ODOBRENO 33 MILIONA DOLARA ZA STANOVNIKE PODRUČJA ST. LOUISA U PRVOM MJESECU NAKON POPLAVA [https://www.fema.gov/hr/press-release/20220824/33-million-approved-st-louis-area-residents-first-month-after-flooding] Release Date: kolovoza 24, 2022 Mjesec dana nakon rekordne poplave koje su pogodile područje St. Louisa u Missouriju, odobreno je više od 33 miliona dolara za pomoć oporavku žrtvama. * FEMA je odobrila više od 20,4 MILIONA DOLARA individualna nepovratna novčana pomoć za iznajmljivače i vlasnike kuća. * Na više od 6.000 DOMAĆINSTAVA FEMA ja odobrila nepovratna novčana pomoć. * FEMA-in Nacionalni Program Osiguranja od Poplava isplatio je 8,6 MILIONA DOLARA po zahtjevima od osiguranike. * Američka administracija za mala preduzeća (U.S. Small Business Administration, SBA) odobrila je više od 4 MILIONA DOLARA zajmova u slučaju katastrofe za vlasnike kuća, iznajmljivače i biznise. TRI CENTRA ZA OPORAVAK OD KATASTROFE OTVORENA SU 7 DANA U SEDMICI U PRUŽANJU LIČNU POMOĆ ST. LOUIS COUNTY Hazelwood Civic Center 8969 Dunn Road Hazelwood, MO 63042                                    Hours: 8 a.m.–7 p.m. 7 dana u sedmici, do daljnjeg ST. LOUIS CITY Ranken Technical College _Mary Ann Lee Technology Center_ 1313 N. Newstead Ave. St. Louis, MO 63113 (Na uglu ulica Newstead i Page) Hours: 8 a.m.–7 p.m. 7 dana u sedmici, do daljnjeg ST. CHARLES COUNTY Developmental Disabilities Resource Board – DDRB Building 1025 Country Club Road St. Charles, MO 63303 (I-70 oko Zumbehl Road Exit) Hours: 8 a.m.–7 p.m. 7 dana u sedmici, do daljnjeg ZA POSJETU CENTRU ZA OPORAVAK OD KATASTROFE NIJE POTREBAN TERMIN. POSJETA JA DOBRODOŠLA. Prije posjete centru, prijavite se kod FEMA, na internetu  DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/] ili javi se na 800-621 FEMA (3362). Za potrebe koje nisu pokrivene sa osiguranjem ili drugim izvorima, FEMA može da obezbedi individualna nepovratna novčana pomoć: * POMOĆ PRI PLAĆANJE najmu ako se trebate preseliti zbog štete od poplava * LIČNA IMOVINA koja je bila oštećena ili uništena poplavom * NAKNADA ZA SMJEŠTAJ ako ste morali privremeno boraviti u hotelu * OSNOVNE KUĆNE POPRAVKE ZA VLASNICIMA KUČE ako je primarno prebivalište oštećeno poplavom * DRUGE OZBILJNE POTREBE uzrokovane nedavnim poplavama Pored navedene pomoći, obratite pažnju na sljedeće: * SAMO JEDNA PRIJAVA PO DOMAĆINSTVU * FEMA NE PLAČA ZA HRANA UNIŠTENA POPLAVOM. * PO ZAKONU, FEMA NE SMIJE DUPLIRATI ISPLATE OSIGURANJA ILI POMOĆ KOJU SU VEČ PRUŽANI DRUGIM IZVORIMA. VLASNICI KUĆA I IZNAJMLJIVAČI: Ako ste upućeni u Američka administracija za mala preduzeća (U.S. Small Business Administration, SBA za hitni zajam, podnesite zahtjev. Podnošene zahtjev omogućava da budete razmatrani za dodatne grantove. Ako ste kvalificirani za zajam i ako se odlučite da to prihvatiti, imat ćete na raspolaganju taj resurs. MOLIMO OSTANITE U KONTAKTU SA FEMA * Ako ste bili direktno pogođeni poplavom – a imate još više potrebe – ostanite u kontaktu. * Molimo vas obavijestite FEMA o svojim specifičnim potrebama. * FEMA radi sa svima – iznajmljivačima i vlasnicima kuća – od slučaja do slučaja. DRUGA POMOĆ DOSTUPNA POZIVOM 2-1-1 United Way 211 povezuje pojedince koji imaju  više potrebe od programima pomoći putem volonterskih i vjerskih organizacija. Svi pogođeni kojima je potrebna dodatna pomoć treba da pozovu 2-1-1 za pomoć ili preko posjetu http://211helps.org [http://211helps.org/]. Web stranica recovery.mo.gov [http://recovery.mo.gov/] također ima dodatne resurse i informacije o oporavku od katastrofe u Missouriju. FEMA ROK ZA PRIJAVU JE DO 7. OKTOBAR 2022 Iznajmljivači i vlasnici kuća i stanova u okrugu SAINT LOUIS, gradu SAINT LOUIS i okrugu SAINT CHARLES koji su bili pogođeni poplavama od 25/28 jula mogu aplicirati za FEMA pomoć u slučaju katastrofe. Prijavite se na Internetu:  DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/], pozovite 800-621-3362 ili preko korištenje: FEMA mobile app [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]. Ako koristite komunikacijske usluge, kao što je video relej (VRS), telefon sa titlovima ili drugu uslugu, dajte FEMA broj za tu uslugu. Operatori za pomoć su dostupni svakodnevno od 6 do 22 sata,. Pritisnite 2 za španski. Pritisnite 3 za prevodioca na vašem jeziku. U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA) Zajmovi u slučaju katastrofe sa niskom kamatom od američke administracije za mala preduzeća (SBA) dostupni su biznisima stanovnicima u Missouriju nakon julskih oluja. Da bi bili uzeti u obzir za svu pomoć u slučaju katastrofe, kandidati se prvo moraju registrirati kod FEMA-e. Onda se mogu prijaviti na bezbjednoj web stranici SBA: https://disasterloanassistance.sba.gov/. Predstavnici SBA pomoći će vlasnicima biznisa i stanovnicima da se prijave u centrima za oporavak od katastrofe. Za popis lokacija ili za dodatne informacije o pomoći u slučaju katastrofe posjetite web stranicu SBA: www.sba.gov/disaster [http://www.sba.gov/disaster]. Podnosioci zahtjeva također mogu pozvati Centar za korisničku podršku SBA na: 800-659-2955 ili email disastercustomerservice@sba.gov za više informacija. Za osobe koje su gluve, nagluve ili imaju smetnje u govoru, pozovite 7-1-1 za pristup uslugama telekomunikacijskog releja. Sljedeći SBA Business Recovery Center (BRC) otvoren je u ponedjeljak, 15. avgusta: URBAN LEAGUE OF METROPOLITAN ST. LOUIS, INC. 1408 N. KINGSHIGHWAY BLVD. SECOND FLOOR, ROOM # 219 ST. LOUIS, MO  63113 SATI I DANI RADA: 9 A.M. – 6 P.M., MONDAY--FRIDAY Za obnovljene informacije , pratite nas na Twitteru @MOSEMA [https://twitter.com/mosema_] i @FEMARegion7 [https://twitter.com/femaregion7]. Najnovije informacije potražite na Recovery.MO.gov [https://recovery.mo.gov/] i FEMA.gov/disaster/4665 [https://www.fema.gov/disaster/4665]. _Pomoć za oporavak od katastrofe dostupna je bez obzira na rasu, boju kože, religiju, nacionalnost, pol, godine, invaliditet, znanje engleskog jezika ili ekonomski status._