31 МАРТА - КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК
НА НЕСКОЛЬКО ПРОГРАММ ПОМОЩИ ПРИ
СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЯХ — БЫСТРО
ПРИБЛИЖАЕТСЯ
[https://www.fema.gov/ru/press-release/20250326/march-31-deadline-apply-several-disaster-assistance-programs-fast]


Release Date: 
Март 25, 2025 

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 31 марта — последний
день подачи заявок или предоставления
информации по нескольким ключевым
программам помощи при стихийных
бедствиях для лиц, пострадавших от
лесных пожаров в Лос-Анджелесе.

ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ
ПОМОЩЬ ОТ FEMA:

	* Онлайн на странице DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]
	* Через приложение FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products].
	* Позвонив по телефону горячей линии
FEMA 1-800-621-3362. Если Вы используете службу
ретрансляции, дайте FEMA номер для этой
службы. Помощь можно получить на
нескольких языках. Линии открыты с
воскресенья по субботу, с 4:00 до 22:00 по
тихоокеанскому времени.

	* В ЦЕНТРЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСЛЕ
СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ (DISASTER RECOVERY CENTER, DRC).
Посетите DRC по одному из указанных
ниже адресов:

	* UCLA RESEARCH PARK WEST 
10850 West Pico Blvd. 
Los Angeles, CA 90064 
время работы: с пон. по суб. с 9 a.m. до 7 p.m.
	* ALTADENA DISASTER RECOVERY CENTER
540 West Woodbury Rd. 
Altadena, CA 91001 
время работы: с пон. по суб. 9 a.m. to 7 p.m.

Видео о том, как подать заявку, на
американском языке жестов, можно
найти на сайте Доступность FEMA: Три
способа зарегистрироваться для
получения помощи FEMA при стихийных
бедствиях
[https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6F%20C&index=6].

ПОДАЙТЕ ФОРМУ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЪЕЗД В
ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕС:

	* Заполните форму согласия онлайн на
сайте: Разрешение на въезд в округ
Лос-Анджелес для вывоза мусора с
частной территории
[https://app.smartsheet.com/b/form/ca0e6e24c8db4598b5c49642b2ff4615].
	* Загрузите и заполните
форму: Разрешение на въезд для вывоза
мусора (00011201.DOCX;1)
[https://file.lacounty.gov/SDSInter/lac/1176418_Opt-InForm.pdf].
	* Лично. Возьмите форму в Центре
восстановления после стихийного
бедствия. Зайдите на Локатор DRC, 
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] чтобы найти
местонахождение.

ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА SBA
ПОД НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ:

	* Онлайн на странице SBA.GOV/DISASTER
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/california-wildfires]
	* Позвонив на горячую линию Центра
обслуживания клиентов SBA по телефону
800-659-2955. Глухие, слабослышащие и
имеющие проблемы с речью могут
воспользоваться номером 711, чтобы
получить доступ к службам
ретрансляции.
	* Отправив электронное письмо на
адрес DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV
	* В Центре восстановления после
стихийного бедствия или ЦЕНТРЕ
ВОССТАНОВЛЕНИЯ БИЗНЕСА (BUSINESS RECOVERY CENTER,
BRC) , где Вы можете подать заполненную
заявку, или представители SBA могут
помочь Вам подать заявку. Чтобы найти
ближайший BRC, зайдите на
сайт APPOINTMENT.SBA.GOV [https://appointment.sba.gov/].
	* Заявки на получение кредитов на
покрытие расходов, связанных со
стихийными бедствиями, можно подавать
в режиме онлайн через портал MySBA Loan Portal
на сайте https://lending.sba.gov или в других
местах, объявленных на местном уровне.

_Для получения последней информации о
восстановлении штата Калифорния,
посетите сайт __fema.gov/disaster/4856_
[https://www.fema.gov/disaster/4856]_. Следуйте за FEMA
Регион 9 __@FEMARegion9_ [https://x.com/femaregion9]_ на X
или следуйте за FEMA в социальных сетях
на: __FEMA Блог_ [https://www.fema.gov/blog]_ на
fema.gov, __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_ или__@FEMAEspanol_
[https://twitter.com/FEMAEspanol]_ на X, __FEMA_
[https://www.facebook.com/FEMA]_ или __FEMA Espanol_
[https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ на Facebook, __@FEMA_
[https://www.instagram.com/fema]_ на Instagram, а
также __на YouTube канале FEMA_
[https://www.youtube.com/user/FEMA]_._

_Калифорния стремится оказывать
поддержку жителям, пострадавшим от
урагана-огненного шторма в
Лос-Анджелесе, в процессе
восстановления. Зайдите на
сайт _CA.gov/LAFires_ _ [http://ca.gov/lafires]_для
получения актуальной информации о
программах восстановления после
стихийного бедствия, важных сроках и
порядке подачи заявки на получение
помощи._