WEHE ANA O KA SBA KEKAHI KEʻENA LAWE HŌʻAIʻĒ KĀLĀ PŌʻINO KĒKĒMAPA 19 MA KAHULUI [https://www.fema.gov/haw/press-release/20231218/sba-open-disaster-loan-outreach-center-dec-19-kahului] Release Date: Kekemapa 18, 2023 HONOLULU – E hāmama ana ka Keʻena ʻOihana ʻIki ʻAmelika (SBA) i kekahi Keʻena Lawe Hōʻaiʻē Kālā Pōʻino ma ka hola 12 I PŌʻALUA, LĀ 19 O KĒKĒMAPA, ma ka Hale Waihona Puke Kahului ke kōkua ke noi i ka hōʻaiʻē pōʻino i na mea nohona a me nā kahu ʻoihana ke hoʻopā ʻia i ka ahi nahele o ʻAukake ma Maui.   O kēia ka wahi noho a me ola ʻoihana maʻamahu o ke keʻena:    HALE WAIHONA PUKE O KAHULUI  HALE HOʻOHOLO 90 SCHOOL ST. KAHULUI, HI 96732  PŌʻALUA: 12 ā hiki i 7 ahiahi PŌʻAKOLU, PŌʻAHĀ, A ME PŌʻAONO: 9 kakahiaka ā hiki i 4  AHIAHI. PŌʻAONO: 11 kakahiaka ā hiki i 4 ahiahi.  Pani nā mea ʻelua ka hale waihona puke a me ka Keʻena Lawe Hōʻaiʻē Kālā Pōʻino i nā Lāpule a me pōʻakahi, a me ka Lā o Kalikimaka a me ka Lā Makahiki Hou. Pani pū ke Keʻena i PŌʻAONO, KĒKĒMAPA 23, a me PŌʻAONO, KĒKĒMAPA 30.   E limahana ana nā poʻe mai ka SBA ma ke Keʻena Lawe Hōʻaiʻē Kālā Pōʻino, ke lawelawe i ka Hōʻaiʻē Kālā kuwala hoʻēmi no nā poʻe loaʻa hale, hoʻolimalima hale, nā ʻoihana waiwai hoʻopuka ʻole, a me nā ʻoihna nui ā ʻiki ke ʻaʻole hoʻopaʻa ʻia, ā ʻaʻole lawe ka hoʻopaʻa. E aia ana pū nā laekahi o FEMA ke pane i nā nīnau pili i nā mea FEMA.   Malu nā hōʻaiʻē pōʻino SBA i nā pohō mai nā ahi malu ʻole i ka hoʻopaʻa ʻaiʻole nā kumu kōkua ʻē aʻe. Eia kekahi; ʻae ka hoʻohana ʻana o na hōʻaiʻē ke kūkulu hou i nā hale; ke kūʻaʻi mai hou i nā mea pilikino, like me nā kaʻa; a me malu i ka pohō pili i ka ʻoihana like me nā hale kūʻai a me nā moku huakaʻi.   A naʻe, lawe pū o SBA i nā hōʻaiʻē hōʻeha kumulilo mai ka pōʻino ke kōkua i nā ʻoihana me ke kālā ʻiʻo ke hoʻoholo hana, ʻoiai ʻaʻole paha i ka pūhō kino. ʻAʻole hiki ʻiā SBA ke hāʻawi kekahi hōʻaiʻē ke lawe ʻia kekahi kumuwaiwai ʻē aʻe—hoʻopaʻa ā kōkua wanawaleʻa – ke hō mai ʻia i ke kōkua kālā no ka pono pili i ka pōʻino like.    Ua hala ke kau palena ke noi i ke aupuni no ka pohō ā kumulilo no naʻe, ʻae nā mea nohona o Hawaiʻi a me nā ʻoihana i kekahi wā hoʻokuʻu o 45 mau lā , ā hiki i PŌʻAHĀ, ʻIANUALI 25, ke hōʻike i kā lākou noi hōʻaiʻē i SBA ni ka pohō memea mai na ahi nahele. Ma kēia wā hoʻokuʻu, ʻaʻole koi mai o ka SBA kekahi moʻolelo kakau ā ʻōlelo ʻia no ke  hoʻomoākaaka no ke ʻaha lohi ka noi mai nā poʻe hoʻopā ʻia i ka ahi.    Loaʻa nā mea ʻae ʻia i nā hōʻaiʻē pōʻino mai ka SBA hoʻokahi makahiki mai ka helu lā o kā lākou hāʻawi ʻia i ke kaʻanwale mua loa o ka hōʻaiʻē ke hoʻomaka i ka ʻuku hou.  Ma kēia wā hoʻopaneʻe, ʻole pakaneki ke helu kuwala. Hoʻomaka i ka kuwala ke hoʻohui i ka lā palena i ka uku. ʻAʻole he hoʻopaʻi ke uku koke, a me hiki nā mea ke hoʻoholo ʻuku hou i ka hōʻaiʻē ma waena o ka wā hoʻopaneʻe.    Ke noi ma ka pūnaewele ā loaʻa mai he palapala noi, a loaʻa mai i ka ʻike kōkua hoʻopōʻino keuma https://www.sba.gov/hawaii-wildfires [https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]. Hiki iā ʻoe ke kāhea i ke Kauwaena Kōkua Mea Kūʻai o SBA ma 800-659-2955 ā lekauila i DisasterCustomerService@sba.gov no ka nū hou aʻe ā ke loaʻa mai i ka leka palapala.   No nā poʻe kula pepeiao, ā loaʻa i he kīnānā ʻōlelo, e kiko i 711 ke loaʻa i ka lawelawe hoʻokaʻaʻike ʻōnaehana. E hōʻuna i nā palapala hōʻaiʻē hoʻopau ʻia i U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, PROCESSING AND DISBURSEMENT CENTER, 14925 KINGSPORT ROAD, FORT WORTH, TX 76155. .   Ka lā palena hope loa no nā ʻoihana ʻiki, nā hui mahiʻai ʻiki, a me ka nui o nā ʻoihana waiwai hoʻopuka ʻole ke noi i kekahi hōʻaiʻemi kumulilo pōʻino o PŌʻALIMA, MEI 10, 2024.    No ka ʻike hou loa pili i ka hana palekana i Maui ma hope o nā ahi, e kipa i mauicounty.gov [https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org, [https://www.mauirecovers.org/] fema.gov/disaster/4724 [https://www.fema.gov/disaster/4724] a me  Hawaii Wildfires - YouTube [https://www.youtube.com/playlist?list=PL720Kw_OojlIM8FHJj9BdjiwvYom-orLO]. E hāhai i @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9] ma Twitter a me facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]. Hiki iā ʻoe ke loaʻa mai i ka nū hou pili i ke kōkua pōʻino a malama i nā palapala noi ma sba.gov/hawaii-wildfires. [https://www.sba.gov/hawaii-wildfires]