NOWY ROK, NOWE OŚRODKI LIKWIDACJI SKUTKÓW KATASTROF DLA POWIATU
COOK
[https://www.fema.gov/pl/press-release/20240102/new-year-new-disaster-recovery-centers-cook-county]


Release Date: 
Styczeń 2, 2024 

CHICAGO - W tym tygodniu zostaną otwarte dwa ośrodki likwidacji
skutków klęsk żywiołowych FEMA, aby pomóc osobom poszkodowanym w
klęskach żywiołowych w powiecie Cook w dalszej odbudowie po
gwałtownych burzach i podtopieniach z 17-18 września 2023 roku.
Ośrodki likwidacji skutków klęsk żywiołowych zostaną otwarte w
Burnham i Phoenix w środę, 3 stycznia (ADRESY I GODZINY OTWARCIA
ZAMIESZCZONO PONIŻEJ).

Specjaliści z FEMA i U.S. Small Business Administration będą
dyżurowali w ośrodkach, aby pomóc poszkodowanym w ubieganiu się o
federalną pomoc na okoliczność klęsk żywiołowych, przesyłaniu
dokumentów i dowiedzieć się o sposobach uodpornienia ich
nieruchomości na katastrofy. Aby znaleźć najbliższe centrum,
odwiedź Lokalizator DRC [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]
FEMA. 

Ośrodki Likwidacji Szkód zostaną otwarte w następujących
lokalizacjach:

BURNHAM                     
Burnham Community Center
14020 S. Torrence Avenue
Burnham, IL 60633
GODZINY PRACY: 8:00-17:00 OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY

PHOENIX                       
Ratusz, ośrodek Hawkins Multi-Purpose Center
650 E. 151st St.
Phoenix, IL 60426
GODZINY PRACY: 8:00-17:00 OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY

Informacja i przetłumaczone materiały są dostępne w językach
innych niż angielski, w tym w amerykańskim języku migowym. Ośrodki
likwidacji skutków katastrof znajdują się w obiektach dostępnych
os. niepełnosprawnym.

Aby ubiegać się o pomoc FEMA, nie trzeba odwiedzić ośrodek
likwidacji skutków klęsk żywiołowych. Aby złożyć wniosek bez
odwiedzania centrum, zadzwoń na infolinię FEMA pod numer
800-621-3362, przejdź do strony DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov] lub pobierz aplikację FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]. Jeśli
korzystasz z usługi przekaźnikowej, takiej jak usługa przekaźnika
wideo, usługa telefoniczna z napisami lub inne, podaj FEMA swój
numer dla tej usługi podczas składania wniosku.

Więcej informacji na temat operacji usuwania skutków klęsk
żywiołowych w stanie Illinois można znaleźć w portalu
 www.fema.gov/disaster/4749 [http://www.fema.gov/disaster/4749].
Termin rejestracji w celu uzyskania pomocy FEMA upływa 19 stycznia
2024 r.     

                             
                    
                                  ###

_Pomoc w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych jest dostępna bez
względu na rasę, kolor skóry, wyznanie, narodowość, płeć, wiek,
niepełnosprawność, znajomość języka angielskiego lub status
ekonomiczny wnioskującego. Zasadne udogodnienia, w tym tłumaczenia
pisemne i usługa tłumacza amerykańskiego języka migowego (ASL) za
pośrednictwem serwisu Video Relay Service będą udostępniane dla
zapewnienia skutecznej komunikacji z wnioskującymi o ograniczonej
znajomości języka angielskiego, niepełnosprawnościach oraz
potrzebach w zakresie dostępu i funkcjonalności. Jeśli Ty lub
ktoś, kogo znasz stał się ofiarą dyskryminacji, zadzwoń do FEMA
pod bezpłatny numer 800-621-3362. Jeśli korzystasz z usługi
wideotransmisji, telefonii z napisami lub innych, podaj FEMA swój
numer w danym serwisie._