پوښتنې او ځوابونه: فدرالي مرسته
[https://www.fema.gov/ps/fact-sheet/questions-and-answers-federal-assistance]


Release Date: 
اګست 30, 2024 

د FEMA د Individuals and Households Program (افرادو او
کورنیو برنامه، IHP) د پیښو ژغورونکو سره
مرسته کوي چې د لومړنیو، مهمو اړتیاوو
لپاره د مالي مرستو په برابرولو سره بیا
وده پیل کړي. د فدرالي طبیعي پیښي مرستې
نور ډولونه هم شتون لري. د فدرالي طبیعي
پیښي سره د مرستې پروسې په اړه پوښتنو ته
ځوابونه لاندې موندل کیدی شي.

زه د FEMA څخه کوم ډول مرستې ترلاسه کولی
شم؟

	*
د FEMA د پیښو سره د مرستې لپاره ډیزاین
شوی ترڅو د بیا تر لاسه کیدني هڅې پیل
کړي. هغه مرستې چې تاسو یې ترلاسه کوئ
احتمال لري چي ستاسو د کور یا ملکیت چي
بیا تر لاسه کیدني ټول لګښتونه پوره نه
کړي کوم چې د طبیعي پیښي څخه دمخه وو. د
دې لپاره چې وګورئ کوم ډول مرستې ممکن
تاسو ته شتون ولري، د نه وقفې ځای ته لاړ
شئ د  مرستې پرته ځای ومومئ
[https://www.disasterassistance.gov/get-assistance/find-assistance] 
- پاڼې.

	*
که زه بیمه ولرم ایا زه کولی شم د FEMA
مرستې لپاره غوښتنه وکړم؟

	*
هو. حتی که تاسو بیمه هم لری نو تاسو ممکن
د FEMA د پیښو مرستې لپاره وړ یاست، نو د FEMA
سره د درخواست کولو لپاره انتظار مه کوي.
که څه هم، که تاسو خپل کور ته د زیان
رسولو لپاره بیمه لري نو تاسو باید د خپل
بیمې ورکوونکي سره ادعا ثبت کړي او د
بیمې تصفیه یا د انکار لیک FEMA ته وسپاری
ترڅو د یو څه مرستې لپاره ستاسو وړتیا
مشخصه کړي. د قانون له مخې، FEMA نشي کولی د
بیمې لخوا پوښل شوي زیانونو لپاره ګټې
نقل کړي. 

ایا زه کولی شم خپل دوهم کور ته د زیان
رسولو لپاره فدرالي مرسته ترلاسه کړم؟

	*
د FEMA مرسته د غوښتونکي په لومړني کور
پورې محدوده ده، دا هغه ځای دی چې تاسو
پکې په کال کې له شپږو میاشتو څخه زیات
ژوند کوئ. دوهم کورونه، د رخصتۍ کورونه
یا هغه کورونه چې د رخصتۍ د کرایې په
توګه کارول کیږي د FEMA مرستې لپاره وړ نه
دي. که تاسو د US Small Business Administration (د متحده
ایالاتو د کوچني سوداګرۍ اداره، SBA) ته
غوښتنه وکړئ، تاسو ممکن د ټیټ سود پیښو
پور لپاره په پام کې ونیول شئ که چیرې
کور د لنډ یا اوږد مهاله کرایې په توګه
کارول کیږي او د کرایې عاید د مالک په
فدرالي مالیه کې اعلان شوی وي. تاسو ممکن
بیا هم په پام کې ونیول شئ که چیرې دوهم
کور 

	*
بي کرایه وي یا د اضافي کورنۍ لخوا نیول
شوي وي.

زه باید څه وکړم که ما د بي ځاي کیدو
مرسته ترلاسه کړه مګر بیا هم د لنډمهاله
استوګنې لپاره مرستې ته اړتیا لرم؟

	*
د FEMA مرستي کرښي ته په 3362-621-800 زنګ ووهئ
یا د FEMA د کرایې مرستې د غوښتني لپاره د
بیا تر لاسه کیدني خلاص مرکز څخه لیدنه
وکړئ. 

