VOUS AVEZ DEMANDÉ : JE SUIS LOCATAIRE, PUIS-JE OBTENIR UNE AIDE DE
LA FEMA ?
[https://www.fema.gov/fr/fact-sheet/you-asked-im-renter-can-i-get-assistance-fema]


Release Date: 
Sep 5, 2021 

Les locataires des 25 paroisses de la Louisiane* désignées pour
l'assistance individuelle qui ont subi des dommages, des pertes ou ne
peuvent vivre dans leur logement après l'ouragan Ida peuvent être
éligibles à l'aide de la FEMA et de la Small Business Administration
(SBA) des États-Unis.

QUESTION : JE SUIS LOCATAIRE. PUIS-JE FAIRE UNE DEMANDE
D’ASSISTANCE DE LA FEMA ?

RÉPONSE : Oui, les locataires peuvent demander une assistance en cas
de catastrophe auprès de la FEMA. Si vous avez souscrit une assurance
habitation, vous devez appeler votre assureur pour faire une demande
d’indemnisation. Si vous êtes assuré, vous devez fournir les
informations relatives à votre assurance, par exemple une copie
d’une déclaration, d’un règlement ou d’un refus.

QUESTION : EN TANT QUE LOCATAIRE, À QUEL TYPE D’ASSISTANCE PUIS-JE
PRÉTENDRE ?

RÉPONSE : Des aides peuvent être disponibles pour louer ou régler
les frais d’hébergement dans un autre endroit pendant une durée
limitée, pendant que des réparations sont effectuées dans votre
domicile en location ou jusqu'à ce qu'il soit habitable. Les aides au
loyer peuvent être utilisées pour les dépôts de garantie, le loyer
et le coût des services publics essentiels, tels que le gaz et l'eau.
Les aides ne peuvent pas être utilisées pour payer des factures de
câble ou d'Internet non incluses dans le loyer.

QUESTION : PUIS-JE ME SERVIR DE MON AIDE À LA LOCATION POUR
SÉJOURNER DANS UN HÔTEL/MOTEL ?

RÉPONSE : Les fonds peuvent être utilisés pour séjourner dans un
autre lieu d’hébergement temporaire, comme par exemple un
hôtel/motel. L’aide au loyer correspond au loyer au prix de marché
en vigueur (Fair Market Rent ou FMR) pour le secteur où est située
la résidence principale,

QUESTION : JE RÉSIDE DANS UN HÔTEL À MES PROPRES FRAIS, PUIS-JE EN
OBTENIR LE REMBOURSEMENT ? 

RÉPONSE : Vous pouvez bénéficier d’un remboursement des frais
d'hébergement si vous n'êtes pas couvert par des prestations
d'assurance telles que des frais de subsistance supplémentaires ou de
perte de jouissance, ou ne recevez pas d'aide au logement d'une autre
source telle qu'une organisation de bénévoles. Les dépenses
admissibles peuvent comprendre le coût de la chambre et les taxes
facturées par un hôtel ou un autre prestataire de services
d'hébergement.

QUESTION : J’AI ENTENDU PARLER D’UN PROGRAMME APPELÉ
TRANSITIONAL SHELTERING ASSISTANCE (TSA), EST-CE LA MÊME CHOSE QUE
L’AIDE À LA LOCATION ?

RÉPONSE : TSA est un programme FEMA qui est approuvé pour cette
catastrophe. Il permet un hébergement temporaire à court terme dans
un hôtel/motel participant directement pris en charge par la FEMA.
Les survivants ne peuvent pas faire de demande de TSA. Les personnes
éligibles seront contactées par la FEMA à cet effet.

QUESTION : MA PROPRIÉTÉ PERSONNELLE A ÉTÉ ENDOMMAGÉE.
EXISTE-T-IL UNE AIDE FINANCIÈRE POUR COUVRIR MES PERTES ?

RÉPONSE : Une aide est également disponible pour les survivants
éligibles, y compris les locataires, pour les dépenses nécessaires
non assurées et sous-assurées et des besoins importants dus à
l'ouragan Ida.

Les locataires peuvent également bénéficier d’une aide pour les
biens personnels essentiels et d'autres dépenses liées à la
catastrophe. Il peut par exemple s’agir du remplacement ou de la
réparation de biens personnels nécessaires, tels que des meubles,
des appareils électroménagers, des vêtements, des manuels ou des
fournitures scolaires ; du remplacement ou la réparation d'outils et
d'autres équipements professionnels ; de la réparation de
véhicules ; et de factures médicales/dentaires.

QUESTION : FAUT-IL REMBOURSER L’AIDE DE LA FEMA ? 

RÉPONSE : Non. Les aides ne sont pas des prêts et ne doivent pas
être remboursées. Il ne s’agit pas d’un revenu imposable et
elles n'affectent pas l'admissibilité aux prestations de la
sécurité sociale, de l'assurance-maladie, de Medicaid ou du
programme d'assistance nutritionnelle supplémentaire (SNAP).

QUESTION : COMMENT PUIS-JE FAIRE UNE DEMANDE D’AIDE DE LA FEMA ?

RÉPONSE : Les survivants d’une des paroisses désignées comme
couvertes par l’assistance individuelle peuvent faire une demande
auprès de la FEMA, en ligne à www.disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/] ou par téléphone au
1-800-621-3362, 1-800-462-7585 pour les malentendants, ou utiliser un
service de relais tel que par  vidéophone, InnoCaption, ou CapTel.
Veuille communiquer le numéro de ce service à la FEMA.

*Pour DR-4611-LA, 25 paroisses ont été désignées pour les
prestations TSA : Ascension, Assumption, East Baton Rouge, East
Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston,
Orleans, Plaquemines, Pointe Coupee, St. Bernard, St. Charles, St.
Helena, St. James, St. John the Baptist, St. Martin, St. Mary, St.
Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Washington, West Baton Rouge et West
Feliciana