ABREN CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN EL CONDADO COOK
[https://www.fema.gov/es/node/665288] 

Release Date: 
8월 28, 2023 

CHICAGO – Los Centros de Recuperación por Desastre de la Agencia
Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) abrirán el martes 29 de agosto en cuatro ubicaciones del
condado Cook para ayudar a los residentes a iniciar su recuperación
después de las tormentas e inundaciones del 29 de junio al 2 de
julio. Especialistas de FEMA y la Agencia Federal de Pequeños
Negocios estarán en los centros para ayudar a los sobrevivientes a
solicitar asistencia federal por desastre, cargar documentos, aprender
sobre formas de hacer que sus propiedades sean más resistentes a los
desastres y obtener respuestas a sus preguntas en persona.

Los centros están ubicados en:

Washington Square Mall (Austin North)

Washington Square
Mall                                 
Horario: lunes a domingo de 7 a.m. a 7 p.m.

4851 West North Ave.

Chicago, IL 60639

 

Morton College (Cicero)

Morton
College                                                
Horario: lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m.

3801 South Central
Ave.                                Cerrado
los domingos

Cicero, IL 60804

 

Columbus Square Fieldhouse (Austin South)

Columbus Park
Fieldhouse                            Horario:
lunes a viernes de 8:30 a.m. a 7 p.m.

500 South Central
Ave.                                   
sábados 9:30 a.m. – 6 p.m. 

Chicago, IL
60644                                          
   Cerrado los domingos

                                                                       
          Día del Trabajo (Labor Day) 9 a.m. – 2 p.m.

 

 

Berwyn Grove Ave Parking Garage (Berwyn)

Berwyn Grove Avenue Parking Garage              Horario:
lunes a domingo de 7 a.m. a 7 p.m.

3310 Grove Ave.

Berwyn, IL 60402

En estos centros se encuentran disponible asistencia en idiomas
distintos, incluido el lenguaje de señas americano, y materiales
traducidos. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por
Desastre se eligen por su accesibilidad, con el objetivo de llegar a
la mayor cantidad de personas posible. Hay espacios de estacionamiento
accesibles disponibles en todos los centros; en la ubicación de
Cicero, está delante y detrás del edificio.

Pronto se abrirán más centros. Para encontrar el centro más cercano
a usted, visite el Localizador de DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] del sitio web de FEMA.

No es necesario visitar un Centro de Recuperación por Desastre para
solicitar asistencia de FEMA. Para solicitar asistencia sin visitar
un centro, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362, vaya
en línea a DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es] o descargue la aplicación de
FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products?utm_source=website&utm_medium=ready&utm_campaign=3.0_launch].
Si usa un servicio de retransmisión como el servicio de
retransmisión de video, el servicio telefónico con subtítulos u
otros, facilite a FEMA su número para ese servicio cuando haga su
solicitud.

Para obtener aún más información sobre la operación de
recuperación por desastre en Illinois,
visite http://www.fema.gov/es/disaster/4728. La fecha límite para
inscribirse con FEMA es el 16 de octubre de 2023.