VRAI OU FAUX : LA VÉRITÉ SUR LES PRÊTS DE LA SBA ET L’AIDE DE LA
FEMA
[https://www.fema.gov/fr/fact-sheet/true-or-false-setting-record-straight-sba-loans-and-fema-assistance]


Release Date: 
Sep 20, 2021 

Les demandes de prêts auprès de la U.S. Small Business
Administration (SBA) comportent de nombreux avantages pour les
survivants de l’ouragan Ida qui font une demande d’aide de la FEMA
en cas de catastrophe.

VRAI OU FAUX : On me peut recommander de m’adresser à la SBA
après une demande auprès de la FEMA. 

VRAI  Après avoir demandé l'aide en cas de catastrophe de la FEMA,
vous pouvez être contacté(e) par la SBA. Si vous êtes invité(e) à
soumettre une demande de prêt SBA à taux d'intérêt réduit, nous
vous encourageons à le faire. Faire une demande auprès de la SBA
garantit que toutes les options d'assistance en cas de catastrophe
disponibles vous restent ouvertes.

VRAI OU FAUX :  La demande auprès de la SBA peut servir de base à
une orientation vers d’autres programmes d’aide.

VRAI Le dépôt de la demande vous permet d'être pris en
considération pour des aides supplémentaires. Si vous demandez un
prêt en cas de catastrophe à taux d'intérêt réduit de la SBA et
n'êtes pas éligible, cela peut ouvrir la porte à une aide
supplémentaire de la FEMA. 

Si la SBA refuse la demande de prêt, vous pourriez être admissible
à une aide supplémentaire de la FEMA pour remplacer les articles
ménagers essentiels ; remplacer ou réparer un véhicule endommagé ;
couvrir les frais d’entreposage ou faire face à d'autres besoins
liés à la catastrophe. 

VRAI OU FAUX : Je dois accepter un prêt de la SBA s’il est
approuvé.

FAUX Si la SBA détermine que vous êtes admissible à un prêt, vous
n'êtes pas obligé de l'accepter. Cependant, si vous êtes admissible
à un prêt SBA et choisissez de ne pas l'accepter, des ressources
supplémentaires peuvent ne pas être à votre disposition en vue de
votre rétablissement après sinistre.

VRAI OU FAUX : Je dois choisir entre une aide aux particuliers de la
FEMA ou un prêt de la SBA.

FAUX L’admissibilité au bénéfice d’un prêt SBA ne signifie
pas que vous êtes soudainement inéligible à l'aide de la FEMA. Il
existe plusieurs raisons importantes pour remplir et soumettre une
demande de SBA, même si vous pensez que vous n'avez actuellement pas
besoin d'un prêt.

Par exemple, vous découvrirez peut-être que vous étiez
sous-assuré(e) pour l’importante ces réparations ou le
remplacement de votre maison. Un prêt en cas de catastrophe à taux
d'intérêt réduit de la SBA peut combler l'écart entre le coût de
votre rétablissement et le montant du règlement. 

VRAI OU FAUX : Les prêts de la SBA ne s’adressent qu’aux
entreprises. 

VRAI  La SBA propose des prêts aux propriétaires jusqu'à 200 000 $
pour réparer ou remplacer votre résidence principale. Les prêts
sont adaptés à votre situation financière personnelle. Au cas par
cas, la SBA peut être en mesure de vous aider à refinancer votre
(vos) hypothèque(s) actuelle(s). 

SBA peut aider les locataires et les propriétaires à remplacer les
biens du ménage (par exemple, les vêtements, les meubles et les
appareils électroménagers) et les véhicules, ce que l’on appelle
les biens personnels. Les propriétaires et les locataires peuvent
bénéficier de jusqu'à 40 000 $ pour réparer ou remplacer des biens
personnels endommagés ou détruits. ‘

VRAI OU FAUX :  Les prêts de la SBA sont à la disposition des
entreprises et organisations à but non lucratif de toute taille. 

VRAI  Les entreprises et les organisations privées à but non
lucratif de toutes tailles peuvent emprunter jusqu'à 2 millions de
dollars pour réparer ou remplacer des biens immobiliers, des machines
et des équipements, des stocks et d'autres biens commerciaux
endommagés ou détruits. La SBA peut également prêter des fonds
supplémentaires aux entreprises et aux propriétaires pour les aider
à couvrir le coût d’aménagements visant à protéger, prévenir
ou minimiser le même type de dommages causés par une catastrophe à
l'avenir. 

Pour les petites entreprises, les petites coopératives agricoles, les
petites entreprises du secteur de l'aquaculture et la plupart des
organisations privées à but non lucratif de toute taille, la SBA
propose des prêts en cas de catastrophe économique pour faciliter la
réponse aux besoins en fonds de roulement causés par la catastrophe.
L'aide en cas de préjudice économique est à la disposition des
entreprises, quels que soient les dommages matériels.

VRAI OU FAUX : Il y a une date limite pour faire une demande de prêt
à taux d’intérêt réduit de la SBA. 

VRAI  La date limite pour présenter une demande en cas de dommages
 à une propriété est le 28 octobre 2021. La date limite de renvoi
des demandes en cas de préjudice économique est le 31 mai 2022.

La SBA a mis en place un centre de contact virtuel pour les prêts en
cas de catastrophe ouvert du lundi au vendredi de 7 à 19 heures. Les
survivants peuvent se mettre en contact avec un agent du service
client de la SBA par e-mail à FOCWAssistance@sba.gov ou par
téléphone au 800-659-2955. Les survivants peuvent faire une demande
en ligne à https://disasterloanassistance.sba.gov.

Pour obtenir les dernières informations, consultez
fema.gov/disaster/4611 [https://www.fema.gov/disaster/4611]. Suivez le
compte Twitter de la région 6 de la FEMA à twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6] ou sur Facebook à
facebook.com/FEMARegion6/ [https://www.facebook.com/FEMARegion6/].