CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE INICIA OPERACIONES EN BURNHAM Y
EL CENTRO EN CALUMET CITY EXTIENDE SU HORARIO
[https://www.fema.gov/es/node/671154] 

Release Date: 
12월 4, 2023 

CHICAGO – Un Centro temporal de Recuperación por Desastre (DRC,
por sus siglas en inglés) de FEMA iniciará operaciones
en Burnham el MARTES 5 DE DICIEMBRE para ayudar a los residentes a
impulsar su recuperación tras las tormentas e inundaciones ocurridas
el 17 y 18 de septiembre. El centro estará disponible durante siete
días y cerrará permanentemente a las 5 p.m. del lunes 11 de
diciembre.

Además, el Centro de Recuperación por Desastre en la Biblioteca
Pública de Calumet City ahora estará abierto los siete días de la
semana, de 8 a.m. a 5 p.m. para brindar servicio a los sobrevivientes
durante el proceso de asistencia. 

Especialistas de FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
(SBA, por sus siglas en inglés) estarán presentes en el centro para
ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia federal por
desastre, cargar documentos, informarse sobre cómo hacer su propiedad
más resistente a los desastres y obtener respuesta a sus preguntas en
persona.

El nuevo centro en Burnham estará ubicado en:  

BURNHAM
Burnham Community Center
14020 S. Torrence Avenue
Burnham, IL 60633 

Horario: 8 a.m. a 5 p.m. desde el martes 5 hasta el lunes 11 de
diciembre, CIERRA PERMANENTEMENTE A LAS 5 P.M. DEL LUNES 11 DE
DICIEMBRE 

En estos centros se ofrece asistencia en otros idiomas distintos del
inglés, incluido el Lenguaje de Señas Americano, y materiales
traducidos. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por
Desastre se eligen por su accesibilidad, con el objetivo de llegar al
mayor número de personas posible. En todos los centros hay
estacionamientos accesibles. 

Ya están abiertos varios centros de recuperación. Para encontrar el
centro más cercano, visite la página de FEMA Localizador de DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. 

No es necesario visitar un Centro de Recuperación por Desastre para
solicitar asistencia de FEMA. Para solicitar la asistencia sin
visitar un centro, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362,
visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es], o descargue la aplicación
móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]. Si
utiliza un servicio de retransmisión como el servicio de
retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio
telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el número
de dicho servicio cuando solicite asistencia.

Para más información sobre las operaciones de recuperación por
desastre en Illinois, visite www.fema.gov/es/disaster/4749
[https://www.fema.gov/es/disaster/4749]. La fecha límite para
solicitar asistencia de FEMA es el 19 de enero de 2024.

###

_La asistencia de recuperación por desastre __está disponible sin
discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad,
sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación
económica. Se brindará acomodo razonable, incluyendo traducción e
intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio de
Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz con
los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades y
necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha
sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al
800-621-3362. Si utiliza un Servicio de Retransmisión de vídeo,
servicio de teléfono subtitulado u otro, brinde a FEMA su número
asignado para ese servicio._