ایا زه د FEMA مرستې ترلاسه کولو لپاره د
کور پلټني ته اړتیا لرم؟ 

	*
هو. که تاسو خپل لومړني استوګنځي ته د
کور د زیان راپور ورکړی وي، د FEMA کور
پلټني ته اړتیا لیدل کیدی شي. د FEMA
پلټونکي ممکن د نامعلوم تلیفون شمیرې
څخه زنګ ووهي او د پیښو د زیان په اړه بحث
کولو لپاره ډیری هڅې وکړي. د FEMA
کارکوونکي تل د رسمي پیژندنې نښه ولري
او تاسو باید تل د هغوي د پیژندني شمیري
(ID) غوښتنه وکړي. 

ایا زه باید د فدرالي مرستې غوښتنلیک
سره د مرستې ترلاسه کولو لپاره فیس
ورکړم؟

	*
بالکل نه. FEMA او SBA کولی شي تاسو سره
ستاسو د مرستې پروسې په حرکت کې مرسته
وکړي، او دوی به هیڅکله د پیسو غوښتنه
ونه کړي او هیڅکله به تادیه ته اړتیا ونه
لري. که څوک تادیه غواړي چې تاسو سره د
فدرالي مرستې غوښتنه کولو کې مرسته
وکړي، دا شاید یو درغلي وي. سمدلاسه خپل
محلي چارواکو ته راپور ورکړئ. 

ایا د FEMA مرستې به زما د ټولنیز امنیت
ګټو، مالیاتو، د خوړو ټاپه، یا میډیکاډ
اغیزه وکړي؟

	*
نه د FEMA مرستې له مالیې معاف دي او د
ټولنیز امنیت ګټو، Medicare، Medicaid، د Supplemental
Nutrition Assistance Program (اضافي تغذیې مرستې
پروګرام ،SNAP)، یا د فدرالي فلاح او
استحقاق نور پروګرامونه اغیزه نه کوي.

	*  
	*
زه یو بزګر یم چې د جون له 16 څخه د جولای
تر 4 پورې د طوفان او سیلابونو له امله
طبیعي پیښو زیانمن شوی - ایا زه د فدرالي
مرستې وړ یم؟

	*
FEMA کولی شي وړ غوښتونکي ته د جدي اړتیاو
سره د مرستې لپاره پیسې چمتو کړي، د
اوسیدو لپاره د لنډمهاله ځای لپاره پیسې
ورکړي، د کور ترمیم او نور اړتیاوې چې د
بیمې لخوا پوښل شوي ندي. SBA وړ بزګرانو ته
د خپل لومړني کور د بیارغونې یا ترمیم او
ورک شوي یا زیانمن شوي شخصي ملکیت
بدلولو لپاره د ټیټ سود پورونه هم
وړاندیز کوي. 

	*
کله چې طبیعي آفتونه واقع کیږي، د U.S.
Department of Agriculture (متحده ایالاتو د کرنې
ریاست ،USDA) تخنیکي او مالي مرستې چمتو
کوي ترڅو کروندګرو سره د وچکالۍ، طوفان،
ډیر باران، ژمي طوفانونو او نورو څخه
ژوندي پاتې شي. د USDA د فارم خدماتو اداره
(FSA) د FSA ناورین پروګرامونه اداره
[https://www.fsa.usda.gov/programs-and-services/disaster-assistance-program/index]
کوي ترڅو تولید کونکو سره مرسته وکړي چې
د طبیعي پیښو څخه د وړ زیانونو بیرته
ترلاسه کولو کې مرسته وکړي، پشمول
وچکالۍ، طوفان، سیلابونه او نور. د FSA د
بیړني پور برنامه 
[https://www.fsa.usda.gov/programs-and-services/farm-loan-programs/emergency-farm-loans/index]پورونه
چمتو کوي ترڅو تولید کونکو سره د وچکالۍ
، سیلابونو ، نورو طبیعي پیښو ، یا
قرنطین له امله د تولید او فزیکي
زیانونو څخه بیرته راګرځیدو کې مرسته
وکړي. موږ تولیدونکي هڅوو چې د دوی د
محلي USDA خدماتو مرکز
[https://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app] سره اړیکه
ونیسي ترڅو د برنامه او پور اختیارونو
په اړه بحث وکړي او معلومه کړي چې د
وړتیا لپاره څه اړتیا ده او څنګه
درخواست وکړئ.

