نقش اداره تجارت کوچک ایالات متحده در
بازسازی
[https://www.fema.gov/prs/fact-sheet/us-small-business-administrations-role-recovery]


Release Date: 
اوت 4, 2023 

FEMA اغلب بازماندگان فاجعه را به اداره
تجارت کوچک ایالات متحده (SBA) ارجاع می
دهد تا برای قرضه های فاجعه با سود پایین
درخواست دهند. قروض فاجعه طبیعی بخش
مهمی از کمک های فدرال است و می تواند به
صاحبان خانه، مستاجران، تجارت ها به هر
اندازه که باشد و برخی سازمان های
غیرانتفاعی کمک کند.

 

هنگامی که برای کمک فاجعه طبیعی FEMA
درخواست می دهید، ممکن است به SBA راجع
شوید

 

	*
قروض فاجعه طبیعی SBA بزرگترین منبع
بودجه فدرال برای بازسازی فاجعه برای
بازماندگان است. SBA قروض بلندمدت و کم
بهره فاجعه طبیعی را به تجارت ها در هر
اندازه که باشد، سازمان های غیرانتفاعی
خصوصی، صاحبان خانه و کرایه نشینان
ارائه می دهد.

	*
قروض فاجعه SBA دارای شرایط بسیار مطلوب
با نرخ بهره ثابت، تعویق پرداخت 12 ماهه
خودکار (اتومات) با سود صفر فیصد 0% برای 12
ماه اول است.

	*
قرضه های SBA می تواند بخش مهمی از
بازسازی شما باشد

	*
درخواست قرضه SBA به FEMA این امکان را
می‌دهد که انواع دیگر کمک‌ها از جمله
آسیب به موتر، وسایل ضروری خانه و سایر
هزینه‌های مربوط به فاجعه را در نظر
بگیرد.

	*
درخواست رایگان است و در صورت تایید
نیازی به پذیرش قرضه ندارید.

	*
اگر تصمیم به عدم پذیرش وام دارید، می
توانید ظرف شش ماه درخواست پذیرش مجدد
دهید. در صورت مشاهده خسارت بیشتر یا اگر
پرداخت بیمه شما برای پوشش تعمیرات کافی
نیست، می توانید درخواست خود را دوباره
فعال کنید.

	*
اگر SBA شما را واجد شرایط تشخیص ندهد،
ممکن است شما را به FEMA راجع کند، که سپس
فیما می تواند شما را برای کمک های اضافی
ارزیابی کند

	*
قوی تر بازسازی کنید

	*
کمک های بلاعوض FEMA و قرضه های فاجعه SBA
برای ترمیم خسارت و پیشبرد بازسازی شما
با هم کار می کنند.

	*
از وام های فاجعه SBA می توان برای بهبود
ملکیت استفاده کرد که آسیب های آینده را
از بین ببرد یا جان افراد را نجات دهد.
وام های فاجعه طبیعی را می توان تا 20
درصد افزایش داد تا ساختمان ها را بهبود
بخشید تا خسارات آینده کاهش یابد.

	*
برای اطلاعات بیشتر در مورد SBA، با مرکز
خدمات مشتریان SBA به شماره2955-659-800-1 
تماس بگیرید (برای دسترسی به خدمات رله
مخابراتی1-1-7  را دایر کنید) یا ایمیل
بفرستید به: DisasterCustomerService@sba.gov 

	*
برای درخواست وام بلایای SBA،
به DisasterLoanAssistance.sba.gov
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/] مراجعه کنید
یا کود QR زیر را اسکن کنید:

برای درخواست کمک، به DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov] مراجعه کنید،
دانلود کنید اپلیکیشن
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]
فیما را با خط راهنمای FEMA به
شماره3362-621-800-1 تماس بگیرید. اگر از یک
سرویس رله مانند سرویس رله ویدیویی (VRS)،
سرویس تیلفون زیرنویس یا خدمات دیگر
استفاده می‌کنید، هنگام درخواست شماره
خود را برای آن سرویس به FEMA بدهید.

	*
برای یافتن یک مرکز بازسازی فاجعه، جایی
که متخصصان FEMA می توانند به شما در
درخواست و پاسخ حضوری به سؤالات کمک
کنند، به fema.gov/drc
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. مراجعه کنید.