EL CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN EAST ST. LOUIS, ILLINOIS
CIERRA EL 22 DE DICIEMBRE [https://www.fema.gov/es/node/647419] 

Release Date: 
12월 20, 2022 

ST. CONDADO DE CLAIR, IL. – El Centro de Recuperación por Desastre
(DRC, por sus siglas en inglés) en East St. Louis cerrará
permanentemente el JUEVES 22 DE DICIEMBRE. Este es también el último
día para solicitar asistencia de FEMA. Las personas afectadas por las
inundaciones ocurridas del 25 al 28 de julio en el condado St. Clair
todavía pueden visitar el Centro de Recuperación hasta el 22 de
diciembre. La instalación cerrará permanentemente a las 6 p.m.

CLYDE JORDAN SENIOR CITIZEN CENTER – 6755 State Street, East St.
Louis, Illinois 62203

Lunes – jueves: 8 a.m. a 6 p.m.

Cierra permanentemente el JUEVES 22 DE DICIEMBRE A LAS 6 P.M.

No es necesario hacer cita para visitar un DRC. Se puede visitar sin
cita. En el Centro de Recuperación, los especialistas de FEMA y la
Agencia Federal de Pequeños Negocios brindan información sobre los
servicios disponibles, explican los programas de asistencia y ayudan a
los sobrevivientes a llenar o verificar el estado de sus solicitudes.

LA FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR LA ASISTENCIA DE FEMA ES EL 22 DE
DICIEMBRE.

Hay varias maneras para solicitar asistencia:

 	* Por internet en DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
 	* Descargar y usar la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] para
hacer la solicitud
 	* Llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 para solicitar
asistencia los siete días de la semana, de 6 a.m. a 10 p.m.

 	* Si usa un servicio de retransmisión, como el servicio de
retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), el teléfono
con subtítulos u otro servicio, facilite a FEMA el número de ese
servicio. La línea de ayuda está disponible los siete días de la
semana. Presione 2 para español o 3 para un intérprete que hable su
idioma.

 	* Los sobrevivientes también pueden HACER LA SOLICITUD EN PERSONA
en el DRC.

Tenga la siguiente información disponible cuando haga su solicitud o
cuando verifique el estado de su solicitud:

 	* Un número de teléfono donde se le pueda contactar
 	* Dirección en el momento de la inundación
 	* Dirección donde se hospeda ahora
 	* Número de Seguro Social de un miembro del hogar
 	* Una lista básica de daños y pérdidas
 	* Información bancaria si elige depósito directo para cualquier
dinero de FEMA que pueda recibir
 	* Información del seguro si tiene seguro, incluido el número de
póliza

Si tiene seguro de inundación para propietarios de vivienda o
inquilinos, debe presentar una reclamación al seguro lo antes
posible. FEMA no puede duplicar los beneficios por pérdidas cubiertas
por el seguro. Si su póliza no cubre todos sus gastos por daños,
puede ser elegible para recibir asistencia federal.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si
usted o alguien que usted conozca ha sido discriminado, llame a FEMA
al número gratuito 833-285-7448. Si usa un servicio de
retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por
sus siglas en inglés), el servicio telefónico con subtítulos u
otros, facilite a FEMA el número de ese servicio. Hay operadores
multilingües disponibles (presione 2 para español y 3 para otros
idiomas).

Para actualizaciones de FEMA sobre el desastre, siga a @FEMAregion5
[https://twitter.com/femaregion5] en Twitter y active las
notificaciones móviles. Visite la página web de desastres en
fema.gov/es/disaster/4676 [https://www.fema.gov/es/disaster/4676].

Para actualizaciones de la Agencia de Manejo de Emergencias de
Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés) sobre el desastre, siga a
@ReadyIllinois en Twitter [https://twitter.com/ReadyIllinois],
Facebook [https://www.facebook.com/ReadyIllinois] e Instagram
[https://www.instagram.com/readyillinois/] y active las notificaciones
móviles. http://www.illinois.gov/iema/ sigue siendo una fuente única
de referencia para ayudar a los residentes de Illinois a encontrar
fácilmente información y recursos relacionados con los desastres.

###

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres__._