که زه د متحده ایالاتو تبعه نه یم، ایا
زما په کورنۍ کې بل څوک کولی شي د FEMA سره
غوښتنه وکړي؟ 

	*
هو که ستاسو د کورنۍ بل بالغ غړی د متحده
ایالاتو تبعه، غیر تابعیت یا مستحق غیر
تابعیت ولري، یا که چیرې یو کوچنی ماشوم
په ورته کورنۍ کې ژوند کوي، کورنۍ ممکن
بیا هم د مرستې لپاره غوښتنه وکړي او په
پام کې ونیول شي. سرپرست د متحده ایالاتو
تبعه، غیر تابعیت، یا یو وړ بهرنی دی. د
کوچني ماشوم مور یا سرپرست کولی شي د
ماشوم په استازیتوب غوښتنه وکړي. د FEMA د
پیښو مرستې لپاره د وړتیا لیدو له لارې
نور معلومات ترلاسه کړئ: د تابعیت
اړتیاوې او د کډوالۍ وضعیت FEMA.gov
[https://www.fema.gov/assistance/individual/program/citizenship-immigration-status/flyers].

ما یو لیک ترلاسه کړ چې ویل یې زه اوس
مهال د FEMA مرستې لپاره نه یم منل شوی. ایا
دا پدې معنی ده چې زه د FEMA څخه د کومې
مرستې تمه نشم کولی؟

	*
ضروري نه ده. دا اړینه ده چې دغه لیک په
دقت سره ولولئ. تاسو ممکن یوازې اضافي
معلومات چمتو کولو ته اړتیا ولرئ — لکه
ستاسو د بیمې تصفیه یا انکار — یا نور
اسناد ترڅو ستاسو غوښتنلیک حرکت وکړي.
تاسو کولی شئ تل د بیا ترلاسه کیدني
[http://www.fema.gov/drc] مرکز ته لاړ شئ یا د FEMA
هیلپ لاین ته زنګ ووهئ که تاسو د پروسې
سره مرستې ته اړتیا لرئ. 

	*
FEMA ماته کافي پیسې نه دي راکړي. څه شی که
زه نشم کولی خپل کور هغه څه ته بیا جوړ
کړم چې مخکې ورته ښکاري؟

	*
که تاسو د فیما له پریکړې سره موافق نه
یاست، تاسو کولی شئ د پریکړې لیک له نیټې
څخه د 60 ورځو دننه اپیل وکړئ. د ناورین
څخه د ژغورل شویو اړتیاوو پوره کولو
لپاره، FEMA د نورو دولتي او غیر دولتي
ادارو سره ملګرتیا کوي. د مثال په توګه،
SBA په اعلان شوي ناورین سیمه کې د کور
مالکینو، کرایه کونکو او د سوداګرۍ
مالکینو ته د ټیټ سود ناورین پورونه
وړاندې کوي. د SBA ناورین پورونه هغه
زیانونه پوښي چې په بشپړ ډول د بیمې، FEMA
مرستې یا نورو سرچینو لخوا نه جبران
کیږي. نور معلومات په کې زده
کړئ www.sba.gov/disaster [http://www.sba.gov/disaster]. 

	*
زه څنګه اپیل کولی شم؟

	*
استیناف باید د پریکړې لیک نیټې څخه د 60
ورځو دننه وسپارل شي. خپل د FEMA لیک په دقت
سره ولولئ: دا به اضافي معلومات وړاندې
کړي چې څه باید وسپاري که تاسو د FEMA
پریکړې اپیل کول غوره کړئ. \ستاسو د
پریکړې لیک سره، FEMA به د استیناف غوښتنې
فورمه هم چمتو کړي چې کیدای شي د اضافي
معلوماتو چمتو کولو کې د مرستې لپاره
وکارول شي. که تاسو د FEMA آنلاین حساب لرئ
ستاسو اپیل ممکن د فکس یا بریښنالیک له
لارې وسپارل شي، په شخصي توګه یا آنلاین.
د FEMA آنلاین حساب تنظیمولو
لپاره DisasterAssistance.gov 
[http://www.disasterassistance.gov]ته مراجعه وکړئ "Apply
Online" تکمه باندې کلیک وکړئ او لارښوونې
تعقیب کړئ. 

	*
د بریښنالیک له لارې: د FEMA ملي پروسس
کولو خدماتو مرکز PO. بکس 10055، Hyattsville, MD
20782-7055

	*
د فکس له لارې: 800-827-8112، پاملرنه: FEMA

 

	* په شخصي ډول: د ناورین د بیا رغونې هر
مرکز څخه لیدنه وکړئ. یو مرکز دلته
موندلی شئ: fema.gov/DRC [http://www.fema.gov/drc].