LES AGRICULTEURS, LES FORESTIERS ET LES EMPLOYÉS DES ENTREPRISES
AGROALIMENTAIRES DE CAROLINE DU SUD PEUVENT BÉNÉFICIER D'UNE AIDE DE
LA FEMA
[https://www.fema.gov/fr/press-release/20241126/farmers-foresters-and-agribusiness-employees-south-carolina-may-be-eligible]


Release Date: 
Novembre 26, 2024 

COLUMBIA, S.C. – Les agriculteurs, les forestiers, les employés et
les entrepreneurs individuels de Caroline du Sud qui travaillent dans
l'industrie agroalimentaire et dont les outils ou l'équipement ont
été endommagés par l'ouragan Helene peuvent bénéficier d'une aide
en cas de catastrophe. La FEMA accorde de l'aide pour remplacer les
outils, les fournitures, l'équipement et les articles essentiels
endommagés lors de la catastrophe et nécessaires à l'emploi ou à
l'activité indépendante.

COUVERTURE DES OUTILS ET DE L'ÉQUIPEMENT

Les exploitations agricoles familiales disposent généralement de
divers équipements nécessaires à leurs activités. Il s'agit
notamment des tracteurs, des charrues, des semoirs, des moissonneuses,
des pulvérisateurs, des presses à foin et des véhicules
utilitaires. Ces articles sont tous potentiellement admissibles à
l'aide en cas de catastrophe de la FEMA si le demandeur peut prouver
qu'ils ont été endommagés dans la catastrophe, qu'il ne possède
pas d'autre article en état de marche pouvant répondre à ce besoin
et que la perte de l'article n'a pas été couverte par l'assurance.
Les cultures et le bétail ne sont pas des « outils et
équipements » parce qu'ils sont les produits d'une exploitation
agricole, alors que les outils et équipements sont les moyens de
production.

Les agriculteurs, les employés agricoles, les entrepreneurs
individuels et les forestiers peuvent bénéficier d'une aide pour
remplacer les outils et équipements endommagés par la catastrophe et
non couverts par l'assurance, s'ils peuvent prouver que ces articles
sont nécessaires à leur employeur.

L'aide tient compte de la nécessité de remplacer les outils, les
fournitures, l'équipement et les autres articles essentiels
endommagés par la catastrophe et exigés par un employeur comme
condition d'emploi ou nécessaires à l'éducation. Il peut également
s'agir d'articles nécessaires à l'exercice d'un métier ou d'une
profession précise qui ne sont pas fournis par l'employeur.

Une aide supplémentaire pour répondre à ces besoins peut également
être obtenue auprès de la Small Business Administration et du
ministère américain de l'Agriculture (USDA).

COMMENT DEMANDER L'AIDE DE LA FEMA

Les propriétaires et les locataires des comtés d'Abbeville, Aiken,
Allendale, Anderson, Bamberg, Barnwell, Beaufort, Cherokee, Chester,
Edgefield, Fairfield, Greenville, Greenwood, Hampton, Jasper, Kershaw,
Laurens, Lexington, McCormick, Newberry, Oconee, Orangeburg, Pickens,
Richland, Saluda, Spartanburg, Union et York, et  la la nation
autochtone Catawba, peuvent demander une aide fédérale de plusieurs
manières :

	* Faites votre demande sur le site DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/].
	* Rendez-vous dans n'importe quel centre de rétablissement après
sinistre. Pour trouver un centre proche de vous,
consultez fema.gov/DRC [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator],
ou envoyez DRC par SMS avec votre code postal au numéro 43362
(exemple : « DRC 29169 »).
	* Utilisez l’application mobile FEMA mobile app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products].
	* Appelez la ligne d'assistance de la FEMA au 800-621-3362. Cette
ligne est ouverte tous les jours. L'aide est disponible dans de
nombreuses langues. Si vous utilisez un service de relais, tel que le
Video Relay Service (VRS), un téléphone sous-titré ou un autre
service, donnez ce numéro à la FEMA. 

Pour visionner une vidéo en langue des signes américaine, une voix
off et des sous-titres sur la façon de demander de l’aide de la
FEMA, sélectionnez ce lien
[https://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]. Les victimes ayant un
handicap ont accès aux programmes de la FEMA.