ມີການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອບໍລິການທ່ານທີ່ສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດ
[https://www.fema.gov/lo/fact-sheet/help-available-disaster-recovery-centers]


Release Date: 
Apr 27, 2023 

ສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດເປັນສູນບໍລິການຄົບວົງຈອນທີ່ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກໄພພິບັດສາມາດຮັບເອົາຂໍ້ມູນແລະຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບຊຸມຊົນ,
ໜ່ວຍງານຕ່າງໆຂອງ ລັດ
ແລະລັດຖະບານກາງ
ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່. 
ເປັນສູນທີ່ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້,
ລວມທັງຜູ້ພິການ ແລະ
ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການເລື່ອງການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ແລະຜູ້ມີບັນຫາດ້ານການເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆ.  

ສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດ,
ທີ່ເລີ່ມເປີດວັນທີ 16 ເມສາ,
ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງ FEMA
ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກແອບ
ພ້ອມກັບຜູ້ຕ່າງໜ້າຈາກໜ່ວຍງານຕ່າງໆຈາກລັດເທນເນສຊີ
ແລະ
ຫ້ອງການບໍລິຫານຈັດການທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ. 
    

ຜູ້ຊ່ວຍຊານເຫຼົ່ານີ້ຈະສາມາດອະທິບາຍຂໍ້ມູນຂອງ
FEMA ຫຼື
ໜ່ວຍງານອື່ນໆໄດ້ຢ່າງກະຈ່າງແຈ້ງ;
ເຂົາເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເຊົ່າທີ່ມີຢູ່ສຳລັບຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນແລະຜູ້ເຊົ່າເຮືອນ;
ເຂົາເຈົ້າສາມາດສົ່ງເອກະສານຂອງທ່ານໄປຍັງສູນດຳເນີນການຂອງ
FEMA;
ແລະເຂົາເຈົ້າສາມາດສະແກນແລະກ້ອບປີ້ຂໍ້ມູນໃໝ່
ຫຼື
ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການດຳເນີນເລື່ອງ.
ທ່ານສາມາດໄປຢາມສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດໃດກໍໄດ້ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງນັດໝາຍກ່ອນ.

ຜູ້ທີ່ມາຢາມສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດສາມາດຕິດຕໍ່ກັບໜ່ວຍງານອື່ນໆເພື່ອຂໍຊ່ວຍເລື່ອງຄວາມຕ້ອງການແບບເລັ່ງດ່ວນ
(ເຊັ່ນ
ການເອົາເສດຂີ້ເຫຍື່ອທີ່ມາຈາກພາຍຸ,
ຊັບສິນທີ່ເສຍຫາຍ,
ແລະວັດສະດຸການກໍ່ສ້າງ ແລະ
ອື່ນໆໄປຖິ້ມ).
ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ສູນຟື້ນຟູນີ້ຍັງສາມາດຊ່ວຍຜູ້ລອດຊີວິດເລືອກເບິ່ງໂຄງການຟື້ນຟູຕ່າງໆ
ແລະ
ເລື່ອງກ່ຽວກັບການປະກັນໄພ.
  

ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງ SBA
ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຄງການ
ແລະ
ອະທິບາຍວິທີການສະໝັກຂໍກູ້ຢືມເງິນດອກເບ້ຍຕ່ຳຂອງ
SBA ສຳລັບເຈົ້າຂອງເຮືອນ,
ຜູ້ເຊົ່າເຮືອນ, ທຸລະກິດ
ແລະ
ອົງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລຕ່າງໆ. 
   

ສຸນຟື້ນຟູໄພພິບັດທັງໝົດໃຫ້ຄົນພິການນັ່ງລົດລໍ້ເຂົ້າເຖິງໄດ້.
ອຸປະກອນເຕັກໂນໂລຊີທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ທີລອດຊີວິດສາມາດຕິດຕໍ່ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້.
ມີການແປພາສາທາງວີດີໂອທາງໄກ
ແລະ ແປພາສາມືພ້ອມ
ຖ້າທ່ານຂໍນາຍແປພາສາ.
ສູນຕ່າງໆນີ້ຍັງມີບ່ອນຈອດລົດ,
ທາງລາດ
ແລະຫ້ອງນ້ຳສຳລັບຜູ້ພິການ.

