FERMETURE DU CENTRE DE RÉTABLISSEMENT APRÈS SINISTRE DE HAZELWOOD
LA SEMAINE PROCHAINE, ET RÉOUVERTURE COMME CENTRE D’INFORMATION SUR
LES PRÊTS EN CAS DE CATASTROPHE.
[https://www.fema.gov/fr/press-release/20221006/disaster-recovery-center-hazelwood-close-next-week-and-reopens-disaster-loan]


Release Date: 
octobre 6, 2022 

Un centre de rétablissement après sinistre du comté de St. Louis
fermera le mercredi 12 octobre à 18 heures. Il rouvrira comme centre
d’information sur les prêts en cas de catastrophe de la U.S. Small
Business Administration (SBA) le jeudi 13 octobre, à 9 heures.  

HAZELWOOD CIVIC CENTER 

8969 DUNN ROAD

HAZELWOOD, MO 63042

Des représentants du service client des DLOC se tiendront à la
disposition des entreprises et des résidents de la ville de St.
Louis, du comté de St. Louis et du comté de St. Charles touchés par
les inondations et les violentes tempêtes qui se sont produites du 25
au 28 juillet 2022. Des représentants de la SBA répondront aux
questions, expliqueront leurs programmes de prêt en cas de
catastrophe et clôtureront les prêts en cas de catastrophe
approuvés pour les clients aux jours et heures indiqués. Il n’est
pas nécessaire de prendre rendez-vous.

D’autres centres d’information sur les prêts en cas de
catastrophe se trouvent aux adresses suivantes :

O’Fallon Municipal Center

Southeast Entrance

100 N Main St.

O’Fallon, MO 63366

Salvation Army Temple Center

(près du coin d’Arsenal et California)

2740 Arsenal St

St. Louis, MO 63118      

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 à 18 heures

Trois centres de rétablissement après sinistre restent ouverts pour
aider les survivants directement affectés par les inondations et les
tempêtes importantes du 25 au 28 juillet :  

VILLE DE ST. LOUIS

Ranken Technical College

Mary Ann Lee Technology Center

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(près du coin de Newstead et Page)

COMTÉ DE ST. LOUIS

Urban League Empowerment Center

9420 W. Florissant Ave.

Ferguson, MO 63136

University City Recreation Division

Centennial Commons

7210 Olive Blvd.

University City, MO 63130

LES HORAIRES DU CENTRE DE RÉTABLISSEMENT SONT : 

Du lundi au vendredi, de 8 à 18 heures

Le samedi, de 8 à 17 heures

Fermé le dimanche

Dans les centres de rétablissement, des spécialistes de la FEMA et
de la Small Business Administration des États-Unis fournissent des
informations sur les services disponibles, expliquent les programmes
d'assistance et aident les survivants à remplir ou à vérifier
l'état d’avancement de leurs demandes.

 	* LA DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES À LA FEMA EST LE 7
NOVEMBRE. 
 	* FAITES UNE DEMANDE AUPRÈS DE LA FEMA EN LIGNE À
DISASTERASSISTANCE.GOV [https://www.disasterassistance.gov/] OU
APPELEZ LE 800-621-FEMA (3362).
 	* SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR FAIRE UNE DEMANDE, LA FEMA PEUT
VOUS AIDER À UN CENTRE DE RÉTABLISSEMENT APRÈS SINISTRE. 
 	* IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR SE RENDRE
DANS UN CENTRE DE RÉTABLISSEMENT APRÈS SINISTRE. VOUS POUVEZ VOUS
PRÉSENTER QUAND VOUS LE SOUHAITEZ. 
 	* LES PERSONNES DIRECTEMENT AFFECTÉES PAR LES INONDATIONS DANS LA
VILLE ET LE COMTÉ DE ST. LOUIS ET DANS LE COMTÉ DE ST. CHARLES
PEUVENT OBTENIR UNE AIDE INDIVIDUELLE À UN CENTRE DE RÉTABLISSEMENT
APRÈS SINISTRE.                                    
             

Pour obtenir les dernières informations, suivez-nous sur @MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] et @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Pour obtenir les dernières informations, consultez Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] et FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665].

_L'aide au rétablissement après sinistre est disponible sans
distinction de race, de couleur, de religion, de nationalité, de
sexe, d'âge, de handicap, de maîtrise de l'anglais ou de situation
économique.__ _