COMO A FEMA E A U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (ADMINISTRAÇÃO
DE PEQUENAS EMPRESAS DOS EUA) AJUDAM OS SOBREVIVENTES NA RECUPERAÇÃO
[https://www.fema.gov/pt-br/fact-sheet/how-fema-and-us-small-business-administration-help-survivors-recover]


Release Date: 
Set 26, 2024 

Além de solicitar a assistência da FEMA, os proprietários e
locatários de imóveis residenciais têm a opção de solicitar um
empréstimo para desastres a uma baixa taxa de juros da U.S. Small
Business Administration (Administração de Pequenas Empresas dos EUA)
durante seu processo de recuperação._ _

COMO A FEMA PODE ME AJUDAR APÓS UM DESASTRE? 

Você pode solicitar a assistência em caso de desastre da FEMA para
ajudar você a se recuperar após um desastre declarado. A FEMA pode
dar a você dinheiro para ajudar nos custos não cobertos por seguros
ou outras fontes como organizações sem fins lucrativos e outros
órgãos do governo. O dinheiro da FEMA não precisa ser devolvido.

A assistência em caso de desastre da FEMA pode incluir ajuda
financeira com necessidades imediatas, acomodação temporária e
reparos residenciais, além de outras despesas relacionadas ao
desastre.

COMO A U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (ADMINISTRAÇÃO DE PEQUENAS
EMPRESAS DOS EUA, SBA) PODE ME AJUDAR APÓS UM DESASTRE? 

Você pode solicitar empréstimos para desastres a uma baixa taxa de
juros da SBA para ajudar nas despesas após um desastre. Como a SBA
fornece os empréstimos, os fundos que você receber da SBA devem ser
devolvidos ao longo do tempo. Você não precisa ter um negócio para
solicitar assistência da SBA.

A SBA pode fornecer empréstimos para ajudar no reparo ou
substituição da casa, bens pessoais, veículos, mitigação, perdas
de negócios e capital de giro para pequenas empresas e a maioria das
organizações privadas sem fins lucrativos.

POSSO FAZER UMA SOLICITAÇÃO À FEMA E OUTRAS À SBA? 

Sim. Você pode fazer uma solicitação à FEMA, à SBA ou a ambas. A
FEMA não exige que os sobreviventes solicitem um empréstimo da SBA
antes de serem considerados para a assistência da FEMA.

Você pode optar por solicitar a assistência da SBA para ajudar nas
despesas que a assistência da FEMA não puder cobrir. A FEMA e a SBA
trabalharão em conjunto para fornecer apoio pessoalmente nos Centros
de Recuperação de Desastres _(observação: locais em CT pendentes)_
e para garantir que não forneçam dinheiro para as mesmas despesas.

PRECISO SOLICITAR UM EMPRÉSTIMO PARA DESASTRES DA SBA PARA QUE A FEMA
ME AJUDE? 

Não. Você não precisa solicitar um empréstimo para desastres da
SBA para ser considerado para a assistência da FEMA. Você pode
solicitar a assistência da FEMA em DisasterAssistance.gov e um
empréstimo da SBA em SBA.gov/disaster ao mesmo tempo.

COM QUAL VALOR A SBA PODE ME AJUDAR? 

Os proprietários de imóveis residenciais podem pegar emprestado até
US$ 500.000 para consertar a sua casa. Os locatários e proprietários
de imóveis residenciais podem pegar emprestado até US$ 100.000 para
ajuda com os bens pessoais, como roupas, móveis, carros e
eletrodomésticos. Vários outros tipos de empréstimos estão
disponíveis para esforços de mitigação e perdas de negócios.

COM QUAL VALOR A FEMA PODE ME AJUDAR?

Cada caso é determinado pela FEMA individualmente. Os proprietários
e locatários de imóveis residenciais devem se cadastrar na FEMA para
receber assistência. Depois de cadastrados, um fiscal de imóveis
residenciais marcará uma visita para determinar os danos à casa e/ou
aos bens. Os requerentes elegíveis receberão assistência financeira
após a conclusão da inspeção. Cada requerente receberá um valor
baseado nos danos aos seus bens e será exclusivo para cada caso. 

COMO FAZER A SOLICITAÇÃO? 

Você pode solicitar a assistência da FEMA:

	* Acessando DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/].
	* Baixando o aplicativo da FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] para
dispositivos móveis.
	* Ligando gratuitamente para o número 1-800-621-3362. A linha fica
aberta das 7h à meia-noite (ET) todos os dias. Há ajuda disponível
em vários idiomas. Se você usar um serviço de relay, como relay de
vídeo (VRS), telefone com legenda ou outro, forneça à FEMA o seu
número para esse serviço.

Para esclarecer dúvidas sobre empréstimos para desastres da SBA,
você pode: 

	* Ligar para a SBA no número 1-800-659-2955.
	* Acessar www.SBA.gov/disaster [http://www.SBA.gov/disaster]. 
	* Enviar um e-mail para disastercustomerservice@sba.gov.

Para obter mais informações sobre a recuperação de Connecticut das
tempestades severa, enchentes, desmoronamentos e deslizamentos de
terra de 18 a 19 de agosto, acesse fema.gov/disaster/4820. Siga a FEMA
no X (antigo Twitter) em FEMA Region 1 (@femaregion1)/X
[https://x.com/femaregion1] e no Facebook em FEMA Federal Emergency
Management Agency | Facebook [https://www.facebook.com/FEMA/].

Para obter atualizações sobre as operações de resposta e
recuperação de Connecticut, acesse a página inicial da DEMHS
em Connecticut Division of Emergency Management and Homeland Security
[https://portal.ct.gov/demhs] e sua página de recursos de
recuperação 18 de agosto de 2024: desastre causado por enchentes
severas (ct.gov)
[https://portal.ct.gov/demhs/emergency-management/resources-for-officials/disaster-recovery/august-18-2024-severe-flooding-disaster-recovery-resource-center].
Siga a DEMHS de CT no X (antigo Twitter) em CT Emergency Management &
Homeland Security (@CTDEMHS)/X [https://x.com/CTDEMHS]