FAAMUTA I LE VAELUAGA O LE PO NANEI TALOSAGA A TAGATA AAFIA MO
FESOASOANI A LE FEMA
[https://www.fema.gov/sm/press-release/20240420/survivors-have-until-midnight-today-apply-fema-assistance]


Release Date: 
April 18, 2024 

SAN DIEGO, KALEFONIA. — O tagata aafia i le faalavelave ia Ian.
21-23, 2024 i le Itumalo o San Diego ona o le afa matautia ma lologa
sa tulai mai ua faatapula’aina o le vaeluaga o le nanei, Aperila 19,
e faamuta ai le avanoa e faaulu ai ni talosaga mo fesoasoani i mea tau
apitaga le tumau, lipeaina o fale faaleagaina, mea totino faaleagaina
ma isi mea sa faaleagaina i le faalavelave ua faaalu ai tupe.

FESOASOANI FAAAUAU MO FESOASOANI A LE FEMA

A maea le aso faatulagaina o talosaga faaulu, e mafai pea ona faafou faamatalaga lata mai e tagata aafia,
faaulu isi faamaumauga faaopoopo ma siaki le tulaga ua oo i ai talosaga i luga o le laina poo telefoni. r by
phone.

	*
O le auala pito i faigofie w fesootai ai i le FEMA o le valaau lea o le Lainafesoasoani.

	*
Valau le numera faapitoa 800-621-3362, 7 a.m. e oo atu i le 10 p.m. PT, i aso taitasi.
	*
O tali telefoni Maugagana o loo avanoa e talia soo se fesili, ma faaulu faamaumaga lata mai ma fesoasoani
i apili.

	*
E maua le avanoa o le tagata aafia e fesootai ai i le FEMA 24/7/365 i le upega tafa i lagi poo le mobile
app.

	*
Apalai i fesoasoani a le FEMA, faaulu ma faafou faamatalaga lata mai, ma faaulu ma faila apili i le DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/].
	* Faaaoga le app telefoni feaveai a le FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] e apalai ai ma iloilo talosaga..

O NONOGA TUPE MO E NA AAFIA A LE SBA

O le aso mulimuli e faamuta ai talosaga a le SBA o le Aso Farai
e, Aperila 19. O tagata aafia sa apalai mo
fesoasoani ona o le faalavelave i le FEMA e mafai lava ona apa
ai i le Faalapotopotoga o Pisinisi Laiti U.S.
(SBA). E mafai ona kava e nonoga tupe a faalavelave a le SBA 
ea e lei kavaina atoatoa e inisiua ma isi
algamanuia. O le maea oan faatumuina lelei o talosaga e ono 
gavaa ai i isi fesoasoani a le FEMA, e pei o isi
mea faaleagaina ona o le faalavelave e aofia ai le lipeaina o taavale, o mea fale, ma isi na faaalu ai tupe. A talia lau talosaga, e le faamalosia oe e talia le nonoga tupe a SBA.

E mafai e pisinisi ona nono le tino i tupe e oo atu i le $2 miliona mo soo se tuufatasiga o mea faaleagaina
poo tupe faasili (Nonoga Tupe mo Tamaoaiga Aafia.) O e ua faatau a latou fale e mafai ona nono le

$500,000 mai i le SBA e lipea ai pe faafou a latou fale o loo aumau
ai. O i latou ua faatau fale ma e o loo nonofo i fale mau totogi e
mafai ona nono le tupe e oo atu i le $100,000 mo lipea ma le toe
faafouina o mea totino faaleagaina.

E mafai e tagata talosaga ona apalai mai i luga o le laina i le sba.gov/disaster. E mafai foi ona apalai mai i le
telefoni o Tagata Faigaluega a le SBA i le (800) 659-2955, pe imeli
foi i
le disastercustomerservice@sba.gov mo isi faamatalaga e uiga i le tautua a le SBA. Afai e te tutuli, faigata na
e faalogo, pe le manino foi lau tautala, faamolemole vili le 7-1-1 ina ia maua le fesoasoani a le relay services.

Mo faamatalaga lata mai ale FEMA ma tulaga o le faalavelave o Ian.
21-23, 2024 i le Itumalo o San Diego ona o le afa matautia ma lologa,
asiasi ane i le www.fema.gov/disaster/4758
[http://www.fema.gov/disaster/4758].

###

_O le misiona a le FEMA o le fesoasoani lea I tagata ae lei
tupu, taimi ua tupu ai, ma le
maea ona tupu o se faalavelave faale natura._

_O fesoasoani uma a le FEMA e tuuina atu e aunoa ma se faa ituau e atagia mai I le faailoga tagata, faailoga lanu, fua I le ituaiga
tagata (e o’o lava i le sauaina i soo se auala ae maise ai le amio mataga) pe fua I se talitonuga faale lotu, faa ituau e fua I tausaga, fua I manaoga tumau, fua I le Tapula’a o le silafia o le gagana Igilisi, pe fua I lona taualoa. O ofisa tumaoti o le Disaster Recovery Centers ua
puipuia lona saogalemu aua le tuuina atu o fesoasoani mo e ua aafia I
se faalavelave. E le faatinoina ni galuega a le Ofisa o le
U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection e lata I nei nofoaga, sei vagana ai nai faafitauli e
ono tulai mai e lamatia ai se soifua, pe sauaina ai, pe faatamaia ai se ola. I le ma lenei, e le faasoaina e le FEMA I le immigration poo
leoleo ni faamatalaga e uiga I soo se tasi e oo mai I lenei tautu. Afai e te talitonu ua solia lau aia tatau, e mafai ona e faafeso
tai le Civil Rights Resource i le 833-285-7448 (TTY 800-462-7585). O
i latou e faaogaina isi fesootaiga faapitoa e aofia le videophone
Innocaption poo le CanTel e ao ina faailoa i le FEMA le numera o le latou telefoni o loo sootaga i lea auaunaga. O loo iai tali telefoni
e mau gagana o loo avanoa (oomi le 2 mo le gagana Sipaniolo).Mo isi faamatalaga e maua lea i le fema.gov/disaster/4758_