¿EL HURACÁN HELENE DAÑÓ SU POZO, CALDERA O SISTEMA SÉPTICO?
[https://www.fema.gov/es/press-release/20241103/did-hurricane-helene-affect-your-well-furnace-or-septic-system]


Release Date: 
noviembre 2, 2024 

COLUMBIA, S.C. – Si su pozo privado, caldera o sistema séptico fue
dañado por el huracán Helene, puede ser elegible para recibir
asistencia financiera de FEMA. 

En el caso de pozos privados, sistemas de calefacción, hornos y
sistemas sépticos dañados por el desastre, FEMA puede pagar el costo
de un técnico profesional con licencia para que visite su vivienda y
prepare una cotización que detalle las reparaciones necesarias o los
gastos de remplazo. 

FEMA también puede pagar el costo real de reparación o remplazo de
su pozo privado, caldera o sistema séptico, que puede no estar
cubierto por el seguro de propietario de vivienda. Asegúrese de
guardar todos los recibos o cotizaciones porque puede ser elegible
para recibir asistencia incluso si el trabajo ya se ha completado.

En el momento de la inspección de su vivienda, infórmele al
inspector de FEMA cuáles son los electrodomésticos y sistemas
esenciales que pudieron haber sido dañados por la tormenta. 

Si ya tuvo una inspección y estos daños no fueron reportados,
comuníquese con la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 o visite
cualquier Centro de Recuperación por Desastre para actualizar su
solicitud. Para encontrar el centro más cercano, visite fema.gov/DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] o envíe un mensaje de
texto con la palabra "CENTRO" junto con su código postal al 43362. 

CÓMO SOLICITAR ASISTENCIA

Si aún no ha solicitado la asistencia de FEMA, todavía hay tiempo
para presentar su solicitud. Los propietarios de vivienda e inquilinos
que fueron afectados por el huracán Helene en los condados Abbeville,
Aiken, Allendale, Anderson, Bamberg, Barnwell, Beaufort, Cherokee,
Chester, Edgefield, Fairfield, Greenville, Greenwood, Hampton, Jasper,
Kershaw, Laurens, Lexington, McCormick, Newberry, Oconee, Orangeburg,
Pickens, Richland, Saluda, Spartanburg, Union y York y la Catawba
Indian Nation son elegibles para solicitar asistencia de FEMA. 

Puede solicitar asistencia de varias formas: en línea
en DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es],
en persona en cualquier Centro de Recuperación por Desastre, desde su
teléfono usando la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] o
llamando a la línea de ayuda de FEMA. La línea telefónica está
abierta todos los días y la ayuda está disponible en muchos idiomas.
Si utiliza un servicio de retransmisión, como el Servicio de
Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono
con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA su número para
ese servicio.

Para ver un video con lenguaje de señas americano, en español y con
subtítulos abiertos sobre cómo solicitar asistencia de FEMA,
seleccione este enlace [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E].

Los programas de FEMA son accesibles para los sobrevivientes con
discapacidades y otras personas con necesidades funcionales y de
acceso.