ເຂດປົກຄອງ BUTTE
ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນການປະກາດໄພພິບັດຂອງລັດຖະບານກາງ
[https://www.fema.gov/lo/press-release/20201016/butte-county-added-federal-disaster-declaration]


Release Date: 
ເດືອນກັນຍາ 14, 2020 

SACRAMENTO, Calif. – ເຂດ Butte
ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນເຂດປົກຄອງລັດຄາລີຟໍເນຍທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ
ສຳ
ລັບການຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນບຸກຄົນແລະຄອບຄົວເຊິ່ງເປັນສ່ວນ
ໜຶ່ງ
ຂອງການປະກາດໄພພິບັດທີ່ ສຳ
ຄັນທີ່ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໃນວັນທີ
22 ສິງຫາໂດຍປະທານາທິບໍດີ Trump.

ການເພີ່ມເຕີມເຮັດໃຫ້ Butte County
ເປັນເຂດເກົ້າທີ່ຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກລັດຖະບານກາງ
ສຳ
ລັບການຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນບຸກຄົນ:
ເຂດປົກຄອງ Lake, Monterey, Napa, San Mateo, Santa
Cruz, Solano, Sonoma ແລະ Yolo
ໄດ້ຖືກອະນຸມັດກ່ອນ ໜ້າ
ນີ້.

ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນບຸກຄົນຂອງ
FEMA
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດທີ່ມີເງື່ອນໄຂໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນເຊິ່ງອາດຈະປະກອບມີຄ່າເຊົ່າ,
ສ້ອມແປງເຮືອນ,
ການທົດແທນເຮືອນແລະຄວາມຕ້ອງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄພພິບັດເຊັ່ນ:
ຄ່າລ້ຽງດູເດັກ,
ຄ່າປິ່ນປົວແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍກ່ຽວກັບແຂ້ວ.

ສະ ໝັກ
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໄພພິບັດກັບອົງການຄຸ້ມຄອງສຸກເສີນລັດຖະບານກາງທາງອອນລາຍທີ່
www.disasterassistance.gov [http://www.disasterassistance.gov];
ໂດຍການດາວໂຫລດແອັບ FEMA
ໃສ່ໂທລະສັບມື
ຖືຫລືແທັບເລັດ;
ຫຼືໂດຍການໂທຫາສາຍຊ່ວຍເຫຼືອ
FEMA ທີ່ 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) ລະຫວ່າງ 7
a.m.- 10:30 p.m. ປາຊີຟິກ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດຂະ
ໜາດ
ນ້ອຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ

ອົງການບໍລິຫານທຸລະກິດຂະ
ໜາດ ນ້ອຍ (SBA)
ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສູນການກູ້ຢືມເງິນກູ້ໄພພິບັດແບບເສມືນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເຈົ້າຂອງເຮືອນແລະຜູ້ເຊົ່າເຮືອນ.
ຕົວແທນບໍລິການລູກຄ້າສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າຂອງທຸລະກິດແລະບຸກຄົນໃຫ້ຕອບ
ຄຳ
ຖາມກ່ຽວກັບໂຄງການກູ້ຢືມໄພພິບັດຂອງ
SBA, ອະທິບາຍຂັ້ນຕອນການສະ
ໝັກ ແລະຊ່ວຍໃຫ້ແຕ່ລະຄົນ
ຂຽນໃບສະ ໝັກ
ເງິນກູ້ເອເລັກໂຕຣນິກ ຄົບ
ຖ້ວນ.

ສູນຟື້ນຟູທຸລະກິດແບບເສມືນແລະສູນການກູ້ຢືມເງິນຈາກໄພພິບັດແບບເສມືນ

ວັນຈັນ - ວັນອາທິດ

8 ໂມງເຊົ້າຮອດ 8 ໂມງແລງ EDT

FOCWAssistance@sba.gov

800-659-2955

ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີໃຫ້
ສຳ
ລັບຄໍາສັ່ງໄພພິບັດຂອງລັດຄາລີຟໍເນຍເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການເກີດໄຟ
ໄໝ້
ປ່າທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ
14 ສິງຫາປີ 2020 ແລະບໍ່ແມ່ນ ສຳ
ລັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
COVID-19.

_###_