갤버스턴 카운티(GALVESTON COUNTY)의 재해복구센터 폐소
이후에도 도움은 계속됩니다
[https://www.fema.gov/ko/news-release/20200220/galveston-xianzaihaihuifuzhongxinguanbizhihourengkehuodebangzhu-0]


Release Date: 
3월 5, 2018 

텍사스 오스틴 – 프렌즈우드(Friendswood) 시에 있는
텍사스 주/연방 재해복구센터(DRC)가 3월 9일 금요일
오후 6시에 영구적으로 문을 닫습니다. 하지만,
마우스 클릭, 전화, FEMA 앱 접속으로 도움은
계속됩니다.

 

재해복구센터는 다음 장소에서 폐쇄됩니다.

 

GALVESTON COUNTY

예전 킹스 키즈 학습 센터 

209 S. Friendswood Drive

Friendswood, TX 77546

 

가장 가까운 DRC는 5마일 떨어진 SCHOOL DISTRICT BUILDING
(PEARLAND HISTORICAL SOCIETY)에 위치해 있으며 주소는 2341 N.
Galveston Ave., Pearland, TX 77581입니다.

 

허리케인 하비와 뒤이은 홍수로 인해 텍사스 연방
재해지역으로 선포된 카운티의 개인과 사업체는
아래와 같은 방식을 통해 도움을 받을 수 있습니다.

 	* DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/]
계정으로 로그인함.
 	* FEMA 헬프 라인 전화: 800-621-3362 (음성, 711 / VRS-
비디오 중계 서비스) (TTY: 800-462-7585). 다국어로 상담
가능(스페인어는 2번을 누르십시오).
 	* FEMA 앱을 다운로드하여 APPLE 및 ANDROID 모바일
기기에서 이용 가능. 다운로드를 하려면
fema.gov/mobile-app [https://www.fema.gov/mobile-app]을 방문.
 	* 계속 운영 중인 재해복구센터 방문. 온라인
웹사이트 www.fema.gov/DRC [http://www.fema.gov/DRC]에서 다른
재해복구센터의 위치 확인 가능.
 

재산 피해 복구를 위한 대출 신청 기한은
지났지만 소규모 사업체, 영세 농업 사업체, 농업
관련 소규모 사업체 및 모든 크기의 민간 비영리
단체는 2018년 5월 25일까지 경제적 피해 재해 대출을
신청할 수 있으며, 재난으로 피해를 입은 사업체가
필요한 운전자본에 대한 도움을 받을 수 있습니다.
경제적 피해 지원은 사업체의 재산 피해 여부에
상관없이 이용 가능합니다. 사업주는 SBA의 안전한
웹사이트(https://disasterloan.sba.gov/ela)를 통해
온라인으로 신청하실 수 있습니다.

 

허리케인 하비와 텍사스 복구에 대한 자세한 정보는
허리케인 하비 재난 웹사이트 www.fema.gov/disaster/4332
[http://www.fema.gov/disaster/4332], 페이스북
http://www.facebook.com/FEMAharvey, FEMA Region6 트위터 계정
twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] 또는
텍사스 비상 관리부 웹사이트 http://www.dps.texas.gov/dem/
[https://www.dps.texas.gov/dem/]에서 찾아보실 수 있습니다.