キラウエア災害復旧センターの新しい場所への移動
[https://www.fema.gov/ja/press-release/20201016/kilauea-disaster-recovery-center-moving-new-location]


Release Date: 
7月 25, 2018 

ホノルル —
FEMA州災害復旧センターはPahoaにある新しい場所に移動し、7月30日月曜日の午前8時にオープンします。

DRCの住所：パホア近郊施設、15-2908 Pahoa Village
Road。平日は午前8時から午後6時まで、土曜日は午前8時から午後4時まで、日曜日は休業となります。 

復興当局者は、キラウエア災害によって損失を被ったがいまだに登録をしていない住民にDRCに訪問して登録をするよう声をかけています。センターには、FEMAの代表、米国中小企業局（US
Small Business
Administration）などの職員や、復旧プロセスをサポートする人材が派遣されています。

生存者は、DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]でオンラインでFEMAに登録するか、800-621-3362または（TTY）800-462-7585で電話で登録することもできます。711またはVideo
Relayサービスを利用される場合は 800-621-3362
までお問い合わせください。フリーダイヤルは毎日午前7時から午後10時まで。

 

災害援助には、一時的住宅や住宅の修理と交換などのためのFEMA助成金や、SBAからの低金利災害ローンも含まれる場合があります。これらのローンは、保険やその他の復旧サービスによって完全に補償されていない損失をカバーするために、企業、非営利団体、民間非営利団体、住宅所有者、賃借人が利用できます。

 

応募者は、オンライン（https://disasterloan.sba.gov/ela）で応募することができます。また応募者はSBAの災害支援の詳細についてSBAのカスタマーサービスセンター（800-659-2955）に電話するか、disastercustomerservice@sba.gov
に電子メールにてお問い合わせができます。ろう者または聴覚障害のある人は（800）877-8339までお電話ください。

 

Kea'au High
Schoolに現在所在しているDRCは、7月28日土曜日の午後4時に営業を終了するまで通常の営業時間を維持します。

 

### 

 

_FEMA__の使命は、災害の前、災害中、そして災害後に人々を助けることです。_

_SBA__は、災害により損害を受けた私有財産を長期的に再建するための連邦政府の主要資金源です。__SBA__は、あらゆる規模の企業、民間の非営利団体、住宅所有者、賃借人の修理や修復に資金を提供し、紛失または災害により損害を受けた動産の修理費用をカバーするのに役立ちます。これらの災害ローンは、保険やその他の復旧補償サービスによって完全に補償されていない損失をカバーし、他の機関や団体から得られる給付を重複的に提供するものではありません。_