FERMETURE DE DEUX CENTRES DE RÉTABLISSEMENT LA SEMAINE PROCHAINE,
QUATRE CENTRES DE RÉTABLISSEMENT RESTENT OUVERTS
[https://www.fema.gov/fr/press-release/20220921/two-disaster-recovery-centers-close-next-week-and-four-recovery-centers]


Release Date: 
septembre 21, 2022 

Deux centres de rétablissement après sinistres de la FEMA fermeront
définitivement leurs portes la semaine prochaine. Les quatre autres
resteront ouverts pour aider les gens directement affectés par les
inondations et les violentes tempêtes du 25 au 28 juillet.

Centres de rétablissement qui ferment la semaine prochaine :  

COMTÉ DE ST. CHARLES 

O’Fallon Municipal Centre

100 N. Main St.

O’Fallon, MO 63366

FERME DÉFINITIVEMENT À 18 HEURES, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 

VILLE DE ST. LOUIS

Salvation Army Temple Center

2740 Arsenal St.

St. Louis, MO 63118

(À proximité du coin d’Arsenal et California)

FERME DÉFINITIVEMENT À 17 HEURES, LE SAMEDI 1ER OCTOBRE

Quatre centres de rétablissement resteront ouverts :   

VILLE DE ST. LOUIS

Ranken Technical College

Mary Ann Lee Technology Center

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(À proximité du coin de Newstead et Page)

COMTÉ DE ST. LOUIS 

Urban League Empowerment Center

9420 W. Florissant Ave.

Ferguson, MO 63136

(Fermé les 21 et 22 septembre pour un événement déjà programmé)

University City Recreation Division

Centennial Commons

7210 Olive Blvd.

University City, MO 63130

Hazelwood Civic Center

8969 Dunn Road

Hazelwood, MO 63042

LES HEURES DES CENTRES DE RÉTABLISSEMENT APRÈS SINISTRE SONT : 

Du lundi au vendredi, de 8 à 18 heures.

Samedi, de 8 à 17 heures.

Fermés le dimanche

Dans les centres de rétablissement, des spécialistes de la FEMA et
de la Small Business Administration des États-Unis fournissent des
informations sur les services disponibles, expliquent les programmes
d'assistance et aident les survivants à remplir ou à vérifier
l'état d’avancement de leurs demandes.

 	* LA DATE LIMITE DES DEMANDES À LA FEMA EST LE 7 OCTOBRE.
 
 	* FAITES UNE DEMANDE AUPRÈS DE LA FEMA EN LIGNE À
DISASTERASSISTANCE.GOV [https://www.disasterassistance.gov/] OU
APPELEZ LE 800-621-FEMA (3362).
 
 	* SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR FAIRE UNE DEMANDE, LA FEMA PEUT
VOUS AIDER AU CENTRE DE RÉTABLISSEMENT APRÈS SINISTRE.
 
 	* IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’AVOIR UN RENDEZ-VOUS. VOUS POUVEZ
VOUS PRÉSENTER AU MOMENT DE VOTRE CHOIX.
 
 	* LES PERSONNES DIRECTEMENT AFFECTÉES PAR LES INONDATIONS DANS LA
VILLE ET LE COMTÉ DE ST. LOUIS CITY, ET LE COMTÉ DE ST. CHARLES,
PEUVENT SE RENDRE À TOUT CENTRE DE RÉTABLISSEMENT POUR OBTENIR UNE
AIDE PERSONNALISÉE.  

La FEMA peut être en mesure d’offrir des fonds d’aide
individuelle suivants qui ne doivent pas être remboursés :  

 	* AIDE À LA LOCATION si vous devez déménager en raison de
dégâts dus aux inondations
 	* Des dommages à DES BIENS PERSONNELS, ou leur destruction du fait
des inondations
 	* LE REMBOURSEMENT DE FRAIS DE LOGEMENT si vous avez dû vous loger
dans un hôtel à titre temporaire
 	* DES RÉPARATIONS DE BASE AU LOGEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES dont
la résidence principale a été endommagée par les inondations
 	* D’AUTRES BESOINS IMPORTANTS dus aux inondations récentes

En plus de l’assistance indiquée, veuillez noter ce qui suit :

 	* une seule demande par ménage
 	* la FEMA ne prend pas en charge le coût des aliments perdus ou
gâchés
 	* La loi interdit à la FEMA de couvrir des frais déjà pris en
charge par une assurance ou une aide en provenance d’autres sources.

PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES : Après avoir fait une demande à la
FEMA, si vous avez été dirigé vers la SBA pour un prêt en cas de
catastrophe, veuillez soumettre la demande. La présentation de la
demande à la SBA peut vous permettre de bénéficier de subventions
supplémentaires si un prêt de la SBA vous est refusé.

Si vous êtes admissible à un prêt, cette ressource sera à votre
disposition si vous choisissez de l’accepter.

Une aide pour votre demande de SBA est offerte à tout centre de
rétablissement après sinistre.   

Pour obtenir les dernières informations, suivez-nous sur Twitter
@MOSEMA [https://twitter.com/mosema_] et @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Pour obtenir les dernières informations, consultez Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] et FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665].

_L'aide au rétablissement après sinistre est disponible sans
distinction de race, de couleur, de religion, de nationalité, de
sexe, d'âge, de handicap, de maîtrise de l'anglais ou de situation
économique.__ _