仮設住宅支援継続のためFEMAと連絡を取り合いましょう。
[https://www.fema.gov/ja/press-release/20231030/stay-touch-fema-continued-temporary-housing-assistance]


Release Date: 
10月 28, 2023 

ホノルル -
8月8日に発生したマウイ島の山火事の被災者で、FEMAの賃貸支援を受けた方は、FEMAと連絡を取り合うようにしてください。米国が統治する場所であれば、仮住まいのための家賃補助を継続的に受けることができます。 

FEMAが仮住まいの家賃を支払うことで、自立を支援し、請求書の心配をひとつ減らすことができます。家賃には、火災に遭った住居以外の仮住まいの敷金も含まれます。最初のFEMA補助金は、最初の2ヶ月間の家賃をカバーします。その期間終了後も、FEMAにさらなる援助を求めることができます。 

FEMAによる家賃補助は、大統領の大災害宣言（2024年2月10日）から毎3ヶ月間更新で受けることができ、最長18ヶ月間は受領可能です。FEMAに定期的に連絡し、仮住まいのための賃貸支援がまだ必要であることを専門家に伝えてください。 

始めるには、いくつかの簡単なステップを踏むだけです。： 

	*
FEMAに連絡し、「継続的仮住まい支援申請書」を請求してください。
	*
FEMAヘルプライン（800-621-3362）に電話する。ビデオ・リレー・サービス、字幕電話サービスなどのリレー・サービスを利用している場合は、申請時にFEMAにそのサービスの番号を伝えてください。ヘルプラインのオペレーターは、多くの言語での通訳を手配することができます。
	* 災害復旧センターの
FEMA 専門家から直接支援を受けることもできます。最寄りの fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC]を検索する。
	* 記入後、災害復興センターに提出するか、FEMA,
P.O.宛に郵送してください。BOX 10055, HYATTSVILLE MD
20782-8055. また、800-827-8112にファックスするか、DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]の災害用アカウントにアップロードすることもできます。

FEMAに現在の連絡先と住居の状況を報告すれば、賃貸の支援が受けられることを覚えておいてください。

まだFEMA災害援助を申請していない人は、今からでも遅くはありません。応募期間は11月9日（木）午後11時59分（ハワイ時間）までです。DisasterAssistance.gov
[http://www.DisasterAssistance.gov]にアクセスするか、FEMAモバイルアプリを使用するか、FEMAヘルプラインに電話する。 

マウイ島の山火事復旧活動の最新情報については、 mauicounty.gov
[https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org
[https://www.mauirecovers.org/],  fema.gov/disaster/4724.
[https://www.fema.gov/disaster/4724]を参照のこと。ソーシャルメディアでFEMAをフォローする：@FEMARegion9
[https://twitter.com/femaregion9]やfacebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema].また、sba.gov/hawaii-wildfires
[https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]で災害支援情報を入手し、申請書をダウンロードすることもできる。