8월 25일, 마우이 재난복구센터 개소
[https://www.fema.gov/ko/press-release/20230918/upcountry-maui-disaster-recovery-center-open-aug-25]


Release Date: 
8월 24, 2023 

호놀룰루 - 8월 25일 마우이 업카운티 지역에
재난복구센터가 열리며 산불로 피해를 입은
주민들이 지역, 주, 연방 지원 프로그램에 대해
알아볼 수 있도록 지원할 예정입니다.

FEMA 지원을 등록하기 위해 재난복구센터를 방문하실
필요는 없습니다. 하지만 재난복구센터는 FEMA
전문가와 만나 상담하고 싶은 분들을 위해 열려
있습니다. 

주택 소유주, 세입자, 모든 규모의 사업체에 저금리
재난 대출을 제공하는 미국 중소기업청(Small Business
Administration) 전문가도 재난복구센터에 상주할
것입니다.자세한 장보는 하와이 산불 | 미
중소기업청(sba.gov) [https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]을
참고하십시오.

마우이 업카운티 재난복구센터 위치:

HANNIBAL TAVARES 시장 커뮤니티센터(다목적실 저층)

91 PUKALANI ST.

MAKAWAO, HI 96768

개소: 8월 25일 금요일 오전 8시

정규 운영 시간: 매일 오전 8시부터 오후 7시까지

재난복구센터 전문가는 재난 지원 프로그램에 대한
문의에 대답하는 것은 물론 다음 진행 단계에 대한
명확한 설명과 유용한 정보를 제공할 수 있습니다. 

FEMA 지원을 등록하는 방법은 다음과 같습니다. 

	* DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]를
방문
	* FEMA 모바일 앱
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]사용
	* FEMA 헬프라인에 800-621-3362번으로 전화. 비디오
중계 서비스(VRS), 자막 전화 서비스 또는 그 밖의
중계 서비스를 이용하는 경우, 지원을 신청할 때
FEMA에 해당 서비스 번호를 알려주시기
바랍니다.헬프라인 상담원은 다양한 언어를 구사할
수 있으며, 상담은 연중무휴 24시간
운영됩니다.스페인어를 원하시면 2번을
누르십시오.귀하의 언어를 사용하는 통역사는 3번을
누르십시오.
	* 신청 방법에 대한 미국 수화 동영상을
보시려면, https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6으로
이동하십시오.
	* 재난복구센터를 방문하셔도 됩니다. 재난복구센터
찾기: fema.gov/drc [https://www.fema.gov/drc]

 마우이 산불 복구 노력과 관련한 최신
정보는 mauicounty.gov
[https://www.mauicounty.gov/] 및 fema.gov/disaster/4724
[https://www.fema.gov/disaster/4724]에서
확인하십시오.트위터 @FEMARegion9
[https://twitter.com/femaregion9] 및 facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]를 팔로우하십시오.