FEMA災害援助申請まであと期限2週間です。 [https://www.fema.gov/ja/press-release/20231027/two-weeks-left-apply-fema-disaster-assistance] Release Date: 10月 27, 2023 ホノルル発-8月8日にマウイ島で発生した山火事で家屋や家財に損害を被った場合、FEMA災害援助を申請できる期間はあと残り2週間です。また、マウイ島復興におけるFEMAのパートナーである米国中小企業庁の災害融資を申請することもできます。 応募締め切りは、両連邦機関とも11月9日（木）までです。復興支援プログラムを受けるには、事前にFEMA災害支援登録が必要です、 そのため、迅速に登録することが重要です。 被災者は、FEMAの援助を申請する前に、主要な家屋、個人所有物、自動車の損害や損失について保険請求することが推奨されます。FEMA補助金は返済の必要がなく、FEMA補助金は非課税であり、ソーシャル・セキュリティー、メディケイド、その他の連邦給付の受給資格に影響を与えません。  アメリカ赤十字社は、マウイ島の山火事への対応で重要な役割を果たしました。赤十字は、FEMAプログラムの一部が適用されない被災者を支援することを含め、資金援助、ホテルでの仮住まい、その他のサービスを提供しています。RedCross.org/HIhelp [http://www.RedCross.org/HIhelp]で予約するか、災害復興センターで赤十字の担当者と話すか、800-RED-CROSS (800-733-2767)に電話してください。 FEMAの個人支援プログラムは、安全で衛生的で利用しやすい住まいなど、基本的で重要なニーズを支援するためのものです。援助には、賃貸援助、宿泊費の払い戻し、住宅の修理・交換などのサポートなどが含まれます。  FEMAの援助を申請するには、DisasterAssistance.gov [https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$]にアクセスするか、FEMA mobile app [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages] を使用するか、FEMAヘルプライン（800-621-3362）に電話する。ビデオリレー・サービス、字幕電話サービスなどのリレー・サービスを利用している場合は、申請時にそのサービスの番号をFEMAに伝えてください。ヘルプラインのオペレーターは年中無休で午前1時から午後8時まで対応しており、多言語に対応している。スペイン語は2を押してください。3を押して、あなたの言語を話す通訳者を呼んでください。 応募方法に関するアメリカ手話のビデオについては、 https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6また、災害復興センターへお越しください、貴方の質問に可能な限り対応または返答致します。センターの検索はこちらから：DRC Locator (fema.gov) [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. FEMAは米国中小企業庁と緊密に連携しており、住宅所有者、賃借人、非営利団体、企業向けに低利の災害ローンを提供しています。申請者の中には、SBAに紹介されて災害融資を申請する人もいます。住宅所有者は、SBAから上限50万ドルを、主に住宅修理または交換するための資金を借りることができます。住宅所有者や賃借人は、不動産の修繕または交換のために最高10万ドルまで借りることができます。 SBAの災害支援については、https://www.sba.gov/hawaii-wildfires、オンラインで申請し、申請書をダウンロードすることができます。申請者は、SBAのカスタマーサービスセンター（800-659-2955）に電話するか、電子メール（disastercustomerservice@sba.gov）で情報を入手することもできます。  聴覚障害者、難聴者、または言語障害者のSBA申請者は、711にダイヤルして、電気通信リレーサービスにアクセスしてください。必要事項を記入した申請書は、U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155まで郵送することができます。 マウイ島の山火事復旧活動の最新情報については、 mauicounty.gov [https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org [https://www.mauirecovers.org/],  fema.gov/disaster/4724. [https://www.fema.gov/disaster/4724]を参照のこと。ソーシャルメディアでFEMAをフォローする：@FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9]やfacebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema].また、sba.gov/hawaii-wildfires [https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]で災害支援情報を入手し、申請書をダウンロードすることもできる。