LA AYUDA POR DESASTRE OTORGADA POR EL GOBIERNO ESTATAL Y FEDERAL SOBREPASAN $210 MILLONES [https://www.fema.gov/es/news-release/20200220/zhouhelianbangzainanjijinyida21yimeiyuan] Release Date: octobre 4, 2018 RALEIGH, N.C. – Tres semanas después de la declaración federal de desastre debido al huracán Florence, se han otorgado más de $ 210 millones en fondos estatales y federales  directamente a los habitantes de Carolina del Norte para ayudarlos en su recuperación.   Los fondos incluyen subvenciones de FEMA, pagos de reclamaciones del Programa Nacional del Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) y préstamos por desastre con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos:   * Más de $ 82 millones en subvenciones estatales y federales aprobadas para propietarios e inquilinos. * Más de $ 66 millones en pagos por adelantado y reclamaciones pagadas a los titulares de pólizas del NFIP. * Casi $ 62 millones en préstamos por desastre con bajo interés de la SBA aprobados para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.   Otras actualizaciones estatales y federales incluyen: * Más de 22,000 propietarios de viviendas e inquilinos de Carolina del Norte han recibido asistencia para la vivienda, incluidas subvenciones para reparaciones.   * Más de 14,000 propietarios de viviendas e inquilinos han recibido asistencia financiera para el alquiler. * Además, FEMA está trabajando estrechamente con el estado de Carolina del Norte para implementar una estrategia específica para ofrecer otras formas de vivienda temporal para satisfacer mejor las necesidades de los sobrevivientes desplazados.   * FEMA y el estado de Carolina del Norte han abierto 11 Centros de Recuperación por Desastre y han albergado a más de 5,000 sobrevivientes. Los centros sirven como puntos únicos para los sobrevivientes de huracanes que necesitan ayuda personal. Los sobrevivientes pueden visitar cualquier centro para pedir asistencia. Para encontrar un centro, vaya a fema.gov/DRC [http://www.fema.gov/DRC]. Pronto abriremos más centros. * Docenas de brigadas de Asistencia para Sobrevivientes por Desastres han visitado miles de hogares en las comunidades afectadas por la tormenta. Los miembros de las brigadas pueden responder preguntas, inscribir a los sobrevivientes y hacer referencias a nuestros socios de la comunidad. Todos los empleados y contratistas de FEMA portan una credencial oficial del gobierno o del contratista para identificarse. Para protegerse contra el fraude, los sobrevivientes deben pedir ver esta credencial. * Los inspectores de FEMA han completado casi 72,000 inspecciones de hogares como parte del proceso para determinar si los solicitantes son elegibles para recibir asistencia. Si no se pudo acceder a la casa del solicitante al momento de inscribirse con FEMA, pero la casa ahora está accesible, el solicitante debe llamar a FEMA o visitar un centro de recuperación para pedir una actualización de su situación. * Se ha entregado más de $ 54 millones en asistencia alimentaria a través del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria por Desastres (D-SNAP, por sus siglas en inglés). Esto incluye a casi 185,000 personas que han recibido un suplemento a sus Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) existentes y más de 180,000 personas nuevas que no estaban recibiendo ayuda a través del programa FNS. Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios en los siguientes 28 condados de Carolina del Norte pueden solicitar asistencia por desastre para cubrir las pérdidas y los daños no asegurados o con cobertura insuficiente a consecuencia del huracán Florence: Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne y Wilson.   Para los propietarios de viviendas o inquilinos calificados, las subvenciones por desastre ayudan a pagar el alquiler temporal, las reparaciones básicas de la vivienda para dejarla habitable y las necesidades graves relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro.   Los sobrevivientes primero deben contactar a su agencia de seguros. En el caso de pérdidas no aseguradas o con cobertura insuficiente, solicite asistencia por desastre: * Vaya a DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/]; o * Use la aplicación móvil de FEMA [https://www.fema.gov/mobile-app]; o * Llame a la Línea Directa de Asistencia por Desastre al 800-621-3362 (voz, 711 o VRS) a cualquier hora entre las 7 a. m. y las 10 p. m. hora local, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585. Hay operadores multilingües disponibles; o * Visite un centro de recuperación.   ###   Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. Para obtener más información sobre la recuperación de Carolina del Norte del huracán Florence, visite NCDPS.gov/NCEM [https://www.ncdps.gov/ncem]y FEMA.gov/Disaster/4393 [http://www.fema.gov/Disaster/4393]. Síganos en Twitter: @NCEmergency [https://twitter.com/NCEmergency]y @FEMARegion4. [https://twitter.com/femaregion4]   Toda asistencia por desastre que otorgue FEMA se entregará sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, país de origen, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés, estado económico o represalias. Si cree que no se respetaron sus derechos civiles, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY/TDD).   La asistencia para vivienda temporal y las subvenciones para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos para funeral y entierro de FEMA no requieren que las personas soliciten préstamos a la SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamos de la SBA deben enviarlas a los encargados de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir asistencia que cubra la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento de los enseres de casa.