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນເວລາແລະສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງສຸນຟື້ນຟູໄພພິບັດທັງໝົດທີ່ເປີດໃຫ້ບໍລິການ:

ສູນໄພພິບັດໃນແຕ່ລະເຄົາຕີ້

ທີ່ຢູ່

ເວລາປະຕິບັດການ/ວັນທຳການ
(ຕາມເວລາຂອງ CENTRAL DAYLIGHT)

CANNON

East Side Elementary School

5658 McMinnville Highway

Woodbury, TN 37190

ເປີດແລ້ວ ວັນສຸກ, ເມສາທີ 21

ເວລາ: 7 A.M. ຫາ 7 P.M. ວັນຈັນ ຫາ
ວັນເສົາ 

 

MCNAIRY

The Latta Theater

205 W. Court Avenue

Selmer, TN 38375

ເປີດແລ້ວ ວັນອັງຄານ,
ເມສາທີ 18

ເວລາ: 7 A.M. ຫາ 7 P.M. ວັນຈັນ ຫາ
ວັນເສົາ 

 

TIPTON

Dyersburg State Community College

Public Library

3149 Highway 51 South

Covington, TN 38019

ເປີດແລ້ວ ວັນອາທິດ, ເມສາທີ
16

ເວລາ: 7 A.M. ຫາ 7 P.M. ວັນຈັນ ຫາ
ວັນເສົາ 

 

WAYNE

Lincoln Brass Works

309 Hurricane Meadows Drive

Waynesboro, TN 38485

ເປີດແລ້ວ ວັນເສົາ, ເມສາທີ 22

ເວລາ: 7 A.M. ຫາ 7 P.M. ວັນຈັນ ຫາ
ວັນເສົາ

 

 

ສູນໄພພິບັດເຄື່ອນທີໃນແຕ່ລະເຄົາຕີ້


ທີ່ຢູ່

ເວລາປະຕິບັດການ/ວັນທຳການ
(ຕາມເວລາຂອງ CENTRAL DAYLIGHT)

HARDEMAN

Pleasant Grove Baptist Church

4050 Lake Hardeman Road

Saulsbury, TN 38067

ເປີດ: ວັນພະຫັດ, ເມສາທີ 27 –
ວັນອາທິດ, ເມສາທີ 30

ເວລາ: 8 A.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນສຸກ
ແລະ ວັນເສົາ 

1 P.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນອາທິດ

HARDIN

Crump Fire Hall

3020 Highway 64

Crump, TN 38327

ເປີດ: ວັນພະຫັດ, ເມສາທີ 27 –
ວັນອາທິດ, ເມສາທີ 30

ເວລາ: 8 A.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນສຸກ
ແລະ ວັນເສົາ 

1 P.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນອາທິດ

MACON

Macon County Emergency Communications District

898 Highway 52 By Pass East

Lafayette, TN 37083

ເປີດ: ວັນພະຫັດ, ເມສາທີ 27 –
ວັນອາທິດ, ເມສາທີ 30

ເວລາ: 8 A.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນສຸກ
ແລະ ວັນເສົາ 

1 P.M. ຫາ 7 P.M. ສຳລັບວັນອາທິດ

 

ຫຼັງຈາກທີ່ສູນຟື້ນຟູໄພພິບັດປິດໄປແລ້ວ,
ຜູ້ທີ່ຍັງຕ້ອງການໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ
FEMA
ຢູ່ສາມາດຮັບເອົາຂໍ້ມູນການຟື້ນຟູທີ່ມີຢູ່ໄດ້.
ໂທຫາສາຍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
(HELPLINE) ຂອງ FEMA ທີ່ເບີ 800-621-3362.

ທ່ານຍັງສາມາດສະໝັກຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ
FEMA ໄດ້ທີ່ DisasterAssistance.gov
[https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$],
ໃຫ້ໃຊ້ FEMA mobile app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
ຫຼືໂທຫາສາຍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
(HELPLINE) ຊຶ່ງເປີດບໍລິການຈາກ 6
ໂມງເຊົ້າ ຫາ ທ່ຽງຄືນ
ຕາມເວລາຂອງ CENTRAL DAYLIGHT ທຸກວັນ.

ສຳລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູລັດເທນເນສຊີຈາກພາຍຸທີ່ຮຸນແຮງ,
ລົມທີ່ພັດເປັນເສັ້ນກົງ
ແລະພາຍຸທໍນາໂດ,
ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່
FEMA.gov/Disaster/4701 [https://www.fema.gov/disaster/4701].
ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທີ່
TN.gov/TEMA [https://www.tn.gov/tema.html]; Twitter.com/TEMA
[https://twitter.com/t_e_m_a], Facebook.com/TNDisasterInfo
[https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl],
@FEMARegion4/Twitter [https://twitter.com/femaregion4] ແລະ
Facebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/].