KITUO CHA MSAADA WA MAJANGA HUKO HAZELWOOD KITAFUNGWA WIKI IJAYO NA
KITAFUNGULIWA TENA KAMA KITUO CHA KUTOA MIKOPO YA MAJANGA.
[https://www.fema.gov/sw/press-release/20221006/disaster-recovery-center-hazelwood-close-next-week-and-reopens-disaster-loan]


Release Date: 
Oktoba 6, 2022 

Kituo cha Msaada wa Majanga katika Kaunti ya St. Louis kitafungwa
Jumatano, Oktoba 12 saa kumi na mbili jioni (6 p.m). Kitafunguliwa
tena kama Kituo cha Kutoa Mikopo ya Majanga (DLOC)  cha Utawala wa
Biashara Ndogo ya Marekani (SBA) mnamo Alhamisi, Oktoba 13 saa tatu
asubuhi (9 a.m).

KITUO CHA HAZELWOOD CIVIC 

8969 DUNN ROAD

HAZELWOOD, MO 63042

DLOC zitakuwa na wawakilishi wa huduma kwa wateja ili wakutane na
wafanyabiashara na wakazi kutoka Jiji la St. Louis, Kaunti ya St.
Louis na Kaunti ya St. Charles, ambao waliathiriwa na mafuriko na
dhoruba kali iliyotokea Julai 25–28 Julai 2022. Wawakilishi wa SBA
watajibu maswali, wataeleza programu yao ya mkopo wa maafa na
kukamilisha mikopo ya wateja iliyoidhinishwa ya majanga kwa siku na
nyakati zilizoonyeshwa. Hakuna miadi inahitajika.

Vituo vingine vya Kutoa Mikopo ya Majanga vinapatikana katika:

Kituo cha Manispaa ya O’Fallon

Kiingilio cha Kusini-mashariki

100 N Main St.

O’Fallon, MO 63366

Kituo cha Salvation Army Temple

(Karibu na kona ya Arsenal na California)

2740 Arsenal St

St. Louis, MO 63118      

Masaa: Jumatatu– Ijumaa, saa tatu asubuhi hadi (9 a.m.)– saa kumi
na mbili jioni (6 p.m.)

Vituo vitatu vya Msaada wa Majanga vitasalia wazi ili kuwasaidia
waathiriwa walioathiriwa moja kwa moja na mafuriko ya Julai 25-28 na
dhoruba kali:

JIJI LA ST. LOUIS

Chuo cha Ranken Technical

_Kituo cha Teknolojia cha Mary Ann Lee _

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(Kwenye kona ya Newstead na Page)

KAUNTI YA ST. LOUIS 

Kituo cha Urban League Empowerment

9420 W. Florissant Ave.

Ferguson, MO 63136

Kituo cha University City Recreation

_Centennial Commons_

7210 Olive Blvd.

University City, MO 63130

MASAA YA VITUO VYA MSAADA:

Jumatatu – Ijumaa, saa mbili asubuhi (8 a.m.)– saa kumi na mbili
jioni (6 p.m.)

Jumamosi, saa mbili asubuhi (8 a.m.) – saa kumi na moja (5 p.m.)

Inafungwa Jumapili

Katika vituo vya msaada wataalamu kutoka FEMA na Usimamizi wa Biashara
Ndogo za Marekani wanatoa taarifa kuhusu huduma zinazopatikana,
kueleza mipango ya usaidizi na kuwasaidia walionusurika kukamilisha au
kuangalia hali ya maombi yao.

 	* TAREHE YA MWISHO YA KUTUMA MAOMBI YA FEMA NI OKTOBA 7.
 
 	* TUMA OMBI KWA FEMA MTANDAONI KUPITIA DISASTERASSISTANCE.GOV
[https://www.disasterassistance.gov/] AU PIGA SIMU KWA 800-621-FEMA
(3362).
 
 	* IWAPO UNAHITAJI USAIDIZI KUTUMA OMBI, FEMA INAWEZA KUKUSAIDIA
KATIKA KITUO CHA MSAADA WA MAJANGA.
 
 	* HAKUNA MIADI INAHITAJIKA KUTEMBELEA KITUO CHA MSAADA WA MAJANGA.
WANAOKUJA BILA MIADI WANAKARIBISHWA.
 	* Watu walioathiriwa moja kwa moja na mafuriko katika Jiji la St.
Louis, Kaunti ya St. Louis na Kaunti ya St. Charles wanaweza
kutembelea kituo chochote cha msaada kupata usaidizi wa ana kwa ana. 
      

Kwa masasisho, tufuate kwenye Twitter @MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] na @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Pata habari mpya kwa Recovery.MO.gov [https://recovery.mo.gov/] na
FEMA.gov/disaster/4665 [https://www.fema.gov/disaster/4665].

_Usaidizi wa majanga unapatikana bila kuzingatia rangi, dini, utaifa,
jinsia, umri, ulemavu, ujuzi wa Kiingereza au hali ya kiuchumi._