SE ACERCA EL 31 DE MARZO, FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR VARIOS
PROGRAMAS DE ASISTENCIA POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20250326/march-31-deadline-apply-several-disaster-assistance-programs-fast]


Release Date: 
marzo 25, 2025 

LOS ÁNGELES –El 31 de marzo es el último día para solicitar o
presentar información para varios programas importantes de asistencia
por desastre para las personas afectadas por los incendios forestales
ocurridos en el condado Los Ángeles.

SOLICITE ASISTENCIA INDIVIDUAL DE FEMA: 

	* En línea en DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].
	* Desde la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products].
	* Llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza
un servicio de retransmisión, proporcione a FEMA su número para ese
servicio. La asistencia está disponible en varios idiomas. Las
líneas están abiertas de domingo a sábado, de 4 a.m. a 10 p.m.,
hora del Pacífico.

	* En un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS). Visite un DRC en cualquiera de las direcciones a
continuación:

	* UCLA RESEARCH PARK WEST 
10850 West Pico Blvd. 
Los Angeles, CA 90064 
Open Mon. – Sat.: 9 a.m. to 7 p.m.
	* ALTADENA DISASTER RECOVERY CENTER
540 West Woodbury Rd. 
Altadena, CA 91001 
Open Mon. – Sat.: 9 a.m. to 7 p.m.

Para ver un video en español y Lenguaje de Señas Americano sobre
cómo presentar una solicitud, visite FEMA Accesible: Cómo solicitar
Asistencia Individual [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E].

PRESENTE AL CONDADO LOS ÁNGELES UN FORMULARIO DE DERECHO DE ENTRADA:

	* Complete el formulario de inscripción en línea
en: https://app.smartsheet.com
[https://app.smartsheet.com/b/form/ca0e6e24c8db4598b5c49642b2ff4615].
	* Descargue y complete un formulario: https://file.lacounty.gov
[https://file.lacounty.gov/SDSInter/lac/1176675_ROEOpt-InForm-Spanish.pdf]

	* En persona. Recoja un formulario en un Centro de Recuperación por
Desastre. Visite el Localizador de DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] (enlace en inglés).

SOLICITE UN PRÉSTAMO POR DESASTRE DE LA AGENCIA FEDERAL DE PEQUEÑOS
NEGOCIOS (SBA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS):

	* En línea en sba.gov/desastre [http://www.sba.gov/desastre]
	* Llamando a la línea directa del Centro de Atención al Cliente de
SBA al 800-659-2955. Las personas sordas, con discapacidad auditiva o
del habla pueden marcar el 711 para acceder a los servicios de
retransmisión.
	* Enviando un correo electrónico a DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV 
	* En un Centro de Recuperación por Desastre o CENTRO DE
RECUPERACIÓN DE NEGOCIOS (BRC, por sus siglas en inglés), donde
puede presentar una solicitud cumplimentada o los representantes de
SBA pueden ayudarle a solicitarla. Para encontrar un BRC cerca de
usted, visite APPOINTMENT.SBA.GOV [https://appointment.sba.gov/]
(enlace en inglés).
	* Las solicitudes de préstamos por desastre pueden ser presentadas
en línea utilizando el Portal de Préstamos MySBA
en https://lending.sba.gov (enlace en inglés) u otros lugares
anunciados localmente.
 

_Para obtener la información más reciente sobre la recuperación en
California, visite __fema.gov/es/disaster/4856_
[https://www.fema.gov/es/disaster/4856]_. Siga a la región 9 de FEMA
en X en __@FEMARegion9_ [https://x.com/femaregion9]_ o siga a FEMA
en sus redes sociales: __FEMA Blog_ [https://www.fema.gov/es/blog]_
en fema.gov, en X __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_
o __@FEMAespanol_ [https://twitter.com/FEMAEspanol]_, en __la
página de Facebook de FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMA]_ o __la
página en español_ [https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ y
en __la cuenta de FEMA en YouTube._
[https://www.youtube.com/user/FEMA]

_California se compromete a apoyar a los residentes afectados por el
incendio con vientos huracanados en Los Ángeles mientras navegan por
el proceso de recuperación. Visite __CA.gov/LAFires _
[https://www.ca.gov/lafires/#googtrans(en|es)]_para obtener
información actualizada sobre los programas de recuperación por
desastre, los plazos importantes y cómo solicitar asistencia._