ASIRANS KONT INONDASYON: BON SANS NAN DOMÈN FINANSYE KOUNYE A AFEKTE
ASISTANS AKOZ KATASTWÒF PI DEVAN
[https://www.fema.gov/ht/press-release/20230502/flood-insurance-good-financial-sense-now-affects-disaster-assistance-later]


Release Date: 
January 3, 2018 

Nan Florid, mwens pase 50 pousan nan moun k ap viv nan yon zòn ki gen
gwo risk pou inondasyon genyen asirans kont inondasyon; aprè siklòn
Irma, anpil te pwobableman swete yo te gen youn. Enfòmasyon ki anba a
ka ede w nan desizyon w ap pran pou achte asirans kont inondasyon.

	* Ozetazini, inondasyon se katastwòf natirèl ki pi komen epi ki
koute pi chè ki lakoz dèmilyon dola domaj chak ane.
	* Inondasyon ka rive nenpòt kote. Plis pase 20 pousan nan
reklamasyon pou inondasyon yo soti nan pwopriyete ki nan zòn ki
andeyò zòn inondasyon ki gen gwo risk.
	* Asirans kay ak asirans pou lokatè pa kouvri domaj inondasyon.
	* Asirans kont inondasyon ka peye reklamasyon pou domaj lè pa gen
deklarasyon prezidansyèl ki deklare konsènan yon katastwòf.
	* Pifò asistans federal pou katastwòf vin sou fòm lajan ou ka
prete ak enterè ki ba nan men Administrasyon Ti Antrepriz Ozetazini
(_U.S. Business Administration, SBA_) epi ou dwe remèt lajan sa a.
Ajans Federal pou Jesyon Kadijans (_Federal Emergency Management
Agency, FEMA_) ofri sibvansyon pou katastwòf ou pap bezwen remèt,
men souvan montan sa a mwens pase sa w bezwen pou retabli. Yon
reklamasyon nan asirans kont inondasyon w lan ta kapab epi souvan ofri
plis lajan pou retablisman pase valè ou ka elijib pou resevwa nan yon
sibvansyon pou asistans endividyèl nan men FEMA oswa yon prè lajan
nan SBA. Ou pa bezwen remèt lajan sa yo.

ZÒN KI GEN GWO RISK OSWA ZÒN DANJE INONDASYON ESPESYAL (_SPECIAL
FLOOD HAZARD AREAS, SFHAS)_

	* Nan yon zòn ki gen gwo risk pou inondasyon oswa yon zòn danje
inondasyon espesyal (SFHA), genyen omwen yon chans sou kat pou gen
inondasyon pandan yon ipotèk 30 an.
	* Polis asirans kont inondasyon Pwogram Nasyonal Asirans kont
Inondasyon (_National Flood Insurance Program, NFIP_) kouvri kay la.
Ou ka achte kouvèti pou sa ki anndan kay la separeman.
	* Si w vann kay ou a ki nan yon SFHA, bank k ap prete lajan pou peye
kay la ka mande pou nouvo pwopriyetè kay la achte kouvèti asirans
kont inondasyon pou kay la.
	* Nou ankouraje pwopriyetè kay, lokatè ak pwopriyetè biznis pou yo
achte kouvèti pou bagay yo gen nan kay yo ak nan biznis yo.
	* Sivivan ki resevwa asistans federal akoz katastwòf epi ki abite
nan yon SFHA oblije genyen asirans kont inondasyon sou pwopriyete yo
ki afekte.
	* Ou dwe genyen kouvèti asirans kont inondasyon pou adrès
pwopriyete ki domaje akoz inondasyon an. Yo transfere kondisyon pou
asirans kont inondasyon bay nenpòt nouvo pwopriyetè nan adrès la
epi asirans lan kontinye toutotan adrès la egziste.

	* Ou ka resevwa yon sètifika asirans kont inondasyon pou yon polis
asirans gwoup kòm yon pati nan sibvansyon nan pwogram federal pou
asistans endividyèl ak fanmi yo (_Individuals and Households
Assistance,_ _IHP)_.

	* Si w se yon lokatè epi w resevwa asistans federal akoz katastwòf,
ou dwe genyen kouvèti asirans kont inondasyon pou bagay ki anndan
lakay ou toutotan w ap viv nan pwopriyete ou lwe a ki domaje akoz
inondasyon.

	* Lalwa federal egzije pou achte asirans kont inondasyon kòm yon
kondisyon pou yo bay lajan aprè yon katastwòf.

	* Si w pa gen asirans kont inondasyon sa pral afekte kapasite w pou
jwenn plis asistans akoz katastwòf.
	* Yon polis asirans nan NFIP vin anvigè 30 jou aprè w fin achte l.
	*  FEMA ankouraje w pou achte asirans kont inondasyon anvan pwochen
inondasyon an. NFIP paka peye yon reklamasyon si w pa gen yon polis
asirans ki anvigè lè domaj la rive a.
 

Pou plis enfòmasyon konsènan NFIP a ak asirans kont inondasyon, rele
800-427-4661 oswa rele ajan asirans ou an, oswa ale sou entènèt nan
www.fema.gov/national-flood-insurance-program
[http://www.fema.gov/national-flood-insurance-program].

###