรไปที่สายด่วน FEMA
ที่ 800-621-3362
หากคุณใช้บริการรีเลย์
กรุณาให้หมายเลขของคุณสำหรับบริการนั้นแก่
FEMA
เราให้ความช่วยเหลือในหลากหลายภาษา
เปิดให้บริการวันอาทิตย์-วันเสาร์
เวลา 04.00 น. - 22.00 น.
ตามเวลาแปซิฟิก
	*
ที่ศูนย์ฟื้นฟูภัยพิบัติ
(DRC)
ค้นหาศูนย์ฟื้นฟูภัยพิบัติ
(DRC) ใกล้คุณ ไปที่ DRC Locator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]

หากต้องการดูวิดีโอภาษามืออเมริกันเกี่ยวกับวิธีการสมัคร
โปรดไปที่ FEMA
ที่สามารถเข้าถึงได้:
สามวิธีในการลงทะเบียนเพื่อรับความช่วยเหลือภัยพิบัติจาก
FEMA
[https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6F%20C&index=6]

สมัครขอสินเชื่อภัยพิบัติดอกเบี้ยต่ำจาก
SBA:

	* ออนไลน์ที่ SBA.GOV/DISASTER
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/california-wildfires]

	*
โดยโทรไปที่สายด่วนศูนย์บริการลูกค้าของ
SBA ที่หมายเลข 800-659-2955
ผู้ที่หูหนวก หูตึง
หรือมีปัญหาด้านการพูด
สามารถโทรไปที่หมายเลข 711
เพื่อใช้บริการถ่ายทอดสัญญาณ
	*
โดยส่งอีเมลไปที่ DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV

	*
ที่ศูนย์ฟื้นฟูภัยพิบัติหรือศูนย์ฟื้นฟูธุรกิจ
ซึ่งคุณสามารถส่งใบสมัครที่กรอกข้อมูลครบถ้วนหรือตัวแทน
SBA สามารถช่วยคุณสมัครได้
หากต้องการค้นหา BRC
ที่อยู่ใกล้คุณ
โปรดไปที่ APPOINTMENT.SBA.GOV
[https://appointment.sba.gov/]
	*
สามารถยื่นใบสมัครขอสินเชื่อภัยพิบัติทางออนไลน์ได้ผ่าน
MySBA Loan Portal ที่ https://lending.sba.gov
หรือที่สถานที่อื่นๆที่ประกาศในพื้นที่

_ติดตาม FEMA ทางออนไลน์ได้บน
X ที่ __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_
หรือ __@FEMAEspanol_ [https://twitter.com/FEMAEspanol]_
บนเพจ __Facebook ของ FEMA_
[https://www.facebook.com/FEMA]_ หรือเ__พจภาษา
Espanol_ [https://www.facebook.com/FEMAespanol]_
และทางบัญชี __YouTube ของ FEMA_
[https://www.youtube.com/user/FEMA]_
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อม
ติดตามที่ Ready Campaign ได้บน X
ที่ __@Ready.gov_ [https://x.com/Readygov]_, บน Instagram
ที่ __@Ready.gov_
[https://www.instagram.com/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Freadygov%2F&is_from_rle]_
หรือบ__นเพจ Ready บน Facebook_
[https://www.facebook.com/readygov/]_รัฐแคลิฟอร์เนียมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนผู้อยู่อาศัยที่ได้รับผลกระทบจากพายุเฮอริเคนไฟป่าในลอสแอนเจลิสขณะที่พวกเขากำลังฟื้นตัว
เยี่ยมชม __CA.gov/LAFires _
[http://ca.gov/lafires]_สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับโครงการฟื้นฟูภัยพิบัติ,
กำหนดเวลาที่สำคัญ,
และวิธีสมัครขอรับความช่วยเหลือ_