LOCATÁRIOS E ESTUDANTES PODEM SER ELEGÍVEIS PARA A ASSISTÊNCIA DE
DESASTRE DA FEMA
[https://www.fema.gov/pt-br/press-release/20230425/renters-and-students-may-be-eligible-fema-disaster-assistance]


Release Date: 
Outubro 14, 2017 

ORLANDO, FLÓRIDA – Se você é um locatário ou um estudante em uma
faculdade ou universidade em um município da Flórida designado a
receber assistência pelo desastre e pelos danos provocados pelo
furacão Irma, você pode ser elegível para a assistência em caso de
desastre.

O primeiro passo é se cadastrar com a FEMA, online no
disasterassistance.gov ou ligando para a linha direta da FEMA no
800-621-3362. Operadores multilíngues estão disponíveis. Os
sobreviventes que são surdos, têm dificuldades auditivas ou têm uma
deficiência de fala e usam TTY podem ligar para o 800-462-7585.
Aqueles que usam 711 ou VRS (Serviços de Retransmissão de Vídeo) ou
requerem serviços especiais enquanto visitam um centro, podem ligar
para o 800-621-3362 para se cadastrarem. Os números gratuitos estão
abertos a partir das 7 da manhã às 11 da noite, no horário da costa
Leste, todos os dias.

Como locatário ou estudante, você também pode se qualificar para um
subsídio sob o Programa de Assistência para Outras Necessidades da
FEMA para ajuda com os bens pessoais essenciais e outras necessidades.
Os subsídios da FEMA podem ajudar a pagar as despesas relacionadas a
desastres que não precisam ser reembolsadas, tais como:

	* Substituição ou reparação de bens pessoais necessários, como
móveis, eletrodomésticos, roupas, livros de texto ou material
escolar
	* Reposição ou reparação de ferramentas e outros equipamentos
necessários relacionados ao trabalho, se você trabalhar por conta
própria
	* Reposição ou reparação de veículos de uso principal
	* Pagamento de despesas médicas e odontológicas, como consequência
do desastre

Como estudante ou locatário, você não precisa ser um residente
permanente nos municípios designados para receber ajuda para ser
elegível para assistência, mas o dano ou perda da propriedade deve
ter ocorrido em um município designado para receber ajuda pelo
desastre.

Os locatários e estudantes também podem se qualificar para um
empréstimo da SBA (sigla para _Small Business Administration_) de
juros baixos de até US $ 40.000 para reparações ou substituição
de bens pessoais. Para obter mais informações, ligue para o Centro
de Atendimento ao Cliente de Assistência a Desastre da SBA no
800-659-2955 ou visite o sba.gov/disaster. Os usuários de TTY podem
ligar para o 800-877-8339. Os candidatos também podem se candidatar
on-line usando o pedido de empréstimo eletrônico através do site
seguro da SBA no disasterloan.sba.gov/ela.

###

_A missão da FEMA é apoiar os nossos cidadãos e os primeiros
agentes de socorro para garantir que, como nação, trabalhemos juntos
para construir, apoiar e melhorar nossa capacidade de nos preparar,
nos proteger, responder, recuperar e mitigar todos os danos._

_A assistência para recuperação de desastres está disponível sem
consideração a raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade,
deficiência, proficiência em inglês ou status econômico. Se você
ou alguém que você conhece tiver sido discriminado, ligue para FEMA
gratuitamente para 800-621-FEMA (3362). Para TTY, ligue para
800-462-7585._

_A assistência temporária à habitação da FEMA e os subsídios
para despesas de transporte público, despesas médicas e dentárias e
despesas de funeral e enterro não exigem que os indivíduos solicitem
um empréstimo da SBA. No entanto, os candidatos que recebem pedidos
de empréstimo da SBA devem enviá-los aos oficiais de empréstimo da
SBA para serem elegíveis para assistência que cobre bens pessoais,
reparação ou substituição de veículos e despesas de mudança e
armazenamento._